Inhaltszusammenfassung für EFG Sandler SpeedPower 3.1
Seite 1
Das ökologische Heizsystem Ausführliche Bedienungsanleitung SpeedPower 3.1 Stand 11/2019...
Seite 2
Endlich effizient heizen. Inhaltsverzeichnis SpeedPower 3.1 ........................4 Funktionsprinzip des SpeedPower-Systems ................. 5 Das ökologische Heizsystem für Neubau und Bestandsgebäude ..........5 • Die Komponenten des SpeedPower-Systems ................6 Der SpeedPower-Schichtspeicher mit patentiertem Schichtsystem ..........6 • Das FrischWasserModul mit patentierter BackFlow-Technik ............. 7 •...
Seite 3
Endlich effizient heizen. Grundeinstellungen für das Raumheizungs-System ............37 Weitere Einstellparameter für das Raumheiz-System ............. 39 SchwimmBeckenErwärmung ....................43 • Auszug aus der SpeedPower3 Bedienungsanleitung 01/2018 ........47 Wärmeerzeuger ......................47 • SpeedPower-WärmepumpenManager ................ 47...
Seite 4
SpeedPower 3.1 Endlich effizient heizen. das ökologische Heizsystem Die Komponenten des SpeedPower- SpeedPower-Systems: System 3.1 1 Schichtspeicher 2 FrischWasserModul 3 SystemVerteiler 4 WärmeErzeugerModul 5 WärmeAbgabeModul 6 SolarThermieModul 7 E-Heat 8 TouchControl 9 BedienApp via Smartphone...
Funktionsprinzip des SpeedPower-Systems Endlich effizient heizen. Die SpeedPower-Technologie wurde entwickelt, um angeschlossene Wärmeerzeuger, gleichgültig welcher Art den Einsatz fossiler Energieträger für Warmwas- und welchen Fabrikates, unter idealen Betriebsbedingungen, serbereitung und Raumheizung, sowohl im Neu- seinen bestmöglichen Wirkungsgrad entfalten kann. bau als auch in Bestandsgebäuden, deutlich zu Steht mehr Energie zur Verfügung, als momentan gebraucht reduzieren und durch die intelligente und konse- wird, so bietet der Schichtspeicher des Systems reichlich Platz,...
Die Komponenten des SpeedPower-Systems Endlich effizient heizen. Die angestrebten Ziele waren jedoch der konventionellen • ein EnergieLeitSystem mit Anschlussmöglichkeit für jede Art von Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher Heiztechnik nicht zu erreichen. • Ein intelligentes Regelungssystem, das die richtige Deshalb musste mit der Entwicklung völlig neuer Systemkom- Wärme zur richtigen Zeit in der richtigen Menge ponenten erst einmal eine komplett neue technische Grundla- am richtigen Ort ankommen lässt.
Endlich effizient heizen. speist. Das patentierte SpeedPower-Schichtsystem bewirkt, gen erreicht sind. dass das weniger heiße Ladewasser durch den Trinkwasser- Energie aus der Speicherreserve für die Raumheizung: bereich geleitet wird, ohne ihn abzukühlen. Solange genügend Energievorrat für die Versorgung der Übersteigt die Temperatur am untersten Punkt des Schicht- angeschlossenen Wärmeverbraucher im Speicher vorhan- speicher-Systems diese Temperaturmarke, so wird die „ma- den ist, wird von der SpeedPower-Regelung kein regelbarer...
Das WärmeErzeugerModul für „geregelte“ und „nicht geregelte“ Wärmeerzeuger Endlich effizient heizen. An einem SpeedPower-System können beliebig viele Wärmeer- Biomassekessel zur Verfügung steht oder 3. die Temperatur zeuger jeglicher Art und jeglichen Fabrikates angeschlossen im unteren Bereich des Speichers seine Schaltgrenze über- und mit dem bestmöglichen Wirkungsgrad betrieben werden.
Das SolarThermieModul mit Wärmetauscher oder Direkteinspeisung Endlich effizient heizen. Die optimale Nutzung kostenloser Solarenergie gehört zu oberste Bereich des den besonderen Stärken eines jeden SpeedPower-Systems. Schichtspeichers heiß Um Solarenergie, ob aus einer solarthermischen Anlage mit und das erste warme Sonnenkollektoren oder aus einer PV-Anlage optimal nutzen Wasser kann aus zu können, muss die angeschlossene Anlagentechnik genau Duschen und Wasser-...
