G-U BKS B 71 Serie Montageanleitung

B 71XX
Montageanleitung Notice d´installation
D F
Installation instructions Istruzioni di montaggio
GB I
CERT.N. 0432-CPD-0002
EN 1125:2008-04
3 - 7 - 7 - B - 1 - 3 - 2 - 1 - A - A
C48002250-A-1011-13060B
Wartung Maintenance
Maintenance Manutenzione
Check! Check!
P P
2-2,5Nm 2-2,5Nm
2x
2x
2x
Hinweis Advice
Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments We reserve the right to change the contents
behalten wir uns ohne Ankündigung vor. of this document without prior notice.This
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich document is protected by copyright and
geschützte Informationen. Ohne Schriftliche must not be copied or reproduced in whole
Genehmigung der BKS GmbH darf dieses or in part in any manner or form without the
Dokument weder vollständig noch in written approval of BKS.
Auszügen kopiert oder in anderer Form
verfielfältigt werden.
Avviso Aviso
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, Nos reservamos el derecho de cambio en
senza preavviso, al presente este documento sin previo aviso.Este
documento.Questo documento contiene documento está protegido con copyright y
informazioni protette da copyright e non può no debe reproducirse o copiarse total o
essere copiato o riprodotto ne per intero, ne parcialmente de ninguna forma sin la
nelle sue singole parti, senza una aprobación por escrito de BKS.
autorizzazione scritta da parte di BKS.
Bohrbilder
Drilling patterns
Instrucciones de montaje
E
Instrukcja montażu
PL
d1:
D: Dornmaß; Backset; Axe; Entrata; Entrata; Dornmass
BKS GmbH
Heidestr. 71
D-42549 Velbert
Telefon: +49 (0) 2051 201-0
Telefax: +49 (0) 2051 201-431
www.g-u.com
Mantenimiento Einzelteile
Konserwacja
Individual parts
VA
Check! Check!
P P
2-2,5Nm 2-2,5Nm
1 2
VA RAL
Remarque
8
Nous nous réservons le droit à toute
modification du contenu de ce document
sans avis préalable. Ce document contient
des informations protégées de droit. Toute
copie complète ou partielle de ce document
est soumise à une autorisation écrite
préalable de la société BKS GmbH.
Wskazówka
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tre ści
niniejszego dokumentu bez wcześniejszej
informacji.Dokument chroniony prawami
autorskimi Kopiowanie części lub całości .
dokumentu bez pisemnej zgodny BKS
GmbH jest niedozwolone.
Schéma de percage Plantilla de taladrado
Schemat nawierceń
Schema di fortaura
X
D (D)
oder
or
ou
d2:
oppure
PH 2
o
lub
ISO 7051-ST4.8x19-C-H
Pièces détachées Artículos individuales
Pojedyncza część
Parti singole
RAL VA RAL
PA
3
4 5 6
VA RAL
PA
9 10 11
VA Al
12
D
d3
D
D
1 Getriebe, klein, links
2 Haube, klein
3 Getriebe, klein, rechts
4 Getriebe, groß, links
5 Haube, groß, gelocht
6 Haube, groß, ungelocht
7 Getriebe, groß, rechts
8 Hebelarm, links
7
9 Hebelarm, rechts
10 Hebelarm, gekröpft, links
11 Hebelarm, gekröpft, rechts
12 Griffrohr
I
1 Cremonese, piccola, sinistra
2 Copertura, piccola
3 Cremonese, piccola, destra
4 Cremonese, grande, sinistra
5 Copertura, grande, forata Cobertor, grande, con alojamiento cilindro
6 Copertura, grande, non fortata Cobertor, grande, sin alojamiento cilindro
7 Cremonese, grande, destra
8 Braccio a leva, sinistra
9 Braccio a leva, destra
10 Braccio a leva, a gomito, sinistra Brazo palanca, en ángulo, izquierda
11 Braccio a leva, a gomito, fortata Brazo palanca, en ángulo, derecha
12 Barra
Al
Aluminium; Aluminium;
Aluminio; Alluminio;
Aluminium Aluminium ;
VA Rostfreier Stahl; Stainless steel;
Acciaio inossidabile; Acero inoxidable;
Acier inoxidable; Stal nierdzewna
X
(D)
oder d4
or
ou
oppure
o
lub
X
(D)
GB F
Gear box, small, left Crémone, petite, version gauche
Cover, small Carpot, petite
Gear box, small, right Crémone, petite, version droite
Gear box, large, left Crémone, grande, version gauche
Cover, large, w.borehole Carpot, grand, avec percement
Cover, large, w/o borehole Carpot, grand, sans percement
Gear box, large, right Crémone, grande, version droite
Lever arm, left Levier, version gauche
Lever arm, right Levier, version droite
Lever arm, cranked, left Levier, cambré, version gauche
Lever arm, cranked, right Levier, cambré, version droite
Cross bar Barre
E PL
Herraje, pequeño, izquierda Zasuwnica, mały rozmiar, lewa
Cobertor, pequeño Pokrywa, mały rozmiar
Herraje, pequeño, derecha Zasuwnica mały rozmiar, prawa
Herraje, grande, izquierda Zasuwnica duży rozmiar, lewa
Pokrywa, duża, z nawierceniami
Pokrywa, duża, bez nawierceń
Herraje, grande, derecha Zasuwnica, duży rozmiar, prawa
Brazo palanca, izquierda Ramię dźwigni, lewa
Brazo palanca, derecha Ramię dźwigni, prawa
Dźwignia, wykonanie łukowe, lewa
Dźwignia, wykonanie łukowe, prawa
Barra Uchwyt
Kunststoff; plastic;
PA matière plastique; plastica;
material sintético;
RAL beschichtet; coated;
recouvert; ricoperto
lacado; pokryty