CAMPAGNOLA Nexi Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 224

‫رات ﻣﺗوﺳطﺔ أو طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدة أو‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﺣﻣﺎل اﻣﺗﺛﺎﻻ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل. اﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻘﯾﺑﺔ ﺗﻐﻠﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻟﻔﺗ‬
‫(. ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺻﻣم ﻟرﺑط ﻓروع أﺷﺟﺎر اﻟﻌﻧب أو أﯾﺔ ﻓروع ﻧﺑﺎﺗﺎت أﺧرى ﺑﺣد أﻗﺻﻰ‬
‫ﺳم ﻋن اﻟﯾد اﻷﺧرى وﻋن أي ﺟزء آﺧر ﻣن أﺟزاء‬
.‫ﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫( ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ إﻟﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻻ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮫ أﯾﺔ ﺗداﺧﻼت ﻣﻊ أﯾﺔ أﺟﺳﺎم ﺧ‬
.‫إدﺧﺎﻟﮫ ﺑﯾن اﻟﻔروع. ﯾؤدي اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﺗﺂﻛل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗوﻓﯾر اﺳﺗﮭﻼك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻷداة اﻟرﺑط. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أي ﺿرر أو ﺧﻠل ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أداة اﻟرﺑط أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣل. ﯾﺳﻣﺢ ھذا اﻹﺟراء ﺑﺗﻘﻠﯾل اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
‫ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﻌدم اﺳﺗﺧدام‬ .‫ﺎم ﺑﮫ‬ ‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام أداة اﻟرﺑط ﺑﺎﺗﺑﺎع إرﺷﺎدات وطرق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻊ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻣراد اﻟﻘﯾ‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن ﺗﻠك‬ ‫أدوات اﻟرﺑط ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻋﺎھﺎت ﻧﻔﺳﯾﺔ أو ﺟﺳدﯾﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻗﺻور ﻓﻲ ﺳﻌﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد وﺟود ظروف ﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
.‫ﺳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل. ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدك ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟرﺑط داﺧل اﻷداة‬
‫ة أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط. ﻻ ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن أﯾﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻷداة ﺟراء‬
‫ﺛﻧﺎء ﻣرﺣﻠﺔ اﻟرﺑط ﻓﻼ ﺗﺣﺎول ﺗﺣرﯾر ﺧطﺎف اﻟﺗﻐذﯾﺔ أو اﻟﺧﯾط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺣﺷﺎره دون أن ﺗﻘوم أوﻻ ً ﺑﺈطﻔﺎء اﻷداة؛ ﺛم ﻗم ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺗﺣرﯾك‬
‫ﻔروع اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﻗ ُ طرھﺎ ﻋن‬
.‫ﻣﻠم‬ 25
.‫أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب إطﻔﺎء ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷداة ﻗﺑل إزاﻟﺔ ھذه اﻟﻣواد اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
223
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻻ ﻓﻲ ﻓرن اﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف وﻻ ﻓﻲ أﯾﺔ أوﻋﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺿﻐط‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إذا ﻣﺎ ظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺄﻛل أو ﺧرﺟت ﻣﻧﮭﺎ رواﺋﺢ ﻛرﯾﮭﺔ أو ظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﺷوه ﺷﻛﻠﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد أو اﻟﻣﻼﺑس ﻟﻠﺳواﺋل اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾﺟب ﻏﺳل اﻟﺟﻠد أو اﻟﻣﻼﺑس ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.‫اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻷداة، ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺣﺟم اﻟﻔروع اﻟﻣراد رﺑطﮭﺎ‬
10 ‫ب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﻟﯾد واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن‬
.‫اﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻘط ﻟﻸﻏراض اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة "وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ". أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث‬
. ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م ﻣزﯾﻼت دھون ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ﻣن ﻋﻠﻰ أداة اﻟرﺑط‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل إﺟراء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط أو اﺳﺗﺑدال ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ أو ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬
.‫ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل اﺳﺗﺧدام ﺑﻔﺻل اﻷداة ﻋن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ووﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻷداة داﺧل اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‬
