Werbung
Colonnes sonores PA
F
B
CH
1 Possibilités d'utilisation
Les colonnes sonores sont spécialement développées
pour une installation dans des systèmes de sonorisa-
tion Public Address fonctionnant en ligne 100 V. Les
boîtiers en profilé d'aluminium résistants aux in-
tempéries permettent une utilisation également en ex-
térieur (classe de protection IP 44).
2 Conseils d'utilisation
Ces colonnes sonores PA répondent à la norme euro-
péenne 89/336/CEE relative à la compatibilité élec-
tromagnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur
les appareils à basse tension.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
doux, si nécessaire légèrement humidifié; si besoin,
utilisez un peu de produit vaisselle pour faire dispa-
raître aucune saleté, mais en aucun cas de produits
chimiques ou abrasifs.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si la colonne sonore est utilisée dans un but
autre que celui pour lequel elle a été conçue, si elle
n'est pas correctement branchée ou en cas de
surcharge.
Colonne sonore PA
I
1 Possibilità d'impiego
Queste colonne sonore sono state realizzate special-
mente per l'impiego in impianti PA che usano un'uscita
audio di 100 V. Grazie alle custodie profilate in allumi-
nio, resistenti alle intemperie, le colonne sono adatte
anche per l'impiego all'esterno (classe di protezione
IP 44).
2 Avvertenze di sicurezza
Queste colonne sonore PA corrispondono alle direttive
CE 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica
e 73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, eventu-
almente inumidito. Se necessario aggiungere un po'
di detersivo per piatti, non impiegare in nessun caso
prodotti chimici o abrasivi.
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati
o di sovraccarico non si assume nessuna respon-
sabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare la colonna sonora definiti-
vamente, consegnarla per lo smaltimento ad un'isti-
tuzione locale per il riciclaggio.
Caractéristiques techniques
Bande passante
Nombre de haut-parleurs
Puissance nominale
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
Dimensions (L x H x P)
Poids
©
Copyright
by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved.
ETS-315/WS
ETS-320/WS
ETS-620/WS
ETS-640/WS
Lorsque la colonne sonore est définitivement retirée
du service, vous devez la déposer dans une usine
de recyclage adaptée.
3 Montage
Deux étriers de fixation, avec vis et rondelles, sont
livrés avec la colonne sonore pour permettre son mon-
tage. Fixez la colonne sonore à l'endroit voulu selon
les règles de sécurité.
Pour un montage sûr, les deux étriers doivent impéra-
tivement être utilisés, pour chaque colonne sonore.
4 Branchement électrique
B
Attention: Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereuse de 100 V maxi-
mum est présente sur le câble de branchement.
Seul un personnel habilité peut effectuer l'in-
stallation.
Isolez impérativement les extrémités du cor-
don de branchement non utilisées.
Veillez à adapter la puissance correctement;
une inadéquation de la puissance peut con-
duire à la destruction de l'amplificateur.
1) Si l'installation de Public Address est allumée, veil-
lez avant toute manipulation à la débrancher!
3 Montaggio
Per il montaggio, sono in dotazione due angoli di mon-
taggio con rondelle e viti. Fissare bene la colonna in
un posto adatto.
Per un montaggio sicuro si devono utilizzare asso-
lutamente due angoli di montaggio per ogni co-
lonna!
4 Collegamento elettrico
B
Attenzione: Durante il funzionamento, i con-
duttori portano una tensione pericolosa fino a
100 V.
L'installazione dev'essere eseguita solo da
personale specializzato.
Isolare assolutamente i terminali non usati dei
cavi di collegamento.
Fare attenzione al corretto adattamento della
potenza. L'adattamento sbagliato provoca la
distruzione dell'amplificatore!
1) Se l'impianto PA è già acceso occorre per prima
cosa spegnerlo completamente!
2) Per il collegamento utilizzare il cavo a cinque con-
duttori. Collegare il conduttore nero ed uno dei
restanti quattro con quell'uscita dell'amplificatore
Dati tecnici
Banda passante
Numero altoparlanti
Potenza nominale
Pressione sonora media (1W/1m)
Dimensioni (L x H x P)
Peso
Best.-Nr. 16.1320
Best.-Nr. 16.1330
Best.-Nr. 16.1340
Best.-Nr. 16.1350
ETS-315/WS
ETS-320/WS
200 – 6000 Hz
180 – 6000 Hz
2
15/7,5/3,75/2 W
20/10/5/2,5 W
RMS
93 dB
95 dB
166 x 465 x 130 mm
166 x 867 x 130 mm
3,8 kg
6,3 kg
MONACOR
2) Connectez la colonne sonore via le câble 5 con-
ducteurs: le conducteur noir et un des quatre autres
conducteurs doit être relié à la sortie de l'amplifica-
teur Public Address en fonction de l'impédance et
de la puissance nominale souhaitée; reportez-vous
au tableau ci-dessous.
Couleur
Puissance nominale / Impédance
conducteur
—
ETS-315
noir
branchement commun
2 W
gris
5 kΩ
3,75 W
orange
2,66 kΩ
7,5 W
rouge
1,33 kΩ
15 W
marron
666 Ω
3) Si plusieurs colonnes sonores sont branchées,
veillez à ce que les haut-parleurs aient tous la
même polarité (conducteur noir: pôle moins).
Tout droit de modification réservé.
PA che corrisponde alla potenza nominale della
colonna e alla sua impedenza:
Colore
Potenza nominale / Impedenza
conduttore
—
ETS-315
nero
collegamento comune
2 W
grigio
5 kΩ
3,75 W
arancione
2,66 kΩ
7,5 W
rosso
1,33 kΩ
15 W
marron
666 Ω
3) Se si collegano diverse colonne sonore, fare atten-
zione all'identica polarità di tutte le colonne (con-
duttore nero = negativo).
Con riserva di modifiche tecniche.
ETS-620/WS
150 – 6000 Hz
4
2
20/10/5/2,5 W
RMS
RMS
95 dB
225 x 525 x 145 mm
5,1 kg
D'après les données du constructeur.
®
International
®
ETS-320
ETS-620
ETS-640
2,5 W
2,5 W
5 W
4 kΩ
4 kΩ
2 kΩ
5 W
5 W
10 W
2 kΩ
2 kΩ
1 kΩ
10 W
10 W
20 W
500 Ω
1 kΩ
1 kΩ
20 W
20 W
40 W
500 Ω
500 Ω
250 Ω
ETS-320
ETS-620
ETS-640
2,5 W
2,5 W
5 W
4 kΩ
4 kΩ
2 kΩ
5 W
5 W
10 W
2 kΩ
2 kΩ
1 kΩ
10 W
10 W
20 W
500 Ω
1 kΩ
1 kΩ
20 W
20 W
40 W
500 Ω
500 Ω
250 Ω
ETS-640/WS
140 – 6000 Hz
4
40/20/10/5 W
RMS
97 dB
225 x 955 x 145 mm
8,5 kg
Dati forniti dal produttore.
07.00.01
Werbung