Seite 10
Endlich effizient heizen. ve laden-Modus, leitet die zur Verfügung stehende Solarener- normalen Betriebsmodus. gie mit größt möglicher Effizienz direkt in den Speicher und heizt diesen Schritt für Schritt auf. Wenn verwertbare thermische Solarenergie zur Verfügung Steht nicht mehr ausreichend Solarenergie zur Verfügung, steht, werden bei Aktivierung des „Solar Vorrang-Modus“...
Das WärmeAbgabeModul für Raumheiz-Systeme und andere Wärmeverbraucher Endlich effizient heizen. An einem SpeedPower-System können ebenfalls beliebig viele den Heizbetrieb. Die Heizungspumpe Raumheiz-Systeme und Wärmeverbraucher beliebiger Art und beginnt zu laufen und das Mischventil jeglichen Fabrikates angeschlossen und mit best möglicher öffnet entsprechend der momentan Effizienz betrieben werden.
Sie sich bitte unter „www.cmi.ta.co. at“ an und teilen Sie uns Ihren Nutzernamen telefonisch oder Bedienung des SpeedPower-Systems auch von unter- per Mail an „speedpower-service@efg.de“ mit. wegs, beispielsweise aus dem Urlaub, per Smartphone, Tablet, etc. wo immer Sie Zugang zum Internet haben.
Aufbau des Bedienmenüs Endlich effizient heizen. Startbildschirm Nach dem Einschalten des SpeedPower-Systems Startbildschirm, siehe unten. - Der Startbildschirm beginnt das TouchControl mit seinem Bootvor- bietet drei Auswahlmöglichkeiten: gang. Nach etwa einer Minute erscheint der Durch Antippen des mit „1“ gekennzeichneten Bereichs Achtung besonders wichtig! gelangen Sie in das Menü: Schornsteinfeger- und Serviceprogramm...
Datum und Uhrzeit Endlich effizient heizen. In der Bildschirmanzeige „ Datum und Uhrzeit“ finden Sie auch die EFG-Kontaktdaten, damit Sie nicht lange suchen müssen, wenn Sie mal eine Frage haben. 16 : 32 Uhr Sommerzeit: 14. 04. 2017 Version 1.70...
Schornsteinfeger- und Service-Programm Endlich effizient heizen. Jedes SpeedPower-System bietet Menü Achtung: Den Heizkessel nie über die Schornsteinfe- „ Schornsteinfeger-Programm“ mit der Funktion ger-Funktion am Heizkessel starten, sondern immer das „Probelauf“ die Möglichkeit, den regelbaren SpeedPower-Schornsteinfeger-Programm benutzen! Wärmeerzeuger Ihres SpeedPower-Systems unter optimalen Betriebsbedingungen zur Durchführung von Mess- und Prüfzwecken zu starten.
Seite 16
SpeedPower- Systemübersicht Endlich effizient heizen. In der „ Systemübersicht“ ist das hydraulische jeweiligen Temperaturen und Betriebszuständen Schaltschema Ihres SpeedPower-Systems mit den abgebildet. entsprechenden Baugruppen wie FrischWasser- Von hier aus können Sie die einzelnen Detail- Modul, Schichtspeicher, WärmeErzeugerModulen, ansichten der jeweiligen Funktionsmodule Ihres WärmeAbgabeModulen, SolarThermieModulen, SpeedPower-Systems erreichen.
Seite 17
Endlich effizient heizen. Durch Antippen im Bereich der Nummer „2“ gelangen Zeigt den Betriebsstatus des jeweiligen WärmeAb- Sie in das Menü: gabeModuls Zeigt die aktuell gewünschte Raumtemperatur für Warmwasserbereitung - siehe Seite 20 diesen Raumheizungsbereich Zeigt den Betriebsstatus der Nachladung des Speicherbereichs für die FrischWasserErwärmung Durch Antippen des Bereiches „6“...
