Werbung
E
Transformador audio 100 V
1 Posibilidades de utilización
Este transformador audio está especial-
mente fabricado para una utilización en
instalaciones Public Adress que funcio-
nan en línea 100 V. Vía el transformador,
es posible conectar un altavoz de 4 Ω al
circuito 100 V de la instalación.
2 Consejos de utilización y de
seguridad
El transformador cumple la normativa
europea 89/336/CEE relacionada con
la compatibilidad electromagnética y con
la normativa relacionada con los apara-
tos de baja tensión 73/23/CEE.
El transformador está fabricado sola-
mente para una utilización en interior.
Protéjalo de la humedad y del calor
(temperatura
ambiente
0 – 40 °C).
Para la limpieza, utilice un trapo seco
y suave, en ningún caso productos
químicos o agua.
PL
100 V transformator audio
1 Zastosowanie
Transformator jest przeznaczony do
stosowania w systemach wzmacniają-
cych działających w technice 100 V.
Dzięki temu transformatorowi można
podłączyć głośnik 4 Ω do 100 V linii.
2 Informacje dotyczące bez-
pieczeństwa
To urządzenie podlega wytycznym i nor-
mom dla urządzeń zgodnych z 89/336/
EEC i spełnia wymagania dla urządzeń
niskonapięciowych 73/23/EEC.
Transformator jest przeznaczony tylko
do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ur-
ządzenie należy chronić przed wilgo-
cią i wysoką temperaturą (dopuszc-
zalny zakres temperatury to 0 – 40 °C).
Do czyszczenia obudowy używać su-
chej, miękkiej ściereczki. Nie stoso-
wać wody ani środków czyszczących.
-
4 Ω
+
TR-510
TR-520
Rechazamos toda responsabilidad en
casos de daños corporales o materia-
les resultandos si el transformador se
utiliza en otro fin para el cual ha sido
fabricado, si no está correctamente co-
nectado o si se produce una sobrecar-
ga, por esos mismos motivos el apa-
rato carecería de todo tipo de garantía.
3 Conexión eléctrica
B
¡Advertencia! durante el funcio-
namiento, una tensión peligrosa
hasta 100 V está presente en los
hilos de conexión.
Solo una personal habilitada pue-
de efectuar la conexión.
admisible
Aislé imperativamente los hilos de
conexión no utilizados.
Observar siempre a adaptar la po-
tencia correctamente. Toda adap-
Producent ani dostawca nie ponosi
odpowiedzialności za wynikłe szkody
materialne, jeśli urządzenie było uży-
wane niezgodnie z przeznaczeniem,
zostało zainstalowane lub obsługi-
wane niepoprawnie lub poddawane
nieautoryzowanym naprawom.
3 Podłączenia elektryczne
B
Uwaga: Podczas działania urzą-
dzenia, na przyłączach może
występować napięcie do 100 V.
Wszystkie połączenia mogą być
przeprowadzane tylko przy wyłą-
czonym wzmacniaczu.
Należy zaizolować wszystkie nie-
używane kable.
Należy zwracać uwagę na odpo-
wiednią biegunowość. W przy-
TR-5xx
Best.-Nr. 17.19xx
100 V Audio Transformer
C
4 Ω
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0371.99.01.03.2005
Best.-Nr. 17.1910
Best.-Nr. 17.1920
Cuando el transformador está
definitivamente sacado del ser-
vicio, debe depositarlo en una
fábrica de reciclaje adaptada
para contribuir a una elimina-
ción no contaminante
Jeśli urządzenie nie będzie już
nigdy więcej używane, wska-
zane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby
zostało utylizowane bez szkody
dla środowiska.
5
4
3
2
1
+
100V
tación errónea puede dañar el am-
plificador Public Adress!
1) Si la instalación Public Adress está
conectada, debe antes de todo des-
conectarlo en totalidad.
2) Conecte el altavoz 4 Ω a la conexión
2 polos "C" (polo negativo) y "4 Ω"
(polo positivo). Conecte el transfor-
mador vía la conexión 5 polos al cir-
cuito 100 V de la instalación de Public
Adress: conexión "C" al polo negativo
y según el volumen deseado, uno de
los hilos colorados al polo positivo
(vea tabla).
4 Características técnicas
Banda pasante: . . . 80 – 18 000 Hz
Entrada: . . . . . . . . . 100 V
Salida: . . . . . . . . . . 4 Ω
Dimensiones: . . . . . Ø 60 mm x 30 mm
Nos reservamos el derecho de modifica-
ción.
padku złego połączenia, wzma-
cniacz może ulec uszkodzeniu!
1) Jeśli system wzmacniający jest włą-
czony, należy go wyłączyć z sieci!
2) Podłącz 4 Ω głośnik do dwu-biegu-
nowego łącza "C" (biegun ujemny) i
"4 Ω" (biegun dodatni). Podłącz
transformator do 100 V linii systemu
wzmacniającego: Łącze "C" do bie-
guna ujemnego i w zależności od
żądanej głośności, jeden z koloro-
wych kabli do bieguna dodatniego
(patrz tabela).
4 Dane techniczne
Pasmo
przenoszenia: . . . . . 80 – 18 000 Hz
Wejście: . . . . . . . . . 100 V
Wyjście: . . . . . . . . . . 4 Ω
Wymiary: . . . . . . . . . Ø 60 mm x 30 mm
Może ulec zmianie.
Conexión 100 V / połączenia 100 V
Color
No.
Kolor
negro
polo negativo
1
czarny
biegun ujemny
rojo
2
czerwony
naranja
3
pomarańczowy
amarillo
4
żółty
azul
5
-
niebieski
®
TR-510
TR-520
polo negativo
biegun ujemny
10 W
20 W
7,5 W
15 W
5 W
10 W
2,5 W
5 W
Werbung
