Werbung
Happy Frizz,
Votre eau pétillante en un seul clic!
PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez le couvercle arrière.
(fig.
1).
2. Insérez le cylindre verticalement, en le vissant dans le compartiment du cylindre
(fig.
joint noir.
3. Replacez le cache arrière et remettez l'appareil en position verticale.
4. Remplissez d'eau la bouteille à gazéifier jusqu'au repère indiqué
(fig.
4).
5. Appuyez sur la partie supérieure du levier et mettez la bouteille en place en dessous de la tete de gazéification . Vissez la bouteille
fermement vers la droite dans le support. Relachez le levier basculant et la bouteille se mettra automatiquement dans la bonne position.
6. Appuyez sur le bouton pressoir situé en haut de la machine à soda à plusieurs reprises jusqu'à l'intensité de gazéification souhaitée,
maximum 3 ou 4 pressions courtes
(fig.
6).
7. La bouteille doit être inclinée avant d'être dévissée, appuyez sur la partie supérieure du levier basculant. Dèvissez la bouteille vers la
gauche pour la retirer
(fig.
7).
MISES EN GARDE
Avant de dévisser la bouteille, le masque avant doit être incliné afin de libérer la valve d'aération et l'excès de gaz. Il s'agit d'un système
conçu pour votre sécurité et votre confort.
REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE CO
2
Une fois le cylindre de CO
vide, dévissez-le comme indiqué ci-dessous. Faites attention de ne pas appuyer sur le bouton de
2
gazéification et de perdre le joint en caoutchouc du support cylindre. N'achetez vos recharges de CO
Happy Frizz. Le cylindre plein ne vous coûtera que le prix de la recharge (si vous apportez votre cylindre vide à la boutique). Nous
recommandons l'achat d'un deuxième cylindre pour votre commodité.
IMPORTANT:
Chaque fois que vous remplacez la bouteille, AVANT DE VISSER LA BOUTEILLE, appuyez sur le bouton de gaz pendant deux
secondes. Ceci assurera l'élimination de toute surpression dans la bouteille et assurera l'élimination de tout résidu de calcaire.
AVANT D'APPELER LE SERVICE ASSISTANCE
A. Si votre appareil ne gazéifie pas:
- si votre cylindre est vide, échangez-le
- Assurez-vous que vous appuyez sur le bouton de gazéification aussi loin que possible toujours par de pressions brèves et fermes
- Assurez-vous que l'appareil soit toujours en position verticale
B. Si un petit sifflement se fait entendre durant la gazéification:
Un léger sifflement peut être entendu quand l'appareil est sous pression. Ceci est tout à fait normal. Ce bruit va s'arrêter après le
gazéification et dès que la bouteille sera inclinée pour laisser échapper la pression.
C. Si le gaz s'échappe après avoir mis en place un nouveau cylindre dans votre appareil:
Il peut y avoir une fuite de pression entre le support et la valve du cylindre. Vissez le cylindre plus fortement dans son support. Si la fuite
persiste, retirez le cilyndre immédiatement et contrôlez si le joint en caoutchouc est en place. Vous trouverez un joint en caoutchouc de
remplacement à l'arrière ou en haut de votre appareil
(fig. A-B).
D. Si de l'eau s'échappe de la bouteille lors de la gazéification:
Avez-vous trop rempli la bouteille de gazéification? Veuillez vérifier la ligne de remplissage et ôtez l'excédent d'eau si nécessaire. Avez-
vous appuyé sur le bouton de gazéification trop longtemps? Ne faire que de petites pressions brèves et fermes (2/3 secondes)
E.Si votre appareil continue à laisser le gaz s'échapper alors que le bouton de gazéification a été relâché. Ne retirez pas le cylindre ou
la bouteille. Laissez l'appareil en position verticale et ne touchez pas l'appareil avant que l'échappement du gaz ne s'arrête Quand plus
de gaz n'est libéré, inclinez la bouteille de gazéification. Dévissez le cylindre et vérifiez que le joint en caoutchouc soit correctement
positionné dans le support cylindre. Jetez la bouteille mise en place dans l'appareil et remplacez-la par une nouvelle.
