Pressalit MCT 2 Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
Ankleidliege
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MCT 2 change trolley
MCT 2 mobilt skifteleje
MCT 2 mobile Ankleidliege
MCT 2 table d'habillage mobil
MCT 2 mobiel aankleedtafel
MCT 2 mobil vårdbrits
MCT 2 mobilt stellebord
MCT 2 camilla para cambio
MCT 2 wózek toaletowy
MCT 2 转运床
— 操作和维护手册
عربة ترولي الغيارMCT 2
– دليل التشغيل والصيانة
– Operation and maintenance manual
– Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
– Gebrauchs- und Pflegeanleitung
– Manuel d'utilisation et d'entretien
– Gebruiks- en onderhoudshandleiding
– Bruks- och underhållsanvisning
– Bruks- og vedlikeholdsanvisning
– Instrucciones de uso y mantenimiento
– Instrukcja obsługi i konserwacji
R9412717 - R9412721
R9432717 - R9432721
R9452717 - R9452721
R9462717 - R9462721
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
العربية
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pressalit MCT 2
Inhaltszusammenfassung für Pressalit MCT 2
- Seite 1 – Operation and maintenance manual MCT 2 mobilt skifteleje – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning MCT 2 mobile Ankleidliege – Gebrauchs- und Pflegeanleitung MCT 2 table d’habillage mobil – Manuel d’utilisation et d’entretien MCT 2 mobiel aankleedtafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding MCT 2 mobil vårdbrits –...
- Seite 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dansk .
- Seite 3 R9414717, R9434717, R9454717, R9464717 R9414721, R9434721, R9454721, R9464721...
- Seite 4 230V R9432717 R9432721 230V R9452717 R9452721 230V R9414717 R9414721 120V R9462717 R9462721...
- Seite 5 R842717 R842721...
- Seite 6 1 7 0 0 1 5 5 3 2 3 8 1 5 8 1 7 9 0 R9432717, R9452717, R9412717, R9462717 2 1 0 0 1 5 5 3 2 3 8 1 5 8 2 1 9 0 R9432721, R9452721, R9412721, R9462721...
- Seite 7 inch ⁹ ⁄ 6 6 ¹ ⁵ ⁄ 6 1 ¹ ⁄ 9 ³ ⁄ 6 ¹ ⁄ 7 0 ¹ ⁄ ⁵ ⁄ R9432717, R9452717, R9412717, R9462717 ⁹ ⁄ 8 2 ¹ ¹ ⁄ 6 1 ¹ ⁄ 9 ³ ⁄ 6 ¹...
- Seite 42 Inhalt Symbole in dieser Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Allgemeine Sicherheitshinweise .
-
Seite 43: Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole werden sowohl in dieser Gebrauchsanweisung als auch in der mit dem Produkt mitgelieferten Dokumentation verwendet . WARNUNG WARNUNG weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen können . VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können . -
Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise
. HINWEIS • Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung setzen den korrekten Einbau des Produkts gemäß unserer Montageanweisung voraus . • Pressalit haftet nicht, wenn das Produkt anders als in dieser Gebrauchs- anweisung beschrieben verwendet wird . • Änderungen vorbehalten . -
Seite 45: Typenschild
② ⑲ xxx kg xxx kg xxx lbs xxx lbs ③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ① Artikelnummer ② Herstellungsdatum ③... - Seite 46 Dieses Produkt enthält keinen der in der Richtlinie 2011/65/EG des Rates zu RoHS genannten Gefahrstoffe . Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung gemäß der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte einschließlich der mit der Richtlinie 2007/47/EWG eingeführten Änderungen . Eine Konformitätserklärung kann unter www .pressalit .com eingesehen werden .