Seite 18
SpeedPower- Schichtspeicher Endlich effizient heizen. Der SpeedPower-Schichtspeicher ist der Garant für abgeben. Er bietet großzügig Platz für die Spei- Stabilität, Balance und Effizienz Ihres SpeedPow- cherung von Überschussenergie, die momentan er-Systems. nirgendwo gebraucht wird und deshalb zwischen- gespeichert werden muss. Er kann Energie blitzschnell aufnehmen, aber auch sofort und nahezu ohne Temperaturverlust wieder 54,2°C...
Seite 19
Endlich effizient heizen. Mit einem Volumen von bis zu 750 Litern bietet sie Der SpeedPower-Schichtspeicher ist mit fünf elektronischen reichlich Platz für anfallende Überschussenergie, Temperatursensoren ausgestattet. Den Ladezustand Ihres die momentan nicht gebraucht und bis zu ihrer Speichers und die Temperatur in der Lade-/Entladeleitung Verwendung zwischengespeichert wird.
Seite 20
Warmwasser- Bereitung Endlich effizient heizen. Eine Besonderheit des SpeedPower-Systems ist besticht durch ausgezeichneten Komfort, die legionellenfreie TrinkWasserErwärmung durch unvergleichliche Betriebssicherheit und zuverläs- patentierte FrischWasserTechnik mit „Back- sigen Schutz gegen das Verkalken des integrierten Flow-Technik“. Plattenwärmetauschers. Im Gegensatz zu konventionellen Durchlauferhitzern, die Damit die Warmwasserversorgung sichergestellt ist wird der ihre Energie, die sie zum Erhitzen des kalten Leitungswassers obere Bereich des Speichers, die „Zone für die Trinkwasser-Er-...
Seite 21
Endlich effizient heizen. Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und nach oben oder unten verändern Sie die Uhrzeit in zehn-Minuten-Intervallen. Bedienfelder für die Warmwasser-Bereitung Hinweis: Wie empfehlen die letzte Abschaltzeit auf Zeigt den Betriebsstatus der Warmwasser-Bereitung 24:00 Uhr (Eingabe 00:00 Uhr) zu legen. Ihres SpeedPower-Systems Hier ändern Sie den Betriebsstatus „Ein“...
Wärmeerzeuger Regelbarer Wärmeerzeuger Endlich effizient heizen. Jedes SpeedPower-System kann mit mehreren die zu jeder Zeit beliebig ein- und ausgeschaltet unterschiedlichen Wärmeerzeugern beliebiger Art werden können, z. B. Öl-, Gas- und Pelletkessel, und beliebiger Hersteller ausgestattet werden. Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke, elektrisch betriebene Heizgeräte, Brennstoffzellen, ... Die oben dargestellte Bildschirmanzeige ist spe- ziell für regelbare Wärmeerzeuger konzipiert, Jeder Wärmeerzeuger ist mit seinem eigenen WärmeErzeuger-...
Seite 23
Endlich effizient heizen. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit beendet die SpeedPower-Re- Danach schaltet die SpeedPower-Regelung den Wärmeerzeu- gelung den Normalbetrieb des Wärmeerzeugers und schaltet ger in den Ruhemodus. Die Ladepumpe schaltet ab und der ihn in den Restwärme-Modus. Mischer schließt vollständig. Dabei wird dem Wärmeerzeuger, so lange dies möglich ist, die noch in ihm vorhandene Wärme entzogen.
Seite 24
Endlich effizient heizen. „Zeitprogramm 1“ Falls Sie die Zeiträume aus „Zeitprogramm 1“ ergänzen möchten, so bietet Ihnen hierfür ebenfalls „Zeitprogramm 2“ Hier legen Sie fest, an welchen Tagen die in der gute Möglichkeiten. Achten Sie dabei sorgfältig darauf, dass folgenden Tabelle eingegebenen Betriebszeiten aktiv sein sollen.
Seite 25
Wärmeerzeuger Endlich effizient heizen. Nicht regelbarer Wärmeerzeuger Jedes SpeedPower-System kann mit mehreren wie Scheitholz- oder handbeschickte Hackschnit- unterschiedlichen Wärmeerzeugern beliebiger Art zelkessel, Kaminöfen und Kachelöfen mit integ- und beliebiger Hersteller ausgestattet werden. rierter Wassertasche oder beispielsweise einen Biomeiler oder ein Abwärmesystem konzipiert. Die oben auf Seite 26 dargestellte Bildschirmanzei- ge ist speziell für nicht regelbare Wärmeerzeuger, Jeder Wärmeerzeuger ist auch hier mit seinem eigenen Wär-...
