Monacor TXA-100DM Anleitung

Dynamisches Mikrofon
D A CH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres Nach-
lesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Mikrofon TXA-100DM in kleiner, handlicher Aus-
führung ist speziell für Sprachanwendungen ausge-
legt. Es lässt sich optimal in Verbindung mit den mobi-
len Verstärkersystemen TXA-110 und TXA-120 von
MONACOR einsetzen. Zum Anschluss an diese
Verstärkersysteme wird das Mikrofon-Spiralkabel
TXA-100MC empfohlen.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Mikrofon entspricht allen erforderlichen Richt-
linien der EU und ist deshalb mit
●
Schützen Sie das Mikrofon vor Tropf- und Spritz-
wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Mikrofon übernommen werden.
Soll das Mikrofon endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltfreundlichen Entsorgung einem ört-
lichen Recyclingbetrieb.
GB Dynamic Microphone
Please read these operating instructions carefully
prior to operation and keep them for later use.
1 Applications
The microphone TXA-100DM of compact size is
specially designed for speech applications. It is ideal-
ly suited for combination with the portable amplifier
systems TXA-110 and TXA-120 from MONACOR. For
connection to these amplifier systems, the helix micro-
phone cable TXA-100MC is recommended.
2 Important Notes
The microphone corresponds to all required directives
of the EU and is therefore marked with
●
Protect the microphone against dripping water and
splash water, high air humidity, and heat (admis-
sible ambient temperature range 0 – 40 °C).
●
No guarantee claims for the microphone and no
liability for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the microphone is
used for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected, operated, or not repaired
in an expert way.
If the microphone is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.
®
Copyright
TXA-100DM
3 Inbetriebnahme
1) Zum Anschluss des Mikrofons wird ein Mikrofon-
kabel benötigt, z. B. TXA-100MC von MONACOR.
Das Mikrofon über das Anschlusskabel mit einem
Mikrofoneingang eines Audiogerätes (Mischpult,
Verstärker, Aktivbox etc.) verbinden.
2) Das Mikrofon einschalten: Den Schiebeschalter (1)
in die obere Position stellen.
3) Das Mikrofon dicht vor den Mund halten und hin-
einsprechen.
4) Bei längeren Sprechpausen kann das Mikrofon
mit dem Schiebeschalter ausgeschaltet werden
(untere Position). So werden keine unerwünschten
Geräusche aufgenommen.
4 Technische Daten
gekennzeichnet.
Mikrofontyp: . . . . . . . . . . . dynamisches Mikrofon
Richtcharakteristik: . . . . . Niere
Anschluss: . . . . . . . . . . . . 3-poliger XLR-Anschluss
Abmessungen:. . . . . . . . . Ø 40 mm × 107 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . 110 g
Änderungen vorbehalten.
3 Operation
1) For connecting the microphone, a microphone
cable is required, e. g. MONACOR TXA-100MC.
Connect the microphone via the connection cable
to a microphone input of an audio unit (mixer,
amplifier, active speaker system, etc.).
2) Switch on the microphone: Set the sliding switch (1)
to the upper position.
3) Hold the microphone close to your mouth and
speak into it.
4) For longer intervals, switch off the microphone with
the sliding switch (lower position) to prevent pick-up
of unwanted noise.
4 Specifications
.
Type of microphone: . . . . dynamic microphone
Pick-up characteristic: . . . cardioid
Connection: . . . . . . . . . . . 3-pole XLR connection
Dimensions: . . . . . . . . . . . Ø 40 mm × 107 mm
Weight:. . . . . . . . . . . . . . . 110 g
Subject to technical modification.
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 17.2460
für Sprachanwendungen
for speech applications
®
1
A-0765.99.01.08.2007