Alcatel F890 Voice Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F890 Voice/
F890 Voice Duo
Notice simplifiée d'utilisation/
Snelstartgids/
Kurzanleitung
Pour plus d'information, vous pouvez télécharger la notice complète sur:
www.alcatel-home.com
Voor meer informatie, download onze volledige gebruikershandleiding of krijg
online-ondersteuning via: www.alcatel-home.com
Für weitere Informationen können Sie das vollständige Benutzerhandbuch
herunterladen oder Online-Hilfe erhalten: www.alcatel-home.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alcatel F890 Voice
Inhaltszusammenfassung für Alcatel F890 Voice
- Seite 1 Notice simplifiée d’utilisation/ Snelstartgids/ Kurzanleitung Pour plus d’information, vous pouvez télécharger la notice complète sur: www.alcatel-home.com Voor meer informatie, download onze volledige gebruikershandleiding of krijg online-ondersteuning via: www.alcatel-home.com Für weitere Informationen können Sie das vollständige Benutzerhandbuch herunterladen oder Online-Hilfe erhalten: www.alcatel-home.com...
- Seite 82 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.......86 EINRICHTUNG IHRES TELEFONS........87 2.1. Einrichtung und Aufladung der Batterien.......87 2.1.1. Anschließen der Basisstation..........87 2.1.2. Anschließen des/der Ladegeräts/e........88 (für Zweier-/Dreier-Modelle) KENNENLERNEN IHRES TELEFONS........89 3.1. Mobilteil-Übersicht............89 3.2. Overzicht van het basisstation..........91 3.3. LCD.................92 3.3.1. Uhrenmodus..............92 (erscheint, wenn der Leerlaufmodus über Sekunden im Leerlauf gehalten wird) 3.3.2.
- Seite 83 7.2. Speichern eines Anruflisteneintrags in Ihren Kontakten..101 7.3. Löschen eines Eintrags in der Anrufliste oder.......102 der gesamten Anrufliste ANRUFSTEUERUNGSEINSTELLUNGEN......102 8.1. Anrufsperrung..............103 8.1.1. Anrufsperre ein-/ausschalten...........103 8.1.2. Personalisieren Sie Ihre Ansage........104 8.1.3. Wie können Sie einen Anruf annehmen,......104 blockieren oder an den Anrufbeantworter senden? 8.1.4.
- Seite 84 UMWELT...............116 SICHERHEIT.............117 CONFORMITEIT............118 MENÜSTRUKTUR............119...
-
Seite 85: Das Land Auswählen
Das Land auswählen Beim ersten Einschalten dieses Telefons zeigt das Mobilteil vor dem Einrichtungsassistenten “Land auswählen” an. Im Fenster Land auswählen kann der Benutzer unter den Ländern (in der Muttersprache) auswählen, indem er oder drückt. Nachdem der Benutzer das Land ausgewählt hat, wird die Sprache entspre- chend dem Land eingestellt. -
Seite 86: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung Ihrer Telefonausrüstung müssen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern, einschließlich das folgende: Lesen Sie und verstehen Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker dieses Produkts aus der Steckdose. -
Seite 87: Einrichtung Ihres Telefons
EINRICHTUNG IHRES TELEFONS 2.1. Einrichtung und Aufladung der Batterien 1) Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten, um ihn zu öffnen. 2) Legen Sie die 2 mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien, wie dargestellt, ein. Achten Sie besonders auf die Richtung der Polarität. 3) Schieben Sie den Batteriefachdeckel zurück. 4) Legen Sie das Mobilteil auf die Basiseinheit und laden Sie es 15 Stunden lang auf, bevor Sie das Mobilteil zum ersten Mal benutzen. -
Seite 88: Anschließen Des/Der Ladegeräts/E
5) Verwenden Sie immer die in der Verpackung mitgelieferten Kabel. Wenn Sie einen Breitbanddienst haben, ist ein Mikrofilter (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. 2.1.2. Anschließen des/der Ladegeräts/e (für Zweier-/ Dreier-Modelle) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein. -
Seite 89: Kennenlernen Ihres Telefons
KENNENLERNEN IHRES TELEFONS 3.1. Mobilteil-Übersicht (Rechte Auswahlmöglichkeit) • Drücken Sie diese Taste, um die auf dem Bildschirm über der Schaltfläche angezeigte Option zu bestätigen, zu löschen oder zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen. • Im Anrufbeantwortermodus: Löschen Sie die aktuell wiedergegebene Nachricht. •... - Seite 90 • Im Leerlaufmodus: Drücken Sie diese Taste zur Eingabe von Anruflisten (eingehende und ausgehende Anrufe). • Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um die Menüpunkte nach unten zu scrollen. • Während eines Anrufs: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern. •...