Seite 26
Endlich effizient heizen. 23°C 55°C 22,6°C 23°C 50°C 10°C 22,6°C stoppen Erklärung und Beschreibung Zeigt die momentan geforderte Rücklauftemperatur der Anzeige- und Bedienfelder des Zeigt die aktuell gemessen Rücklauftemperatur vom nicht regelbaren Wärmeerzeugers WärmeErzeugerModul hin zum Wärmeerzeuger Zeigt Betriebsstatus angeschlossenen Hier können Sie die Restwärmenutzung stoppen Wärmeerzeugers Durch Antippen aktivieren Sie den Auswahlmodus für...
Seite 27
Wärmeerzeuger Endlich effizient heizen. Kamin- oder Kachelofen Für die Einbindung eines einfachen Kamin- oder Die oben dargestellte Bildschirmanzeige ist spezi- Kachelofen, bietet das SpeedPower-System auch ell für diese Einfachvariante konzipiert. eine Einfachvariante. Jeder Wärmeerzeuger ist mit seinem eigenen WärmeErzeuger- Funktionsweise des WärmeErzeugerModules Modul verbunden.
Seite 28
Endlich effizient heizen. 23°C 55°C 23°C 22,6°C 50°C 22,6°C Erklärung und Beschreibung Mit Pfeil nach oben oder unten verändern Sie den Temperaturwert (Herstellerangaben beachten). der Anzeige- und Bedienfelder des nicht regelbaren Wärmeerzeugers Zeigt die aktuell gemessen Rücklauftemperatur vom WärmeErzeugerModul hin zum Wärmeerzeuger Zeigt den Betriebsstatus des Wärmeerzeugers Zeigt Betriebsstatus...
Seite 29
Thermische Solaranlage Endlich effizient heizen. Solarthermie-System mit Wärmetauscher eines externen Plattenwärmetauschers zur Sys- An jedes SpeedPower-System können ein oder temtrennung zwischen Solarkreis und Heizsystem mehrere solarthermischen Anlagen beliebiger Art beschrieben. und beliebiger Fabrikate angeschlossen werden. An das „SolarThermieModul mit externem Plat- SpeedPower bietet hierzu, je nach Verwendungs- tenwärmetauscher“...
Seite 30
Endlich effizient heizen. Entsprechend der aktuellen Aufgabe, „Trinkwasserzone Nach Unterschreiten dieser Zieltemperatur prüft die Speed- laden“ oder „Raumheizung mit Wärme versorgen“, stellt die Power-Regelung, ob die nun noch vorhandene Solarenergie SpeedPower-Regelung die Leistung der Solarladepumpe auf im Schichtspeicher (oder eventuell in einem Erdspeicher) un- die richtige Leistungsstufe und sorgt für das präzise Einhalten tergebracht werden kann.
Seite 31
Endlich effizient heizen. Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und Durch Antippen aktivieren Sie den Auswahlmodus. Mit Pfeil nach oben oder unten verändern den Status der Bedienfelder des SolarThermieModuls mit Sperrfunktion. externem Wärmetauscher“ Ein => regenerative Energie sperrt fossilen Wärmeerzeuger Die auf Seite 30 abgebildete Bildschirmanzeige verschafft Aus =>...
Seite 32
Endlich effizient heizen. Die Solarladepumpe des Solarkreises startet, das Solareinspei- Das SolarThermieModul mit Direkteinspeisung kommt vor al- seventil bleibt jedoch vorerst noch geschlossen. Entsprechend lem in Regionen zum Einsatz, in denen in der kalten Jahreszeit der aktuellen Aufgabe, „Trinkwasserzone laden“ oder „Raum- nicht mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu rechnen ist.
