Werbung
Modulateur de lumière pour
F
B
CH
illumination de mur
1 Possibilités d'utilisation
Le modulateur de lumière LE-225 est spécialement conçu pour une utili-
sation sur scène, en discothèque ou pour une soirée privée. A cause des
deux filtres couleur qui tournent permanentement, un dessin lumineux en
forme d'éventail est produit au mur. L'appareil n'est pas approprié au
service permanent; la durée de service ininterrompue est 1 heure max.
2 Conseils d'utilisation
Cet appareil répond à la norme européenne 89/336/CEE relative à la
compatibilité élecromagnétique et à la norme européenne 73/23/CEE
portant sur les appareils à basse tension.
Le branchement électrique de l'appareil au secteur 230 V ne doit être
effectué que par du personnel qualifié. En cas de mauvaise manipu-
lation, vous pourriez subir une décharge électrique mortelle.
Cet appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Proté-
gez-le de l'humidité et de la chaleur (température ambiante admissi-
ble 0 – 40 °C).
Pendant le fonctionnement, l'appareil chauffe fortement. Pour éviter
toute brûlure, ne touchez jamais l'appareil pendant son fonctionne-
ment. De même, une fois éteint, laissez-le refroidir quelques minutes
avant de le toucher. Ne mettez pas d'objets sur l'appareil et ne couv-
rez pas les fentes de ventilation inférieures. Danger d'incendie!
Ne faites pas fonctionner l'appareil ou débranchez-le immédiatement
du secteur lorsque:
1. des dommages apparaissent sur l'appareil ou sur le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'état
de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
L'appareil est alimenté par une tension très dangereuse en 230 V~. En
cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge
électrique mortelle. Faites toujours appel à un technicien spécialisé
pour effectuer les réparations.
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas, des
produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l'appareil
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est
pas correctement installé ou n'est pas réparé d'une façon appropriée.
I
Unità per effetti luce per proiezione sulla parete
1 Possibilità d'impiego
L'unità per effetti di luce LE-225 è adatta in particolar modo per l'impiego
professionale e privato. Grazie ai due filtri colorati permanentemente
rotanti, si crea sulla parete un disegno di luce simile ad un ventaglio.
L'apparecchio non è previsto per l'uso continuo; l'uso ininterrotto è con-
sentito per 1 ora max.
2 Avvertenze
Quest'apparecchio corrisponde alle direttive CE 89/336/CEE sulla com-
patibilità elettromagnetica e 73/23/CEE per apparecchi a bassa ten-
sione.
Il collegamento elettrico dell'unità con la rete di 230 V dev'essere ese-
guito solo da personale specializzato. La manipolazione scorretta
può provocare una scossa elettrica.
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo
dall'umidità e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra
0 – 40 °C).
Durante il funzionamento l'unità si riscalda moltissimo. Per evitare
bruciature non toccarla mai durante il funzionamento e farla raffred-
darsi per alcuni minuti dopo lo spegnimento. Non mettere oggetti
sull'unità e non coprire le fessure di aerazione. Pericolo di incendio!
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete
se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un
difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
L'unità funziona con tensione di rete di 230 V~. Non intervenire mai al
suo interno; la manipolazione scorretta può provocare delle scariche
pericolose. Per la riparazione rivolgersi ad una officina competente.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare
in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Nel caso di uso improprio, di montaggio sbagliati o di riparazione
scorretta non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.
®
Copyright
©
by MONACOR
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le
déposer dans une usine de recyclage adaptée.
3 Insérer ou remplacer les lampes
Le modulateur de lumière est livré sans lampes. Deux lampes halogè-
nes 240 V/75 W, culot E 11 (p. ex. HLT-240/75 de "img Stage Line") sont
nécessaires.
Important! Avant d'insérer ou de remplacer des lampes halogènes, veil-
lez à ce que l'appareil soit débranché du secteur en tout cas! Pendant
le fonctionnement, les lampes sont très chaudes, laissez refroidir l'ap-
pareil 5 minutes au moins.
1) Dévissez sur le côté gauche et droit les deux vis du boîtier, et retirez
le couvercle plastique du boîtier.
2) Dévissez les deux vis moletées du support du moteur. Retirez avec
précaution le support du moteur avec les deux filtres couleur. Ne déta-
chez pas les câbles de connexion.
3) Pour changer les lampes, retirez les lampes défectueuses de leurs
douilles.
4) Ne touchez pas la partie de verre de nouvelles lampes halogènes
avec les doigts. La graisse et la sueur de la peau réduisent l'intensité
lumineuse et cuisent dedans. Uniquement touchez les lampes au
culot céramique et tournez-les dans leurs douilles.
5) Revissez le support du moteur, puis le couvercle plastique du boîtier.
4 Montage
Le modulateur de lumière est suspendu au mur à une place appropriée
à l'aide de vis (l'ouverture du boîtier montrant vers le haut). A cette place
un branchement secteur (230 V~/50 Hz) doit exister ou doit être installé
qui peut être allumé ou éteint par un commutateur d'éclairage.
Établissez le branchement électrique (uniquement par un technicien
qualifié!) et fixez le modulateur de lumière au mur.
5 Caractéristiques techniques
Alimentation: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/160 VA
Lampe halogène: . . . . . . . . 240 V/75 W avec culot E 11
Dimensions: . . . . . . . . . . . . 23 x 14 x 15 cm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 kg
D'après des données du constructeur. Tout droit de modification réservé.
3 Montaggio o sostituzione delle lampadine
L'unità viene fornita senza lampadine. Sono richieste due lampade allo-
gene 240 V/75 W con zoccolo E 11 (p. es. HLT-240/75 della "img Stage
Line").
Importante! Staccare assolutamente la tensione di rete prima di mon-
tare o sostituire una lampadina! Dato che le lampadine diventano molto
calde durante il funzionamento, fare raffreddare l'unità per non meno di
5 minuti dopo avere staccato la spina di rete.
1) Svitare le due viti del contenitore a destra e a sinistra e togliere il
coperchio di plastica.
2) Svitare le due viti zigrinate del supporto motori e togliere delicata-
mente il supporto motori con i due filtri colorati. Non strappare i fili di
collegamento.
3) Nel caso di sostituzione di una lampadina svitare quella difettosa dal
suo zoccolo.
4) Non toccare i bulbi delle nuove lampadine allogene con le mani. Il
grasso della mano e il sudore riducono la potenza luminosa. Afferrare
le lampadine allo zoccolo di ceramica per avvitarle.
5) Rimettere prima il supporto motori e quindi fissare il coperchio di pla-
stica con le viti.
4 Installazione
Appendere l'unità alla parete servendosi delle viti (con l'apertura rivolta
verso l'alto). Dev'essere vicino un collegamento alla rete (230 V~/50 Hz)
comandato da un interruttore.
Eseguire il collegamento elettrico (solo da personale qualificata) ed
appendere l'unità alla parete.
5 Dati tecnici
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/160 VA
Lampade allogene: . . . . . . . 230 V/75 W con zoccolo E 11
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . 23 x 14 x 15 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 kg
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
LE-225
Best.-Nr. 38.1240
p. ex. HLT-240/75 de "img Stage Line"
p. es. HLT-240/75 della "img Stage Line"
02.01.01
Werbung