-
Seite 91: Overzicht Van Het Basisstation
3.2. Overzicht van het basisstation • Drücken Sie diese Taste, um den Anrufbeantworter einzuschalten. • Drücken Sie diese Taste erneut, um den Anrufbeantworter auszuschalten. • Drücken Sie diese Taste, um die Nachricht abzuspielen. • Drücken Sie diese Taste erneut, um die Nachrichtenwiedergabe zu stoppen. •... -
Seite 92: Lcd
• Drücken Sie diese Taste einmal, um die Nachricht während der Wiedergabe zu löschen. Hinweis: Neue Sprachnachrichten werden nicht gelöscht. 8. 7-SEG LED ANZEIGE 0F-> -- Wenn der Anrufbeantworter AUS ist. Wenn der Anrufbeantworter AUS ist und keine neuen TAM-Nachrichten empfangen werden. 0n->... -
Seite 93: Leerlaufmodus (Leerlauf-Bildschirm)
3.3.2. Leerlaufmodus (Leerlauf-Bildschirm) Zeigt an, wie sehr der Batteriestand beim Aufladen verändert wird. Blinkt, wenn die Batterie aufgeladen werden muss. Ein: verpasste(r) Anruf(e) in der Anrufliste mit Anzeige der Anzahl der Anrufe. Ein: empfangene Anrufbeantworter-Neue Nachricht(en) mit Anzahl der angezeigten Nachrichten. Ein - Wecker ist eingestellt. -
Seite 94: Das Land Auswählen
4.1.1. Das Land auswählen Beim ersten Einschalten dieses Telefons zeigt das Mobilteil vor dem Einrichtungsassistenten “Land auswählen” an. Im Fenster Land auswählen kann der Benutzer unter den Ländern (in der Muttersprache) auswählen, indem er oder drückt. Nachdem der Benutzer das Land ausgewählt hat, wird die Sprache entsprechend dem Land eingestellt. -
Seite 95: Uhrzeit Und Datum Einstellen
6. Drücken Sie auf Sélect. (FR) / Selecc. (ES) / Selez. (IT) /Answ. (DE) / Kies (NL) / Selec (PT) / Select (EN). 7. Drücken Sie auf Oui (FR) / Si (ES, IT) / Ja (DE, NL) / Sim (PT) / Yes (EN), um die Grundeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, dann wird das Menü... -
Seite 96: Direktwahl
4.2.2. Direktwahl Drücken Sie , um die Leitung zu übernehmen und die Telefonnummer einzugeben. 4.3. Beantworten eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon, und auf dem Display wird Eingehender Anruf und angezeigt. Wenn Sie über einen Dienst zur Anzeige von Anrufen verfügen, zeigt das Display die Nummer des Anrufers an, wenn diese verfügbar ist, oder den Namen des Anrufers, wenn er mit einem in Ihrer Kontaktliste gespeicherten Eintrag übereinstimmt. -
Seite 97: Wählen Eines Wahlwiederholungseintrags
2. Drücken Sie oder , um die Liste zu durchsuchen. 3. Drücken Sie die Taste zum Beenden. 4.7.2. Wählen eines Wahlwiederholungseintrags 1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 in Abschnitt 4.7.1. 2. Drücken Sie (oder drücken Sie die Taste zweimal im Freisprechmodus), um die gewählte Nummer zu wählen. -
Seite 98: Neuen Kontakt Hinzufügen
Die Kontakteinträge werden automatisch auf alle anderen Mobilteile kopiert, die Sie bei der Station angemeldet haben. Jede Änderung, die auf einem Mobilteil vorgenommen wird, wird auf allen anderen Mobilteilen aktualisiert. Alle Mobilteile (wenn Sie mehr als zwei Mobilteile angemeldet haben) und eine Liste der an der Basisstation angemeldeten Mobilteile entsprechend ihres Standardnamens bzw. -
Seite 99: Telefon-Einstellungen