Seite 33
Endlich effizient heizen. Anti-Einfrier-Funktion bei Solarladeventil zeitweise leicht geöffnet werden, um Wärme unerwartetem Kälteeinbruch. aus dem SpeedPower-System in den Solarkreis einzuspeisen. Trotz aller Wettervorhersagen und langjährigen Tempera- Sobald die Frostgefahr mehr gegeben ist, setzt das Speed- turprognosen kann es vorkommen, dass ein plötzlicher und Power-Regelungssystem die Anti-Einfrier-Funktion wieder auf unerwarteter Temperatursturz die Außentemperatur unter den „Null“...
Endlich effizient heizen. Zeigt den Betriebsstatus der „Wärmeerhaltungs- Zeigt die aktuell an der Solarfläche gemessenen Funktion“. Bei Anzeige „Ein“ wird der Solarkreis gerade Strahlungsintensität in Watt pro m² durch Wärmezufuhr aus dem SpeedPower-System auf Zeigt die aktuell im Sonnenkollektor gemessenen seiner Mindesttemperatur gehalten.
Seite 35
Endlich effizient heizen. Nutzung von elektrischer Überschussenergie Durch diese intelligente Schwarmtechnologie lässt sich das öf- aus dem Stromnetz mit dem E-Heat fentliche Stromnetz schon in den lokalen Bereichen viel leichter, zuverlässiger und sicherer ausbalancieren und stabilisieren. Immer öfter gibt es Situationen in denen an sonnigen, wind- Gleichzeitig profitiert der Stromkunde, denn nun kommt die reichen Tagen zu viel regenerativer Strom ins Stromnetz einge- Energiewende in Form von günstigem umweltfreundlichem...
Seite 36
Endlich effizient heizen. Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und Eingabezeile für den 1. Zeitraum für „Zeitprogramm 1“ Bedienfelder des E-Heat Eingabezeile für den 2. Zeitraum für „Zeitprogramm 1“ Zeigt ob die Eigenstrom-Nutzung Eingabezeile für den 3. Zeitraum für „Zeitprogramm 1“ mit dem E-Heat gerade aktiv ist Zeigt den Notheizbetrieb - E-Heat sperren oder freigeben...
Raumheizung Endlich effizient heizen. Grundeinstellungen für das Raumheizungs-System Fußboden-, Wand- oder Deckenheizungen, Heiz- An jedem SpeedPower-System können ein oder leisten, Warmluftgebläse, etc. beliebiger Herstel- mehrere von einander unabhängige und unter- ler angeschlossen werden. schiedliche Raumheiz-Systeme, ob Heizkörper, Jedes Raumheiz-System ist mit einem eigenen WärmeAbga- •...
Seite 38
Endlich effizient heizen. Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und Achtung! Bitte sorgfältig darauf achten, dass sich die festgelegten Zeiträume nicht überschneiden. Bedienfelder der Raumheizung - im Bereich Grundeinstellungen Sämtliche Zeiträume dürfen sich nur auf einen Tageslauf beziehen, also von 00:00 bis 24.00 Uhr. Keine Zeiträume über einen Tageswechsel vorgeben.
Endlich effizient heizen. Eingabezeile für den 1. Zeitraum für „Zeitprogramm 2“ Zeigt den Betriebsstatus der Heizungspumpe des WärmeAbgabeModuls Eingabezeile für den 2. Zeitraum für „Zeitprogramm 2“ Zeigt die aktuelle Leistungsstufe der Heizungspumpe im Eingabezeile für den 3. Zeitraum für „Zeitprogramm 2“ WärmeAbgabeModul Zeigt den aktuellen Betriebsstatus Ihres Zeigt den aktuellen Status des Mischerantriebes...
Seite 40
Endlich effizient heizen. Vorlauftemperatur auf 45°C. Die SpeedPower-Regelung Methode 2 - Ausprobieren und ein Gespür für hält nun die Vorlauftemperatur, unabhängig von Ihre Raumheizung entwickeln: Außen- und Raumtemperatur, konstant auf 45°C. • Es gibt Menschen, die diese Aufgabe lieber intuitiv •...
Seite 41
Endlich effizient heizen. 25°C 32°C 21,0°C 24°C 21,8°C 35°C 32,5°C 32,4°C 26,2°C 21°C 10°C 5°C 5°C 2°C Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und • Beim Wert 50% wird die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur und der Bedienfelder der Raumheizung - im Bereich Raumtemperatur errechnet „Weitere Einstellparameter“...
