Monacor ETS-340TW/WS Anleitung

ETS-340TW/ WS
ETS-360TW/ WS
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
ELA-Tonsäule
Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit
Fachkenntnissen in der 100-V-Beschallungs-
technik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der
Installation gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Diese hochwertige Tonsäule mit Holzgehäuse ist
speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert,
die mit 100-V-Technik arbeiten. Sie ist als 2 ½-Wege-
System ausgeführt und eignet sich optimal sowohl
für Sprach- als auch für Musikwiedergabe. Die
Leistungsanpassung erfolgt über die Auswahl der
Anschluss klemmen.
Technische Daten ETS-340TW/ WS
Frequenzbereich 100 – 19 000 Hz
Lautsprecherchassis 4 Tieftöner
2 Tiefmitteltöner
1 Hochtöner
Nennbelastbarkeit
Impedanz
Kennschalldruck (1 W / 1 m) 92 dB
Abmessungen, Gewicht 95 × 500 × 120 mm (B × H × T), 3,5 kg
PA Column Speaker
These instructions are intended for installers
with specific knowledge of 100 V PA technol-
ogy. Please read the instructions carefully prior
to installation and keep them for later reference.
1 Applications
This high-quality column speaker in a wooden cab-
inet is specially designed for applications in PA sys-
tems using 100 V technology. As a 2 ½-way system,
it is ideally suited for reproducing speech and music.
The power is matched via selection of the terminals.
2 Important Notes
The product corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with
The product corresponds to the relevant UK legisla-
tion and is therefore marked with UKCA.
•
The product is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water, splash water and high
air humidity. The admissible ambient temperature
range is 0 – 40 °C.
Specifications ETS-340TW/ WS
Frequency range 100 – 19 000 Hz
Speakers 4 bass speakers
2 bass-midrange speakers
1 tweeter
Power rating
Impedance
Sensitivity (1 W / 1 m) 92 dB
Dimensions, weight 95 × 500 × 120 mm (W × H × D), 3.5 kg 135 × 825 × 110 mm (W × H × D), 7.3 kg
Bestellnummer • Order Number 0162250
Bestellnummer • Order Number 0162270
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Ein-
satztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trockenen,
weichen Tuch, niemals mit Wasser oder Chemika-
lien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet, nicht sicher
installiert oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das Pro-
dukt übernommen werden.
40 W 20 W 10 W
250 Ω 500 Ω 1 kΩ
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
chemicals or water.
•
No guarantee claims for the product and no liabil-
ity for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the product is not cor-
rectly used, if it is not safely installed or not expertly
repaired.
3 Installation
The column speaker is supplied with two mounting
brackets including matching washers and screws. For
.
fastening the brackets, the column speaker is pro-
vided with an M8 threaded jack each on its upper
and lower sides. Install the column speaker expertly
at a suitable place.
IMPORTANT: Always use both mounting brackets
to ensure safe installation!
40 W 20 W 10 W
250 Ω 500 Ω 1 kΩ
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-0746.99.04.04.2023
-Zeichen.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie es
gemäß den örtlichen Vorschriften.
ETS-360TW/ WS
90 – 19 000 Hz
2 Tieftöner
4 Tiefmitteltöner
1 Hochtöner
60 W 30 W
166 Ω 333 Ω
94 dB
135 × 825 × 110 mm (B × H × T), 7,3 kg
If the product is to be put out of opera-
tion definitively, dispose of the product in
accordance with local regulations.
ETS-360TW/ WS
90 – 19 000 Hz
2 bass speakers
4 bass-midrange speakers
1 tweeter
60 W 30 W
166 Ω 333 Ω
94 dB
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
3 Montage
Zwei Montagewinkel sowie passende Scheiben und
Schrauben liegen bei. Für die Befestigung der Win-
kel ist an der Oberseite und an der Unterseite der
Tonsäule je eine M8-Gewindebuchse vorhanden. Die
Tonsäule an geeigneter Stelle fachgerecht montieren.
WICHTIG: Für eine sichere Montage müssen un-
bedingt beide Montagewinkel verwendet werden!
4 Elektrischer Anschluss
WARNUNG Im Betrieb liegt berührungsgefähr-
liche Spannung bis 100 V an der An-
schlussleitung an. Die Installation darf
nur durch Fachpersonal erfolgen.
Vor dem Anschluss den Verstärker ausschalten, damit
seine 100-V-Audioleitung spannungsfrei ist!
Die Tonsäule über die schwarze Klemme COM und
diejenige rote Klemme, die der gewünschten Nenn-
leistung entspricht, an die 100-V-Audioleitung des
Verstärkers anschließen. Bei mehreren Tonsäulen in
einem Raum darauf achten, dass sie alle gleich gepolt
werden.
Unbedingt beachten: In einer 100-V-Anlage darf
die Summe der Leistungen aller angeschlossenen
Lautsprecher die Verstärkerleistung nicht über-
schreiten. Eine Überlastung kann den Verstärker
be schädigen!
15 W
666 Ω
Änderungen vorbehalten.
4 Electrical Connection
WARNING During operation, there is a hazard of
contact with a dangerous voltage of
up to 100 V at the connection cable.
Installation must be made by skilled
personnel only.
Prior to connection, switch off the amplifier so that
its 100 V audio cable will not carry any voltage!
Connect the column speaker to the 100 V audio cable
of the amplifier via the black terminal COM and the
red terminal corresponding to the desired power rat-
ing. If there are several column speakers in a room,
make sure that they all have the same polarity.
Please make sure to note: In a 100 V system, the
total power of all speakers connected must not ex-
ceed the amplifier power. An overload may damage
the amplifier!
15 W
666 Ω
Subject to technical modification.
Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park
Station road, Long Buckby, NN6 7PF
United Kingdom, Company Registration: 13878247