2. Wählen Sie Option aus. 3. Drücken Sie auf , bis Löschen markiert ist, und drücken Sie dann auf Ausw. 4. Jetzt können Sie entweder: • Den/die zu löschenden Kontakt(e) auswählen, indem Sie durch den Kontakt markieren und auf OK drücken. Der Blättern Kontakt wird durch ein Häkchen zum Löschen markiert. -
Seite 100: Ändern Der System-Pin
1. Wählen Sie Menü aus, drücken Sie oder , um Einstellungen auszuwählen. 2. Drücken Sie auf Ausw, drücken Sie auf , um Basis-Einstell. zu markieren, und drücken Sie auf Ausw. 3. Wenn Klingeln markiert ist, drücken Sie auf Ausw. 4. Drücken Sie auf oder , um die gewünschte Klingeltonmelodie zu markieren, drücken Sie auf , um den gewünschten... -
Seite 101: Anzeige- Und Zugriffsoptionen In Der Anrufliste
Benachrichtigung über verpasste Anrufe Wenn ein eingehender Anruf verpasst wurde (d.h. nicht angenommen wurde), wird das Symbol für verpasste Anrufe auf dem Leerlaufbildschirm mit der Anzahl der verpassten Anrufe angezeigt, z.B. . Sie können die Benachrichtigung löschen, indem Sie die Anrufliste auf jedem bei der Basis- station registrierten Mobilteil anzeigen lassen. -
Seite 102: Löschen Eines Eintrags In Der Anrufliste Oder
7.3. Löschen eines Eintrags in der Anrufliste oder der gesamten Anrufliste oder wählen Sie Anrufe aus, und dann, wenn Sie Drücken Sie auf nur einen Eintrag löschen möchten, Drücken Sie oder , um den Eintrag zu markieren, und wählen Sie Option aus. -
Seite 103: Anrufsperrung
1. “Vor Verwendung der Anrufsteuer. erst Zugangs-PIN festlegen ... “ ist angezeigt. Drücken Sie auf OK. 2. Dann wird es angezeigt: “…Zugangs-PIN für Fernzugriff und Anruf-steuerung.” 3. Drücken Sie auf PIN festl, geben Sie 4 Ziffern ein, z.B. 1234, dann drücken Sie auf OK. -
Seite 104: Personalisieren Sie Ihre Ansage
5. Drücken Sie auf oder , um die Anrufsperre ein-/auszuschalten, dann drücken Sie auf Speich.. 8.1.2. Personalisieren Sie Ihre Ansage Sie können die Begrüßung zum Anrufschutz personalisieren, indem Sie Ihren Namen zur Ansage hinzufügen. 1. Im Leerlaufmodus drücken Sie 2. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre PIN festzulegen, oder geben Sie Ihre PIN ein und wählen Sie OK. -
Seite 105: Wie Kann Ich Die Verschiedenen Anrufsperrmodi Ändern
Die Nummer wird blockiert und zur Liste der blockierten Anrufe hinzugefügt, wenn die Nummer des Anrufers angezeigt wird. Wenn die Nummer erneut anruft, wird der Anrufer hören: “Anrufe an diese Nummer werden von Call Guardian überprüft; die angerufene Person nimmt Ihren Anruf nicht entgegen”. 3. -
Seite 106: Was Passiert, Wenn Sie Eine Nummer (Einen Anrufer)
6. Drücken Sie auf Speich und blättern Sie, um den Anruf-Typ zu finden, für den Sie die Einstellungen ändern möchten. Sie können ändern: Gesperrte Nummern / Zulässige Nummern / Zurückgehaltene Nummern / Mobilfunknummern / Nicht verfügbar / Alle anderen Nummern. Und für jede dieser Nummern haben Sie die Wahl: Blockieren / Anrufbeantworter / Zulassen / Ansagen. -
Seite 107: So Blockieren Sie Nummern Nach Vorwahl
5. Wenn Nr. hinzufügen markiert ist, drücken Sie auf Ausw oder OK. 6. Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie blockieren möchten, und drücken Sie auf Speich. 8.1.12. So blockieren Sie Nummern nach Vorwahl Sie können Nummern auch nach Vorwahlen sperren. Dies bedeutet, dass alle Anrufe, die mit dieser Vorwahl beginnen, blockiert werden. -
Seite 108: Anrufbeantworter
