Werbung
F
B
CH
Transformateur audio 100 V
1 Possibilités d'utilisation
Ce transformateur audio est spéciale-
ment conçu pour une utilisation dans des
installations de Public Adress fonction-
nant en ligne 100 V. Via le transforma-
teur, il est possible de relier un haut-par-
leur 4 Ω au circuit 100 V de l'installation.
2 Conseils d'utilisation et de
sécurité
Le transformateur répond à la directive
européenne 89/336/CEE sur la compa-
tibilité électromagnétique et à la directive
portant sur les appareils à basse tension
73/23/CEE.
Le transformateur n'est conçu que pour
une utilisation en intérieur. Protégez-le
de l'humidité et de la chaleur (tempéra-
ture ambiante admissible 0 – 40 °C).
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d'eau.
I
Trasformatore audio 100 V
1 Possibilità d'impiego
Questo trasformatore audio è stato rea-
lizzato specialmente per impianti PA che
lavorano con uscita audio 100 V. Con
questo trasformatore è possibile colle-
gare un altoparlante a 4 Ω con la linea
100 V dell'impianto.
2 Avvertenze di sicurezza
Il trasformatore è conforme alle direttive
CE 89/336/CEE sulla compatibilità elet-
tromagnetica e 73/23/CEE per appa-
recchi a bassa tensione.
Il trasformatore è adatto solo all'uso
all'interno di locali. Proteggerlo dal-
l'umidità e dal calore (temperatura
d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno
morbido, asciutto; non impiegare in
nessun caso prodotti chimici o acqua.
Nel caso d'uso improprio, di collega-
menti sbagliati o di sovraccarica non si
-
4 Ω
+
TR-510
TR-520
Nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommages corporels ou
matériels résultants si le transforma-
teur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il
n'est pas correctement branché ou s'il
y a surcharge ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
3 Branchement électrique
B
Avertissement : pendant le fonc-
tionnement, une tension dange-
reuse jusqu'à 100 V est présente
aux fils de branchement.
Seul un personnel habilité peut ef-
fectuer la connexion.
Isolez impérativement les fils de
branchement non utilisés.
Veillez à respecter l'adaptation cor-
assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a per-
sone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per il trasformatore.
3 Collegamento elettrico
Attenzione! Durante il funziona-
B
mento, ai fili di collegamento è pre-
sente una tensione pericolosa di
100 V.
Il collegamento deve essere ese-
guito solo da personale specializ-
zato.
Isolare assolutamente i fili di colle-
gamento non utilizzati.
Fare attenzione al corretto adatta-
mento alla potenza. L'adattamento
sbagliato provoca danni all'amplifi-
catore PA!
TR-5xx
Best.-Nr. 17.19xx
100 V Audio Transformer
C
4 Ω
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0371.99.01.03.2005
Best.-Nr. 17.1910
Best.-Nr. 17.1920
Lorsque le transformateur est
définitivement retiré du service,
vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non
polluante.
Se si desidera eliminare il tras-
formatore definitivamente, con-
segnarlo per lo smaltimento ad
un'istituzione locale per il rici-
claggio.
5
4
3
2
1
+
100V
recte de puissance. Toute adapta-
tion erronée peut endommager
l'amplificateur Public Adress !
1) Si l'installation Public Adress est allu-
mée, vous devez tout d'abord l'étein-
dre en totalité.
2) Reliez le haut-parleur 4 Ω à la con-
nexion 2 pôles "C" (pôle moins) et
"4 Ω" (pôle plus). Reliez le trans-
formateur via le branchement 5 pôles
au circuit 100 V de l'installation de
Public Adress : branchement "C" au
pôle moins et selon le volume sou-
haité, un des fils colorés au pôle plus
(voir table).
4 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . 80 – 18 000 Hz
Entrée : . . . . . . . . . . 100 V
Sortie : . . . . . . . . . . 4 Ω
Dimensions : . . . . . . Ø 60 mm x 30 mm
Tout droit de modification réservé.
1) Se l'impianto PA è acceso occorre
dapprima spegnerlo completamente!
2) Collegare l'altoparlante a 4 Ω con i
contatti a 2 poli "C" (negativo) e con
"4 Ω" (positivo). Collegare il trasfor-
matore via il collegamento 5 polos con
la linea 100 V dell'impianto PA: con-
tatto "C" con il negativo e, secondo il
volume richiesto, uno dei fili colorati
con il positivo (vedi tabella).
4 Dati tecnici
Gamma di frequenze: 80 – 18 000 Hz
Ingresso: . . . . . . . . . 100 V
Uscita: . . . . . . . . . . 4 Ω
Dimensioni: . . . . . . . Ø 60 mm x 30 mm
Con riserva di modifiche tecniche.
Branchement 100 V / Collegamento 100 V
Couleur
No.
Colour
noir
pôle negatif
1
nero
polo negativo
rouge
2
rosso
orange
3
arancia
jaune
4
giallo
-
bleu
5
azzurro
®
TR-510
TR-520
pôle negatif
polo negativo
10 W
20 W
7,5 W
15 W
5 W
10 W
2,5 W
5 W
Werbung
