Werbung
1
Slide the threaded tabs into the rails as shown.
EN
Glisser les pattes filetées dans les rails, comme
FR
l'image ci-contre.
Schieben Sie die Gewindelappen wie abgebildet in
DE
die Schienen.
Deslize as abas roscadas para dentro dos trilhos,
PT
conforme mostrado.
Deslice las lengüetas roscadas en los rieles como
ES
se muestra.
3
Remove the two screws from the cover.
EN
Retirer les deux vis du cache.
FR
Entfernen Sie die beiden Schrauben von der
DE
Abdeckung.
Remova os dois parafusos da tampa.
PT
Quite los dos tornillos de la tapa.
ES
Secure the support with the threaded
EN
rods.
Fixer le support avec les tiges filetées.
FR
Sichern Sie die Stützen mit den
DE
Gewindestangen.
Prenda o suporte com as hastes
PT
roscadas.
Sostenga lo soporte con los vástagos
ES
roscados.
Unwrap the strips fixing the awning and unroll it. Remove both telescopic legs and place them
on the ground. Lock them at the desired height, turning them in the direction as shown. Repeat
EN
the same operation with the horizontal tubes, fitting them in their assign locations and lock them
by giving the correct tension to the awning.
2
Retirer les scratchs qui fixent le store, et dérouler celui-ci. Sortir les deux pieds télescopiques
et les poser au sol. Les bloquer à la hauteur souhaitée, en les tournant dans le sens des aiguilles
FR
d'une montre. Même opération avec les tubes horizontaux, les emboiter dans leurs emplacements,
et les vérrouiller en donnant la bonne tension au store.
Entpacken Sie die Streifen, die die Markise befestigen und entrollen Sie sie. Entfernen Sie
beide Teleskopbeine und legen Sie sie auf den Boden. Sperren Sie sie in der gewünschten Höhe
und drehen Sie sie in die Richtung wie gezeigt. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit den
DE
horizontalen Rohren, passen sie in ihre Zuweisungsorte und verriegeln sie, indem sie die korrekte
Spannung der Markise geben.
Desprenda as bandas que fixam o toldo e desenrole-o. Remova as duas pernas telescópicas
e coloque-as no chão. Bloqueie-as na altura desejada, torcendo-as nas direções mostradas.
PT
Repita a mesma operação com os tubos horizontais, encaixando-os nos locais apropriados e
bloqueie-os, dando a tensão correta ao toldo.
Desprenda las bandas que fijan el toldo y desenrolle. Quite las dos piernas telescópicas y
colóquelas en el suelo. Bloquearlas en la altura deseada, torciéndolas en las direcciones
ES
mostradas. Repita la misma operación con los tubos horizontales, encajándolos en los lugares
apropiados y bloqueándolos, dando la tensión correcta al toldo.
4
Werbung
