Werbung
HDAHD-100 CON
Référence numerique • Codice 18.4360
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Convertisseur AHD-HDMI™
Cette notice s'adresse aux installateurs de
vidéo surveillance. Veuillez lire la présente no-
tice avec attention avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Avec ce convertisseur, on peut convertir un signal
vidéo AHD, par exemple d'une caméra, en un
signal HDMI pour l'afficher, par exemple sur un
téléviseur. Le convertisseur possède en plus une
sortie AHD pour repiquage, par exemple pour
brancher un enregistreur vidéo, un moniteur sup-
plémentaire ou un second convertisseur.
2 Conseils d'utilisation et de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union européenne et porte donc le symbole
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d'eau et d'une humi-
dité d'air élevée. La plage de température am-
biante admissible est de 0 – 40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau.
Convertitore AHD-HDMI™
Queste istruzioni sono rivolte a installatori di
impianti di sorveglianza video. Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Con questo convertitore è possibile convertire un
segnale video AHD, per esempio di una telecame-
ra, in un segnale HDMI, per esempio per la ripro-
duzione su un televisore. Il convertitore dispone
inoltre di un'uscita passante AHD, per esempio
per il collegamento di un videoregistratore, di un
monitor supplementare o di un ulteriore conver-
titore.
2 Avvertenze per l'uso sicuro
Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
•
Usare l'apparecchio solo all'interno di locali
e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua nonché da alta umidità dell'aria.
La temperatura d'esercizio ammessa è 0 – 40 °C.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correc-
tement branché ou s'il n'est pas réparé par une
personne habilitée, en outre, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3 Montage et utilisation
Via ses étriers de montage (2), le convertisseur
peut être fixé sur un mur par exemple.
.
1) Reliez la source vidéo (par exemple caméra) via
un câble 75 Ω à la prise BNC AHD In (3).
2) Reliez l'entrée HDMI du moniteur ou du télé-
viseur à la sortie HDMI Out (7).
3) Un second appareil de traitement du signal (par
exemple moniteur, enregistreur, convertisseur)
peut être relié via un câble 75 Ω à la prise BNC
AHD Out (1). Le signal régénéré de l'entrée
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sba-
gliati o di riparazione non a regola d'arte dell'ap-
parecchio, non si assume nessuna responsabilità
per eventuali danni consequenziali a persone o
a cose e non si assume nessuna garanzia per
l'apparecchio.
Se si desidera eliminare l'apparecchio de-
finitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad un'istituzione locale per il
riciclaggio.
3 Montaggio e messa in funzione
Per mezzo dei suoi angoli di montaggio (2), il
convertitore può essere fissato per esempio a una
parete
1) Collegare la fonte video (p. es. telecamera) con
la presa BNC AHD (3) per mezzo di un cavo
75 Ω.
.
2) Collegare l'ingresso HDMI del monitor o tele-
visore con l'uscita HDMI Out (7).
3) Un ulteriore dispositivo per elaborare il segnale
(p. es. monitor, registratore, convertitore) può
essere collegato con la presa BNC AHD Out (1)
usando un cavo 75 Ω. A quella presa è presen-
te il segnale rigenerato dell'ingresso AHD In,
per cui è possibile collegare più convertitori in
AHD Out
AHD In
1
2
3
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
4
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
AHD In est présent à cette prise permettant
ainsi de brancher plusieurs convertisseurs les
uns derrière les autres pour atteindre une plus
grande longueur de liaison totale.
4) Pour l'alimentation, un bloc secteur avec une
tension DC de 5 –12 V et une charge continue
de 500 mA (p. ex. PSS-600E de MONACOR) est
nécessaire. Reliez le bloc secteur via une fiche
alimentation ⌀ 5,5 / 2,1 mm (extérieur/ intérieur)
à la prise d'alimentation DC 5 –12 V (4) et à une
prise secteur. Le convertisseur est ainsi allumé :
le témoin de fonctionnement (6) brille.
5) La LED1 (5) clignote lorsqu'un signal valable est
présent à l'entrée AHD. Si le signal manque,
la LED1 brille en continu; une image test est
émise via la sortie HDMI.
4 Caractéristiques techniques
Système vidéo. . . . . . PAL
Résolution max. . . . . . . HD 1080p
Alimentation . . . . . . . . . ⎓ 5 ...12 V, 500 mA
Température fonc. . . . . . 0 ... 40 °C
Dimensions . . . . . . . . . . 115 × 32 × 64 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . 138 g
Tout droit de modification réservé.
cascata ottenendo in questo modo una mag-
giore lunghezza totale dei cavi.
4) Per l'alimentazione è richiesto un alimentatore
con tensione continua di 5 –12 V e con poten-
za permanente di 500 mA (p. es. PSS-600E di
MONACOR). Tramite uno spinotto ⌀ 5,5 / 2,1 mm
(esterno / interno), collegare l'alimentatore con
la presa DC 5 –12 V (4) nonché con una presa di
rete. In questo modo, il convertitore è acceso; è
accesa la spia di funzionamento (6).
5) Il LED1 (5) lampeggia quando all'ingresso AHD
è presente un segnale valido. In mancanza del
segnale, il LED1 rimane acceso permanente-
mente, e l'uscita HDMI emette un'immagine
test.
4 Dati tecnici
Sistema video:. . . . . . PAL
Risoluzione max.: . . . . . HD 1080p
Alimentazione: . . . . . . . ⎓ 5 ...12 V, 500 mA
Temperatura d'esercizio: 0 ... 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . 115 × 32 × 64 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 138 g
Con riserva di modifiche tecniche.
LED 1
LED 2
DC 5 –12 V
HDMI Out
2
5 6
7
A-1745.99.01.03.2016
ELECTRONICS
Werbung
