Werbung
®
Convertitore DC/DC con presa USB
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima della messa in funzione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo convertitore DC/DC per il collegamento con
una rete 12 V di autoveicoli serve per lʼalimentazione
di apparecchi elettrici a basso voltaggio che possono
essere alimentati o caricati mediante una porta USB
(p. es. lettori PM3, navigatori).
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
secondo la norma per autovetture è stato fatto con il
numero e4 021558.
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali. Proteg-
G
gerlo da umidità e calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
G
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Nel caso dʼuso improprio, di collegamento sbagliato,
G
di sovraccarica o di riparazione non a regola dʼarte
dellʼapparecchio, non si assume nessuna responsa-
bilità per eventuali danni consequenziali a persone o
a cose e non si assume nessuna garanzia per lʼap-
parecchio.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio defini-
tivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Funzionamento
1) Collegare lʼapparecchio da alimentare a basso vol-
taggio con la presa USB.
2) Inserire il convertitore nellʼauto in una presa 12 V
(accendisigari). (Per un contatto ottimale, la presa
non dovrebbe essere sporca di ceneri di sigarette.
Eventualmente pulirla con un panno morbido,
asciutto). La spia di funzionamento sul lato supe-
riore si accende.
3) Anche se lʼapparecchio collegato è spento, il con-
vertitore consuma un poʼ di corrente. Perciò con-
viene staccarlo dalla rete se non lo si usa per un
certo periodo.
Nella parte anteriore del convertitore si trova un fusi-
bile. Per sostituire il fusibile svitare il cappuccio di plas-
tica alla punta. Sostituire un fusibile difettoso solo con
uno dello stesso tipo.
4 Dati tecnici
Alimentazione: . . . . . . 12 – 13,8 V
Uscita: . . . . . . . . . . . . . 5 V , max. 1 A
presa USB tipo A
Dimensioni: . . . . . . . . . 103 mm × 39 mm × 31 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 150 g
Con riserva di modifiche tecniche.
Copyright
®
CP -1005 USB
Convertidor de corriente DC/DC
E
con toma USB
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas para
usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este convertidor DC/DC para la conexión a un sis-
tema eléctrico de 12 V de coche sirve para suministrar
aparatos de bajo voltaje que puedan alimentarse o
cargarse mediante una conexión USB (reproductores
MP3, sistemas de navegación por satélite, etc.).
2 Notas Importantes
. Il test
Este aparato cumple con todas las directivas requeri-
das por la UE y por lo tanto está marcado con el sím-
bolo
. El test de acuerdo con la directiva para auto-
móviles se hizo con el número e4 021558.
El aparato está adecuado para su utilización sólo en
G
interiores. Protéjalo de la humedad y del calor (tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza,
G
no utilice nunca ni productos químicos ni agua.
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad al-
G
guna por cualquier daño personal o material resul-
tante si el aparato se utiliza para otros fines diferen-
tes a los originalmente concebidos, si no se conecta
correctamente, si se sobrecarga o no se repara por
expertos.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
3 Funcionamiento
1) Conecte el aparato de bajo voltaje que quiera ali-
mentar a la toma USB.
2) Conecte el convertidor DC/DC a una toma de 12 V
(toma de mechero) del sistema eléctrico del coche.
(Para un buen contacto eléctrico, esta toma no
debería contener restos de ceniza. Si es necesario
límpielo con un paño seco y suave.) Se iluminará el
indicador de corriente en la parte superior del apa-
rato.
3) Aunque el aparato conectado está apagado, el
convertidor DC/DC continúa teniendo un bajo con-
sumo de corriente. Por lo tanto, habría que desco-
nectarlo de la toma de 12 V si no se va a utilizar
durante un largo periodo de tiempo.
Hay un fusible colocado en la parte frontal del conver-
tidor. Para reemplazar el fusible, desenrosque la tapa
de plástico de la punta. Cambie siempre un fusible
fundido sólo por otro del mismo tipo.
4 Especificaciones
Alimentación: . . . . . . . 12 – 13,8 V
Salida: . . . . . . . . . . . . . 5 V , 1 A máx.
Dimensiones: . . . . . . . 103 mm × 39 mm × 31 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 150 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
©
est.-Nr. 28.2350
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, prosimy
zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie zacho-
wać ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Konwerter DC/DC służy do zasilania, z 12 V samo-
chodowego systemu elektrycznego, niskonapięciow-
ych urządzeń elektronicznych, które mogą być zasi-
lane przez port USB (np. odtwarzacze MP3, systemy
nawigacji satelitarnej).
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE,
dzięki temu zostało oznaczone symbolem
testu zgodności z normami e4 021558.
G
G
G
3 Obsługa
1) Podłączyć niskonapięciowe urządzenie elektro-
2) Podłączyć konwerter DC/DC do 12 V gniazda (gni-
3) Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, konwerter
Na przedniej stronie konwertera znajduje się komora
bezpiecznika. Aby wymienić bezpiecznik, należy
odkręcić plastikową pokrywę. Spalony bezpiecznik
wymieniać na nowy o identycznych parametrach!
4 Specyfikacja
Zasilanie: . . . . . . . . . . . 12 – 13,8 V
Wyjście: . . . . . . . . . . . . 5 V , max. 1 A
Wymiary: . . . . . . . . . . . 103 mm × 39 mm × 31 mm
Toma USB tipo A
Waga: . . . . . . . . . . . . . 150 g
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Konwerter DC/DC z gniazdem USB
PL
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
działaniem wody, wilgoci oraz wysokiej temperatury
(dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
Do czyszczenia używać suchej, miękkiej ściereczki.
Nie używać wody ani środków chemicznych.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzial-
ności za wynikłe uszkodzenia sprzętu lub obrażenia
użytkownika w przypadku, gdy urządzenie jest wy-
korzystywane w innych celach niż to się przewiduje
lub jeśli jest nieodpowiednio zainstalowane, użytko-
wane lub naprawiane.
Aby nie zaśmiecać środowiska, po całkowi-
tym zakończeniu eksploatacji urządzenia
należy je oddać do punktu recyklingu.
niczne do gniazda USB.
azdo zapalniczki z samochodzie) samochodowego
systemu elektrycznego. (Gniazdo nie powinno być
zanieczyszczone popiołem z papierosów. Jeżeli
trzeba, wytrzeć je suchą, miękką ściereczką).
Zapali się dioda sygnalizacyjna na górnej stronie
urządzenia.
DC/DC pobiera niewielką ilość prądu. Jeżeli
urządzenie nie będzie przez dłuższy czas uży-
wane, należy odłączyć konwerter od gniazda 12 V.
Gniazdo USB typ A
A-0830.99.01.04.2008
. Numer
Werbung