2. Geben Sie Zugangs-PIN ein und wählen Sie OK aus. 3. Drücken Sie auf , um VIP-Liste zu markieren, und drücken Sie auf Ausw oder OK. 4. Lesen Sie die Eingabeaufforderung und wählen Sie Infos, lesen Sie die Nachricht und wählen Sie am Ende Ja. Ihre Kontaktliste wird angezeigt. 5. -
Seite 109: Ausgehende Nachrichten
9.2. Ausgehende Nachrichten Es gibt zwei voraufgezeichnete männliche und weibliche Ausgangsnachrichten, aus denen Sie auswählen können, eine, die es Anrufern ermöglicht, eine Nachricht zu hinterlassen (Antwort und Aufzeichnung), und eine, die einfach den Anruf beantwortet (Nur Antwort), oder Sie können Ihre eigene Nachricht hinterlassen. 9.2.1. -
Seite 110: Wiedergabe Der Nachricht
5. Benutzen Sie oder , um die Anzahl der gewünschten Klingeln anzuzeigen (2-10 Klingeln oder Zeiteinspar.) und wählen Sie Speich. aus. Gespeichert wird angezeigt. 9.4. Wiedergabe der Nachricht 9.4.1. Verwendung des Mobilteils 1. Drücken Sie auf oder zum Markieren des Anrufbeantworter-Symbols auf dem Leerlaufbildschirm und drücken Sie auf OK, oder Wählen Sie Menü... -
Seite 111: Eine Nachricht Löschen Oder Alle Alten (Abgespielten)
iii) Drücken Sie auf , um zum Anfang der nächsten Nachricht zu springen. iv) Drücken Sie auf , um zum Anfang der aktuellen Nachricht zurückzuspringen. v) Drücken Sie auf zweimal, um zum Anfang der vorherigen Nachricht zurückzugehen. vi) Drücken Sie auf zum Erhöhen oder Verringern der Wiedergabelautstärke. -
Seite 112: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Freifeld-Bereich Bis zu 300 Meter* Innenbereich Bis zu 50 Meter* Akkulaufzeit des Mobilteils 18 Stunden Sprechzeit** (Durchschnittswerte) 300 Stunden Bereitschaftszeit** Interkom-Modus Bis zu 4 Intercommodus Drei-Weg-Konferenz (1 externer Korrespondent + 2 interne Korrespondenten) Elektrischer Anschluss/ Basisstation-Hauptadapter und Basisstation Ladegerät-Adapter: Netzadapter/Ladegerät Modell-Nr.: AT-337E-060045 /... - Seite 113 unten aufgeführten Vorschläge. Als allgemeine Richtlinie gilt: Wenn ein Fehler auftritt, entfernen Sie die Akkus aus allen Mobilteilen Ihrer Anlage für etwa 1 Minute, trennen und verbinden Sie dann die Stromversorgung mit der Basisstation und setzen Sie die Akkus der Mobilteile wieder ein. Telefon funktioniert nicht •...
-
Seite 114: Produktgarantie
PRODUKTGARANTIE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, welche dieser Packung beiliegt, aufmerksam durch. Das Produkt Alcatel F890 voice entspricht produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien für Gegenstände dieser Art, was durch das „CE“- Zeichen bestätigt wird. Das von Ihnen soeben erworbene Produkt ist ein technisches Erzeugnis und... - Seite 115 Zu beachten: Sie haben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für dieses Produkt entsprechend den Vorschriften über den Kauf von Verbrauchsgütern, die in dem Land gelten, wo Sie diese Ware gekauft haben. Bitte wenden Sie sich für alle Informationen zu der gesetzlichen Gewährleistungspflicht an Ihren Einzelhändler. Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsrechte für das Produkt garantiert Atlinks Europa;147 Paul Doumer, Allee 92500, Rueil-Malmaison, Frankreich, für die Dauer der nachgenannten Garantiezeit, dass das...