Dans le cas où l'appareil serait endommagé, arrêtez de l'utiliser et contactez notre service clients.
Si un produit HAPPY FRIZZ
®
présentait un défaut , appeller le service assistance .
ENTRETIEN
Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas le laver dans le lave-vaisselle. Ne pas placer ou entreposer l'appareil à
proximité d'une source de chaleur. Vérifiez que l'égouttoir en bas de votre appareil soit toujours sec.
GARANTIE
La garantie pour tous les produits est valable 24 mois à compter de la date d'achat. Pour la validité de la garantie, conserver
précieusement votre ticket de caisse. La garantie couvre les défauts ou les dommages de fabrication. Tout usage non conforme
au manuel d'utilisation pourra engendrer des frais facturés par notre centre de service SAV. Les réparations effectuées par Biotech
Trentino S.p.A. ou son centre de service autorisé ne sont pas inclus dans la garantie. Toutes modifications ou réparations effectuées par
des tiers peuvent affecter la sécurité du produit en dédouanant Biotech Trentino S.p.A. ou ses concessionnaires de toute responsabilité
pour choses et personnes.
Nous vous rappelons qu'Il est toujours préférable de contacter un centre de service autorisé comme une garantie de professionnalisme
et de qualité.
Bouteilles en PET HAPPY FRIZZ
®
Le gazéificateur fonctionne exclusivement avec les bouteilles HAPPY FRIZZ
®
. Nous ne pouvons pas garantir un parfait usage en
utilisant d'autres bouteilles, la validité de la garantie est liée à l'usage des bouteilles de la gamme HAPPY FRIZZ
compatibles avec toutes les machines avec système de vissage vendues dans le commerce.
Cylindres de CO
alimentaire universels
2
Nous conseillons d'acheter la recharge du cylindre chez les points de vente autorisés HAPPY FRIZZ
gaz contenus, respectez tous les réglements établis par la loi sur la sécurité du consommateur.
Pour obtenir une meilleure gazeificatication, il est recommandé d'utiliser de l'eau froide ( du 4° à 8° degrés). Pour ce, nous vous invitons
à remplir votre bouteille PET et stockez la dans le réfrigérateur avant de la gazeifier.
Notre cylindres HAPPY FRIZZ
®
est utilisable avec toutes les machines à soda vendues dans le commerce. Pour plus d'informations
demandez à votre concessionaire ou contactez notre service clients.
ATTENTION, IL EST IMPÉRATIF DE NE GAZÉIFIER QUE DE L'EAU DANS VOTRE BOUTEILLE; TOUT AUTRE
LIQUIDE PEUT ENDOMMAGER SON FONCTIONNEMENT.
Tous les produits HAPPY FRIZZ
®
sont en constante évolution de nouveaux changements pourraient ne pas etre signalés.
W W W . H A P P Y F R I Z Z . F R
2), en prenant soin de ne pas laisser sortir le
(fig. 5)
que chez les distributeurs agréés
2
Con 1 bombola di CO
90 litri* di acqua frizzante!
With a CO
cylinder you can get to 90 litres* of sparkling
2
water.
Le gaz utilisé pour rendre votre eau pétillante est l'élément
le plus important, ne le négligez pas.
Un cylindre de CO
HAPPY FRIZZ
2
faire jusqu'à 90 litres* d'eau pétillante.
Universal
®
. Les bouteilles sont
®
, pour la sécurité et la qualité du
Prodotto su licenza
Biotech Trentino S.p.A.
da H.F. Technologies
Trento - ITALIA
del gasatore HAPPY FRIZZ® fino a
2
, vous permettera de
®
Distribuito in Italia da:
Distribué en France par:
Biotech Trentino S.p.A
Ste MGR 26
Via Innsbruck, 22
19 Rue Paul Séjourné
38121 Trento - Italia
94000 Creteil - France
www.biotechtrentino.it
info@mgr26.fr
I L
T U O
G A S A T O R E !
Modello / Type / Tipo / Typ / Type:
Libretto d'istruzioni
User manual
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
W W W . H A P P Y F R I Z Z . I T
Werbung