-
Seite 47: Verwendungszweck
Verwendungszweck Das Produkt ist zum Umziehen von Personen vorgesehen, die nicht stehen oder sitzen können . Die Person liegt dabei waagerecht auf der mobilen Ankleideliege . Vorgesehene Bediener Das Produkt ist für die Bedienung durch Personen vorgesehen, die in der medizinischen Pflege und im Umziehen von durch sie betreute Personen geschult sind . -
Seite 48: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Sicherheitsbremsen Alle vier Räder der mobilen Ankleideliege verfügen über Sicherheitsbremsen, damit sich diese bei der Verwendung nicht unerwartet bewegt . Bremsen feststellen: Treten Sie auf Bremsen lösen: Treten Sie auf den den roten Knopf an einem der vier grünen Knopf an einem der vier Kipphebelpedale, um die Bremsen an Kipphebelpedale, um die Bremsen an allen vier Rädern festzustellen . -
Seite 49: Seitengitter
Seitengitter Die Seitengitter können einzeln hoch- und heruntergeklappt werden, um die Umlagerung des Patienten zu erleichtern . Herunterklappen: Heben Sie die Hochklappen: Klappen Sie die Seitengitter an, um sie zu entriegeln Seitengitter hoch und drücken Sie sie und klappen Sie sie dann nach unten . dann nach unten, bis sie einrastet . -
Seite 50: Höhenverstellung
Höhenverstellung Die mobile Ankleideliege kann um 400 mm nach oben und unten verstellt werden . Max. Gewicht des Benutzers: 200 kg Maximale Belastbarkeit: 250 kg Die Höhenverstellung erfolgt über die kabelgebundene Fernbedienung . Halten Sie zum Hochfahren die Taste „Auf“ gedrückt . Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Aufwärts- bzw . -
Seite 51: Akku Laden
Akku laden Die Akkuleistung der mobilen Ankleideliege reicht für bis zu 30 Mal hoch- und herunterfahren . Öffnen Sie die Verriegelung, um den Akku zum Laden zu entnehmen . Bevor die mobile Ankleideliege wieder bei Patienten eingesetzt wird, muss der Akku wieder eingesetzt werden . - Seite 52 Stecken Sie den Akku in das Ladegerät . Stellen Sie sicher, dass der Akku einrastet . Eine Montageanleitung für das Akkuladegerät ist im Lieferumfang enthalten und kann zudem über www .pressalit .com Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning heruntergeladen werden .
-
Seite 53: Zubehör
Eine Montageanleitung oder einem milden Reinigungsmittel ist im Lieferumfang gereinigt werden . der Matratze enthalten Eine Liste geeigneter Reinigungs-/ und kann zudem Desinfektionsmittel, die von Pressalit über www .pressalit . Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning geprüft wurden, finden Sie unter... -
Seite 54: Reinigung
Entfernen Sie vor der Reinigung der mobilen Ankleideliege den Akku . Das Produkt kann mit heißem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden . Eine Liste geeigneter Reinigungsmittel, die von Pressalit geprüft wurden, finden Sie unter www .pressalit .com . VORSICHT... -
Seite 55: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Störfestigkeit Teststandard Konformität s Testlevel/ Test level details ergebnisse EN 60601-1-2 => 10 V/m 15 V/m Bestanden und EN 17966 2,7 GHz Frequenzbereich: (Versorgung im häuslichen 80 MHz–6 GHz Umfeld) 1-%-Schritte EN 60601-1-2 => 10 V/m 15 V/m Bestanden (Störfestigkeit gegenüber 2,7 GHz... -
Seite 56: Technische Daten
Technische Daten Max . Gewicht des 200 kg Benutzers Maximale Belastbarkeit 250 kg R94×2717 102 kg Gewichtangabe R94×2721 106 kg Hubhöhe 550–950 mm Leistung des Akkus 2,25 Ah Gewicht des Akkus 1 kg Ladezeit des Akkus 3–4 Std . Die erwartete Nutzungsdauer der mobilen Ankleideliege liegt bei 10 Jahren . Position der Typenschilder ①... -
Seite 57: Fehlerbehebung
. ein Fehler der Hubsäulen auftreten . Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Pressalit A/S oder Ihren Händler vor Ort . Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da hierdurch die Garantie erlischt . -
Seite 58: Aufbewahrung Und Transport
Aufbewahrung und Transport • Die Temperatur bei Aufbewahrung bzw . Transport des Produkts muss zwischen 5 und 40 °C liegen . • Das Produkt muss immer in seiner Originalverpackung transportiert werden . • Das verpackte Produkt sollte keinen Stößen oder Schlägen ausgesetzt werden . •... - Seite 199 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .