Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.baero.com
IP
20
Intara TX
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
Installation and Operating Instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Notice de montage et mode d'emploi
Istruzioni per il montaggio e il funzionamento
Istruzioni per il montaggio e il funzionamento
Instrucciones de montaje y de servicio
Instrucciones de montaje y de servicio
Asennus- ja käyttöohje
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- og bruksanvisning
Monterings- og bruksanvisning
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Návod na montáž a obsluhu
Návod na montáž a obsluhu
ليغشتلاو بيكرتلا تاداشرإ
ليغشتلاو بيكرتلا تاداشرإ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BARO Intara TX
Inhaltszusammenfassung für BARO Intara TX
- Seite 1 Intara TX Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Installation and Operating Instructions Notice de montage et mode d’emploi Notice de montage et mode d’emploi Istruzioni per il montaggio e il funzionamento Istruzioni per il montaggio e il funzionamento...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Intara TX DEUTSCH Diese Anleitung ist vor Instal- lassen. Der Sicherheitsabstand lation und Verwendung der zu brennbaren Materialien ist Leuchte zu lesen und aufzube- einzuhalten. wahren. Die Leuchte enthält elektrosta- ALLGEMEINE HINWEISE tisch sensitive Bauelemente. Die leuchtende Fläche darf nicht Es handelt sich hierbei um berührt werden. -
Seite 3: General Information
Intara TX ENGLISH Please read these instructions not touch the illuminating sur- before installing and using the face. Mains transients or voltage luminaire and keep them in a peaks can damage the luminaire. safe place. The luminaire must be protected... -
Seite 4: Informations Générales
Intara TX FRANCAIS ITALIANO Ce mode d’emploi doit être lu matériaux inflammables nor- Le presenti istruzioni devono es- avant l’installation et l’utilisation maux. La distance de sécurité sere lette prima dell’installazione de la lampe puis conservé afin de avec des matériaux inflammables e dell’utilizzo del faro e conser-... -
Seite 5: Observaciones Generales
Intara TX ESPAÑOL logato per l’incasso in materiali Antes de proceder a la instala- La luminaria está homologada con un’infiammabilità normale ción y utilización de la lumina- para su montaje en material nor- .Deve essere rispettata la distan- ria, lea atentamente estas ins- malmente inflamable. - Seite 6 Intara TX SUOMI NORSK Tämä ohje tulee lukea ennen va- Valaisin käsittää sähköstaatti- Denne veiledningen skal leses laisimen asennusta ja käyttöä, ja sesti herkkiä rakenneosia. Va- før installasjon og bruk av lam- ohje tulee säilyttää. laisevaa pintaa ei saa koskettaa.
-
Seite 7: Informacje Ogólne
Intara TX POLSKI Przed instalacją i użytkowaniem ściwościach zapalnych. Zachować lysende flaten må ikke berø- oprawy przeczytać niniejszą in- bezpieczny odstęp od materiałów res. Strømtransienter eller spen- strukcję i zachować do później- palnych. ningstopper kan skade lampen. szego wykorzystania. Lampen må beskyttes mot nett- W oprawie są... -
Seite 8: Общие Указания
Intara TX РУССКИЙ SLOVENSKÝ Необходимо прочитать и сохра- используется противопожарный Tento návod si musíte prečítať pred нить эту инструкцию перед мон- колпак, разрешается устанавливать inštaláciou a použitím svetla a ná- тажом и использованием светиль- устройство управления только вне sledne ho uschovať. - Seite 9 Intara TX ةيبرعلا ةغللا sledku prepätí sú vylúčené zo zá- اذه تاداشرإلا ليلد ةءارق يغبني ةثعابلا ةقطنملا سملب حمسي الو ručných podmienok. حابصملا مادختساو بيكرت لبق وأ رايتلا يف بذبذتلا .ءوضلل .هب ظافتحالاو ا ً ر ارضأ ناببسي دق دهجلا زيكرت...
- Seite 10 Intara TX Einbaulage Installation position Position de montage Posizione di montaggio Posición de montaje Asennuspaikka Monteringsposisjon Pozycja montażowa Монтажное положение Inštalačná poloha ARAB بيكرتلا عضو 1: Befestigungssets (2: Abdeckwinkel optional) 1: Attachement sets (2: Cover angle as an option) 1: Kits de fixation...
- Seite 11 Intara TX Überprüfung der eingestell- ten Leistung (siehe Liste auf der Rückseite der Leuchte) Checking the set power (see list on the back of the lamp) Vérification de la puissance réglée (voir la liste au dos du luminaire) Controllare la potenza regolata (vedere l’elenco sul retro del...
- Seite 12 Intara TX Montage Installation Installation Montaggio Montaje Asennus Montering Montaż Монтаж Montáž ARAB بيكرتلا 765Y4000DALI DALI...
- Seite 13 Intara TX Montage Installation Installation Montaggio Montaje Asennus Montering Montaż Монтаж Montáž ARAB بيكرتلا...
- Seite 14 Intara TX Reinigung mit leicht feuchtem Antistatic-Tuch (1x pro Jahr) – keine essighaltigen Reinigungs- mittel verwenden! Clean with a slightly damp antistatic cloth (1x per year) – do not use cleaning products containing vinegar! Nettoyage avec un chiffon antistatique légèrement humide (1 fois par an) –...
- Seite 15 Intara TX MediumFlood Abkürzungen auf dem WideFlood Typenschild Xtra WideFlood Acronyms on the type plate DoubleAsymmetric Medium Abréviations sur la plaque signalétique DoubleAsymmetric Wide Abbreviazioni sulla targa modello Abreviaturas en la placa de identificación CRI > 80 / 3.000 K Tyyppikilvessä...
- Seite 16 Die aktuelle Montage- und Bedienungsanleitung kann unter www.baero.com herunter geladen werden. Änderungen im Rahmen der Produktpflege vorbehalten. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler. Please check the latest version of the installation and operating instructions on www.baero.com. We reserve the right to make changes within the scope of product improvements or upgrades.