-
Seite 116: Umwelt
- Gelöschte, unlesbare oder beschädigte Seriennummer. - Normaler Verschleiß, inbegriffen der normale Verschleiß von Zubehör, Batterien und Bildschirm. Die im geographischen Benutzungsgebiet geltenden technischen Normen und Sicherheitsstandards wurden nicht beachtet. - Das Gerät hat einen Stoß oder Fall erlitten. - Das Produkt wurde beschädigt durch Blitzschlag, elektrische Überspannung, eine Wärme- oder Strahlenquelle, Wasser;... -
Seite 117: Sicherheit
Gesundheits- und Umweltgefahr darstellen können, wenn sie nicht richtig gehandhabt und entsorgt werden. Wir bitten Sie daher, Ihr ausgedientes Gerät nicht im normalen Hausmüll zu entsorgen. Falls Sie der Besitzer des Geräts sind, müssen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle vor Ort bringen, bzw. zum Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, zurückbringen. -
Seite 118: Conformiteit
CONFORMITEIT Hiermit erklärt ATLINKS EUROPE , dass der Funkanlagentyp DECT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alcatel-home.com 10mW mittlere leistung pro Kanal Maximale Ausgangsleistung (Netzwerkendstelle): 24dBm Frequenzbereich: 1880-1900MHz... -
Seite 119: Menüstruktur
MENÜSTRUKTUR Anrufbeantw. Nachr. anzeigen* Nachrichten Alle wiedergeben Nachricht löschen Nr. speichern Alte Nachr. Lösch Ausgeh. Nachr. Annehm. Nachr. aufzeich. und aufz. Nachr. abspielen Stand.Nachr verw Nur Antwort Nachr. aufzeich. Nachr. abspielen Stand.Nachr verw Memo aufzeichnen Antwortmodus Antwort Ein/Aus Ein oder Aus Antwortmodus Ant. - Seite 120 Anrufsteuerung Anrufsperre Sperr-Einstell. Ein/Aus Sperrmodus Ansage Anrufbeant. Benutzerdef Ansagenachricht Namen aufzeich. Nachr. abspielen Stand.Nachr verw Nummern sperren Nr. hinzufügen Vorwahlen Alle löschen Nummern zulassen Nr. hinzufügen Alle löschen Nicht stören Ein/Aus VIP-Anrufe Erlaubt oder Gesperrt VIP-Liste VIPs hinzufügen VIPs löschen VIP-Klingelton PIN ändern Liste der Anrufe...
- Seite 121 Kurzwahlliste 1 - 9 Bearbeiten ou Löschen Einstellungen Töne Klingeln Externer Anruf Melodie (1-15) Interner Anruf Melodie (1-15) Angekünd. Anrufe Melodie (1-15) Lautstärke Ebene (Rufton aus oder 1-5) Weckertöne Sprachnachricht (Ein oder Aus) Mobilteiltöne Tastaturtöne (Ein oder Aus) Bestätigung (Ein oder Aus) Anzeigen Kontrast (Ebene 1-5)
- Seite 122 Einrichten Basis-Einstell. Klingeln Klingeln Melodie (1-5) Lautstärke (Rufton aus oder Ebene 1-5) Flashzeit (Kurz oder Mittel oder Lang) PBX-Code S/ware-Version Anmeldung Anmelden Abmelden (Mobilteil 1-4) Sys.-PIN ändern Zurücksetzen Mobilteil-Einstell. Basis-Einstell. BenutzDaten lösch Kontakte Kontakt hinzufüg Drücken Sie Kontakt bearbeit Wählen Option Löschen Speicherstatus Liste der Anrufe...
- Seite 125 Alcatel is een handelsmerk van Nokia, gebruikt onder licentie door ATLINKS. Bevat gelicentieerde Qaltel technologie. Qaltel is een handelsmerk van Truecall Group Limited. Alcatel ist eine Handelsmarke von Nokia, verwendet unter der Lizenz von ATLINKS. Enthält lizenzierte Qaltel Technologie. Qaltel ist eine Handelsmarke der Truecall Group Limited.