Inhaltszusammenfassung für Jupiter Variomaxx
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Variomaxx Operating Instructions Variomaxx Mode d’emploi du Variomaxx Návod k použití kuchyňského přístroje Variomaxx...
-
Seite 2: Bestandteile Der Variomaxx
Sie im Internet auf www.jupiter-gmbh.de. Schüssel und mit ter und verriegelter aufgesetztem Spritzschutzdeckel Die Küchenmaschine Variomaxx ist zum Kneten und Rüh- • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Zubehör. ren von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen im • Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Auch nicht zum Haushalt oder in haushaltsähnlichen,... - Seite 3 Taste PAUSE/START angehalten und läuft nach erneutem Drücken weiter. Zubehöranschluss M Über den mitgelieferten Adapter können am Zubehöran- schluss alle original JUPITER-Vorsätze verwendet werden. • Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Um den Antriebsarm wieder nach unten zu klappen, Info: müssen Sie zuerst die Entriegelung drücken.
-
Seite 4: Lebensmittel Verarbeiten
Gebrauchsanleitung Variomaxx Funktion Timer (90 - 0 min) Inbetriebnahme • Wählen Sie mit den Tasten + und - eine Zeit vor. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus- • Belassen Sie den Drehknopf auf Position gesteckt ist. • Starten Sie den Timer durch Drücken der Taste PAUSE/ •... -
Seite 5: Fehlerbehebung
Reinigung Fehlerbehebung WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! Fehler Ursache/Behebung • Stecken Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzste- Gerät startet nicht. Siehe Abschnitt cker aus. Sicherheitseinrichtungen Gerät ist überhitzt. HINWEIS Beschädigung durch Spülmaschine! Antriebsarm rastet Zu viele/zu feste Zutaten in der •... -
Seite 6: Important Safety Notes
The appliance is maintenance-free. • In order to avoid damage, keep the appliance and the All original Jupiter attachments can be fitted to the acces- power supply cord away from sharp edges and hot sur- sory connector using the adapter supplied. - Seite 7 PAUSE/START button and continues to run once the button is pressed again. Accessory connector M All original Jupiter attachments can be fitted to the acces- sory connector using the adapter supplied. • The attachment can be assembled using the same steps in reverse order.
-
Seite 8: Safety Features
Operating Instructions Variomaxx Timer function (90 - 0 min) First use • Select a time using the + and - buttons. • Ensure that the appliance’s mains plug is plugged out. • Leave the rotary knob at • Before using the appliance for the first time, thoroughly •... -
Seite 9: Troubleshooting
Cleaning Troubleshooting WARNING Risk of electric shock! Problem Cause/Remedy • Unplug the appliance from the mains before cleaning. Appliance does not Dishwasher can cause damage! NOTE start. See section • The appliance components are not dishwasher-safe. Safety features Appliance is over- Only clean the components using lukewarm water and heating. -
Seite 10: Éléments Fournis
• N’utilisez que les accessoires d’origine fournis. Le robot ménager Variomaxx sert à pétrir et mélanger des • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil. Même pour aliments en quantités usuelles d’un usage privé ou d’appli- jouer. - Seite 11 à nouveau dessus. Raccord pour accessoires M Le dispositif fourni vous permet d’utiliser tous les adap- tateurs JUPITER d’origine via le raccord pour accessoires. • Le montage s’effectue dans l’ordre inverse. pour rabattre le bras d’entraînement (vers le bas), Info : appuyez tout d’abord sur le déverrouillage.
-
Seite 12: Dispositifs De Sécurité
Mode d’emploi du Variomaxx Fonction de la minuterie (90 à 0 min) • Si aucune action n’est entreprise, l’appareil bascule automatiquement en mode économie d’énergie au bout • Sélectionnez une durée à l’aide des touches + et -. de 20 min env. -
Seite 13: Dépannage
Traitement des aliments Dépannage Voir page 13 Utilisation des batteurs Panne Cause / Solution L'appareil ne Mise hors service de l’appareil Voir section démarre pas. • Mettez le bouton rotatif en position Dispositifs de sécurité L'appareil surchauffe. • Débranchez la prise secteur. Le bras d'entraîne- Trop d'ingrédients / Ingrédients Nettoyage... - Seite 14 Kuchyňský přístroj Variomaxx je určen ke hnětení a míchání • Používejte jen dodávané originální příslušenství. potravin v množství běžném v domácnosti, a to v domác- • Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj není hračka.
- Seite 15 Přípojka příslušenství M Díky společně dodávanému adaptéru lze k přípojce pro příslušenství připojovat a následně používat všechny ori- ginální nástavce značky JUPITER. • Montáž se provádí v opačném pořadí. Chcete-li hnací rameno opět sklopit dolů, mu- Informace: síte nejprve stisknout odjišťovací...
-
Seite 16: Bezpečnostní Prvky
Návod k použití kuchyňského přístroje Variomaxx Funkce Časovač (90 - 0 min) Uvedení do provozu • Pomocí tlačítek + a - předvolte určitou dobu. • Zajistěte, aby byla síťová zástrčka přístroje zapojena do • Otočný knoflík ponechejte v poloze zásuvky. • Spusťte časovač stisknutím tlačítka PAUZA/START. -
Seite 17: Pokyny K Likvidaci
Čištění Odstraňování závad VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Závada Příčina/odstranění • Před čištěním přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze Přístroj nelze spustit. zásuvky. Viz oddíl Bezpečnostní prvky Přístroj se přehřál. UPOZORNĚNÍ Poškození při mytí v myčce nádobí! Hnací rameno nelze Příliš velké množství přísad/příliš •... -
Seite 18: Für Die Frische Küche
Für die frische Küche... - Seite 20 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...