‫ﺑﻔﻌل ﻣواد ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫ﻣﻠم وﻣن أن أداة اﻟرﺑط ﻏﯾر ﻣﺣﺟوزة‬
‫ﻟﺗرﺷﯾد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻟﺿﻣﺎن ﺗوﻓﯾر اﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل اﻷداة ﺗﺷﻐﯾﻠ ﯾ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻋﻠﻰ اﻟ‬
.(‫وﻟت‬ ‫ﻓ‬ 64 ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺑﮭﺎ ﻛﮭرﺑﺎء إﻟﻛﺗروﺳﺗﺎﺗﯾﺔ )ﻓوق‬
.‫اﺳﺗﺧدام أداة اﻟرﺑط ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﻔﺻل ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﻔﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋن ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن‬
.‫ﯾﺗم ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟوﺣدة ﺑواﺳطﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ و ﺗ ُ ﻧﻘل إﻟﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ‬
.‫ﺣﻘﯾﺑﺗﮫ إﻟﻰ أﺣد ﻣراﻛز اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻹﺟراء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت إﺻﻼح ﻣطﻠوﺑﺔ‬
7 ( ) (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ On/Off
6 ) ‫( ﻋﻠﻰ اﻟﻔرع اﻟﻣراد رﺑطﮫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزﻧﺎد‬
4
.‫ﻋﻘب اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط أﻣ ﺳ ِ ك ﺑﺄداة اﻟرﺑط ﺑﺈﺣﻛﺎم أﺛﻧﺎء ﺣرﻛﺔ اﻟﻔﺻل‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م أداة اﻟرﺑط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻋﻣﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﺗﺳﻣك ﺑﺎﻷداة ﺑﻌﯾد ة ً ﻋن اﻷداة ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ‬
5
.‫ﻣﻠم وإﻻ ﻗد ﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل‬ 25
‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام أداة اﻟرﺑط ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺗﻌﺎﻣدة ﻋﻠﻰ اﻟﻔروع. ﻻ ﺗم ﺑﻠف أو ﺗﺣرﯾك اﻷدا‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻟﻔرع اﻟذي ﺗﻣت ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻗ ُ طره‬
25
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻷداة اﻟرﺑط ﺟراء وﺟود ﻣواد ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
،( 7
.‫ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧروج ﺳواﺋل ﻣﻧﮭﺎ‬
‫أﺑ ﻖ ِ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻧدﻣﺎ ﻟن ﯾﺗم‬
‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ‬
‫أﻣﺳك ﺑﺄداة اﻟرﺑط ﺑﺈﺣﻛﺎم وﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟز ِ ر‬
9 ( ) ‫اﺧﺗر، ﻣن ﺧﻼل اﻟزر اﻟﻣﻌد ﺧﺻﯾ ﺻ ً ﺎ ﻟذﻟك‬
10
‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة ﯾﺟ‬
) ‫ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻌود ﺧطﺎف اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت واﺣﺗرازات اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻸداة‬
.‫اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﺣﯾث أن ذﻟك ﯾﺳﺑب أﺧطﺎر ﻋدﯾدة‬
‫أﺛﻧﺎء ﻋﻣل ھذه اﻷداة ﯾﺟب إﺑﻘﺎء اﻟﯾد اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻻ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻷداة ﻋﻠﻰ اﻟﻔروع اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﺳ ُ ﻣﻛﮭﺎ ﻋن‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ھطول اﻟﻣطر‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻷداة ﻋﻠﻰ اﻟﻔرع أ‬
.‫اﻟﺧطﺎف ﺑﺎﻟﯾد وذﻟك ﻟﺗﺣرﯾر أداة اﻟرﺑط‬
:‫أداة اﻟرﺑط ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ دورة اﻟﻌﻣل، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
) (‫إﯾﻘﺎف‬ - ‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ ON-OFF ‫أط ﻔ ِ ﺊ اﻷداة ﻣن ﺧﻼل زر‬
‫واﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل‬ ‫اﺣرص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أداة اﻟرﺑط‬
.‫أط ﻔ ِ ﺊ أداة اﻟرﺑط ﺛم أز ِ ل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫أ ﻋ ِ د ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺑل إﻋﺎدة وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ‬
‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
2020 09 25
/ /
•
•
•
•
•
•
•
•
4.3
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ﻹرﺳﺎﻟﮫ ﻣﻐﻠ ﻔ ً ﺎ ﺑ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻷداة‬ 5.1
•
•
) ‫ﺿﻊ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ •
‫ﻟﻠ ﻘ ُ طر‬
.‫ﻣﻠم‬ 25
•
.‫اﻟﺟﺳم‬
•
•
‫اﺳﺗﻣر‬ •
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
•
•
5.1.1
•
‫اﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻻ‬ •
•
•
•
•
•
•
.‫إﺳﺎءة اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ‬
•
•
•
•
•
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫إﯾﻘﺎف أداة اﻟرﺑط‬ 5.2
‫ﯾﺟب إطﻔﺎء‬
•
،‫أﺧ ِ رج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ •
•
‫ﺣﻔظ أداة اﻟرﺑط‬ 5.3
•
•
- ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
00
‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ :‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ‬