Werbung
Quicklinks
SDA200
SDA200-T
SDA200-T/117
PANNELLO ALTOPARLANTE SDA200
1. Descrizione ....................................................................................... 2
2. Connessioni ....................................................................................... 2
PANNELLO ALTOPARLANTE CON TRASFORMATORE
SDA200-T - SDA200-T/117
3. Descrizione ....................................................................................... 2
4. Connessioni ....................................................................................... 2
5. Parti di ricambio ................................................................................ 2
6. Accessori ........................................................................................... 2
SDA200 LOUDSPEAKER PANEL
1. Description ........................................................................................ 3
2. Connections ...................................................................................... 3
SDA200-T - SDA200-T/117
LOUDSPEAKER PANEL WITH TRANSFORMER
3. Description ........................................................................................ 3
4. Connections ...................................................................................... 3
5. Spare parts ........................................................................................ 3
6. Accessories ....................................................................................... 3
PANNEAU HAUT-PARLEUR SDA200
1. Description ........................................................................................ 4
2. Connexions ........................................................................................ 4
PANNEAU HAUT-PARLEUR AVEC TRANSFORMATEUR
SDA200-T - SDA200-T/117
3. Description ........................................................................................ 4
4. Connexions ........................................................................................ 4
5. Pièces détachées .............................................................................. 4
6. Accessoires ....................................................................................... 4
LAUTSPRECHERPANEEL SDA200
1. Beschreibung .................................................................................... 5
2. Anschlüsse ........................................................................................ 5
LAUTSPRECHERPANEEL MIT TRANSFORMATOR
SDA200-T - SDA200-T/117
3. Beschreibung .................................................................................... 5
4. Anschlüsse ........................................................................................ 5
5. Ersatzelliste ....................................................................................... 5
6. Zubehör ............................................................................................. 5
LUIDSPREKERPANEEL SDA200
1. Beschrijving ....................................................................................... 6
2. Verbindingen ...................................................................................... 6
LUIDSPREKERPANEEL MET TRANSFORMATOR
SDA200-T - SDA200-T/117
3. Beschrijving ....................................................................................... 6
4. Verbindingen ...................................................................................... 6
5. Lijst van onderdelen ......................................................................... 6
6. Accessoires ....................................................................................... 6
PANEL ALTAVOZ SDA200
1. Descripción ....................................................................................... 7
2. Conexiones ........................................................................................ 7
PANEL ALTAVOZ CON TRANSFORMADOR
SDA200-T - SDA200-T/117
3. Descripción ....................................................................................... 7
4. Conexiones ........................................................................................ 7
5. Partes de recambio ........................................................................... 7
6. Accessorios ....................................................................................... 7
SD200 SYSTEM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Paso SDA200
Inhaltszusammenfassung für Paso SDA200
- Seite 1 SDA200 SDA200-T SDA200-T/117 PANNELLO ALTOPARLANTE SDA200 1. Descrizione ..................2 2. Connessioni ..................2 PANNELLO ALTOPARLANTE CON TRASFORMATORE SDA200-T - SDA200-T/117 3. Descrizione ..................2 4. Connessioni ..................2 5. Parti di ricambio ................2 6. Accessori ................... 2 SDA200 LOUDSPEAKER PANEL 1.
- Seite 2 La PASO S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone derivati dall'inosservanza delle raccomandazioni sopra riportate.
- Seite 3 It is therefore necessary to take all the appropriate precautions. PASO S.p.A. will not accept any liability for damage to property and/or personal injury due to failure to comply with the above recommendations.
-
Seite 4: Pieces Detachees
SDA200-T SDA200-T/117 PANNEAU HAUT-PARLEUR SDA200 1. DESCRIPTION Le panneau haut-parleur SDA200 est équipé d'un transducteur elliptique haute performance pour la diffusion du programme sonore syntonisé et amplifié par le module récepteur. 2. CONNEXIONS Sur chacune des deux bornes du haut-parleur sont pré-installées deux amorces de câble pour faciliter la connexion au module récepteur: le... - Seite 5 Modulen birgt das Risiko von Stromschlägen; daher müssen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. PASO S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Gegenständen ab, die durch die Nichtbeachtung der oben aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verursacht wurden. Die verschiedenen Module des Systems SD200 müssen in den Einbaugehäusen 27/901 montiert werden.
- Seite 6 Het luidsprekerpaneel SDA200-T (SDA200-T/117) bevat behalve een hoog rendement ellipsvormige transducer voor de verspreiding van een geluidsprogramma tevens een nettransformator (220 V / 9.5 V of 117 V / 9.5 V voor de versie SDA200-T/117) voor de stroomvoorziening van de ontvangermodule. 4. VERBINDINGEN...
- Seite 7 El panel altavoz SDA200-T (SDA200-T/117) contiene un transductor elíptico de alto rendimiento para difundir programas sonoros y un transformador de red (220 V / 9.5 V ó 117 V / 9.5 V para la versión SDA200-T/117) que alimenta el módulo receptor.
- Seite 8 NOTA Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. NOTE PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and without notice.