Seite 42
Endlich effizient heizen. Hier geht es um die automatische Frostschutz-Funktion In dieser Zeile geben Sie mit der „Minimalen Vorlauftemperatur“ die untere Grenze der In dieser Zeile können Sie festlegen, ab welcher Vorlauftemperatur ein. minimalen Raumtemperatur der Notheizbetrieb aufgenommen werden soll. Durch Antippen aktivieren Sie den Auswahlmodus.
SchwimmBeckenErwärmung Endlich effizient heizen. SpeedPower-Regelungssystem dafür, dass die Beckenwas- An jedem SpeedPower-System können ein oder ser-Erwärmung stets unter idealen Betriebsbedingungen mit mehrere von einander unabhängige Schwimm- der benötigten Wärme versorgt wird. bad-Erwärmungen beliebiger Hersteller ange- schlossen werden. Das SpeedPower-System bietet zwei unterschiedlich Betriebs- weisen der Wassererwärmung: Jede Wassererwärmung ist mit einem eigenen WärmeAbga- beModul verbunden, das mit einer elektronisch geregelten...
Seite 44
Endlich effizient heizen. Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und Nun können Sie die einzelnen Wochentage durch Antippen aktivieren oder deaktivieren Bedienfelder der „Beckenwasser-Erwärmung“ In der Spalte Startzeit können Sie festlegen, ab Zeigt Betriebsstatus angeschlossenen wann die am Ende der jeweiligen Zeile eingegebene Beckenwasser-Erwärmung Temperaturvorgabe aktiv sein soll.
Seite 45
Endlich effizient heizen. „Zeitprogramm 2“ Zeigt den aktuellen Betriebsstatus Ihres Raumheiz-Systems Hier können Sie weitere Tage festlegen, an denen die in der Zeigt die aktuell geforderte Beckenwassertemperatur folgenden Tabelle eingegeben Werte aktiv sein sollen. So können Sie beispielsweise für die Tage Samstag und Sonntag Zeigt die aktuell gemessene Beckenwassertemperatur andere Zeiten vorgeben als für die übrigen Wochentage.
Seite 46
Wärmeerzeuger SpeedPower-WärmepumpenManager Endlich effizient heizen. Jedes SpeedPower-System kann mit einer oder für Wärmepumpen ein besonderes WärmeErzeu- mehreren unterschiedlichen Wärmepumpen be- gerModul, den „SpeedPower-WärmepumpenMa- liebiger Art und beliebiger Hersteller ausgestattet nager“ mit einer ganz speziellen Hydraulik und werden. eigener Regelungstechnik entwickelt haben. Wärmepumpen sind ganz besonders interessante, Der „WärmepumpenManager“...
Seite 47
Endlich effizient heizen. 1. Regenerative Energien haben - sofern diese Funktion aktiviert wird die Wärmepumpe auch in diesem Fall abgeschaltet, ist (Punkt 19 und 20) - immer Vorrang. Gleichgültig ob auch wenn die Mindestlaufzeit noch aktiv ist. Solarthermie, Solarstrom, Überschussenergie aus dem Nach Ablauf der Mindestlaufzeit beendet die SpeedPower-Re- Stromnetz, ein Scheitholz- oder Pelletkessel, ein Kaminofen gelung den Normalbetrieb der Wärmepumpe und schaltet sie...
Seite 48
Endlich effizient heizen. 7,3 kW 30°C 25,0°C 1 h 10 min 30°C Mo Di Mi Do Fr Sa So 25°C 05:00 08:30 30°C 12:00 14:00 17:00 23:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 9:00 11:00 14:00 17:00 21:00 23:00 Erklärung und Beschreibung der Anzeige- und Zeigt die aktuell gemessene Rücklauftemperatur vom WärmepumpenManager hin zur Wärmepumpe.
Seite 49
Antippen. Sobald der Auswahlmodus aktiv ist, Mindelheimer Straße 25 erkennen Sie das an einem Rahmen um diesen Bereich. 87600 Kaufbeuren Nun können Sie die einzelnen Wochentage aktivieren Telefon: 08341/99961-0 oder deaktivieren. Fax 08341/99961-29 Mail: info@efg.de Änderungen in Technik und Design vorbehalten.