Seite 1
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel.
Seite 2
00057132 »BTL-200« Bluetooth-Stereo-Lautsprecher Bluetooth Stereo Speaker Haut-parleurs Bluetooth stéréo Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
l Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie vor der Verwendung dieses Geräts folgendes sicher: 2. Einführung 2.1 Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • 2.2 Produktspezifikation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
2.3 Produktdarstellung 3. Vorbereitungen zur Verwendung des Produkts 3.1 Stromversorgung und Laden der Batterie: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5
3.2 Koppeln und Herstellen einer Verbindung: ,∞ 1234 Hinweis: 3.3 Audio-Streaming über Bluetooth: Hinweis: ,∞ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6
Hinweis: 3.4 Verwendung mit einem Mobiltelefon: 3.5 Direktes Anschließen von Audio-Playern über ein 3,5-mm-AV-Kabel: ,∞ Hinweis: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7
3.6 Externes 2,5-mm-Mikrofon: 3.7 PIN-Code: „1234” 4. Anzeigen: Gelb (A), Blau (B), Grün (G) 5. Bedientasten und Symboldefinition: ,∞ 5.1 Das Gerät verfügt über die folgenden sechs Tasten: M Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8
5.2 Funktionsmatrix: Funktion Zustand ,∞ 6. Hinweis: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9
6.1 Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama Produktberatung: e-mail: A: IVT-Treiber über USB-Dongle: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
B: TOSHIBA-Treiber über USB-Dongle: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
L User manual 1. Before you use this device, please make sure that you: 2. Introduction 2.1 Features • • • • • • • • • • 2.2 Product Specification Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
2.3 Product Outlook 3. Prepare to use the product 3.1 Power Supply and Charging: 3.2 Pairing and establish a connection: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13
,∞ „1234” Note: 3.3 Audio Streaming via Bluetooth: Note: ,∞ Note: 3.4 Cellphone Operation: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
3.5 Connecting Audio players directly by 3.5mm AV cable: ,∞ Note: 3.6 2.5 mm External Microphone 3.7 Pin code „1234” 4. Indications Amber (A) Blue (B) Green (G) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15
5. Operation Button and Symbol Definition 5.1 Six Buttons ,∞ 5.2 Function Matrix Feature Conditions ,∞ 6. Note: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
6.1 Support and contact information If products are defective: Internet / World Wide Web: Support Hotline – Hama Product Consulting: E-mail: A) IVT Driver Via USB Dongle Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17
B) TOSHIBA Driver Via USB Dongle Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
¬ MANUEL D’UTILISATION 1. Avant de commencer à utiliser cet appareil, 2. Introduction 2.1 Caractéristiques • • • • • • • • • • 2.2 Spécifications du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
2.3 Vue d‘ensemble de l‘appareil 3. Préparation de l’appareil 3.1 Alimentation électrique et recharge : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20
3.2 Couplage et établissement de la connexion : ,∞ 1234 Remarque : 3.3 Flux audio via Bluetooth : Remarque : ,∞ Remarque : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21
3.4 Opération avec un téléphone portable : 3.5 Connexion directe d’un lecteur audio à l’aide d’un câble jack 3,5 mm. ,∞ Remarque : 3.6 Prise 2,5 mm de microphone externe : 3.7 Code pin „1234” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22
4. Indications: Orange (A) bleue (B) verte (G) 5. Touches de commande et définition des symboles : ,∞ 5.1 L’appareil est équipé de six touches : 5.2 Fonction Matrix : Fonction Etat ,∞ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23
6. Remarque: 6.1 Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : Internet / World Wide Web : Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : e-mail : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24
A: Pilote IVT par clé USB : B: Pilote TOSHIBA Driver par clé USB : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...