Werbung
Explanations / Erklärung
EN
Carefully read this instruction leaflet before installing or
using the luminaire. This leaflet provides important
information about the correct installation, use, mainte-
nance and disposal of this product.
Please observe the following guidelines:
1. Installation must be in accordance with European
installation requirements HD 60364 and additional local
regulations.
2. This product may not be modifed in any way what so ever
or used for a purpose or in an environment other than for
which it is designed. Failling to warranty and the
CE-compliance of this product.
3. Before installing the luminaire, the supply must be
isolated.
4. The light source in this luminare is non-replaceable.
BATTERY
A fault will occur when test results for duration no longer
meets the requirements indicated for the luminaire. The
batteries must then be replaced. Please see the label on the
batteries for the type required. Given the technical life of the
battery, it is recommended to replace them after 4 years.
When the battery is replaced and the mains supply restored,
the amber LED indicating a battery failure will disappear after
a successful duration test. Used batteries must be replaced
or disposed of as household chemical waste.
PLEASE NOTE
Constant voltage is required and the batteries must be
sufficiently charged for emergency lighting to function
properly. Failure to observe this requirement can damage the
batteries, the light source or in worst-cast scenario, the
luminaires electronics.
INSPECTION AND MAINTENANCE
The company strongly advises annual inspection of your
emergency lighting installation.
Photometric / Photometrie
Mounting height
Montagehöhe
2.00
2.97
2.50
3.09
3.00
3.22
3.50
3.15
4.00
3.01
Maintenance factor 0.8 / Wartungsfaktor 0,8
2 of 4
DE
Vor der Installation bzw. Inbetriebnahme ist diese Verpackungs-
beilage gründlich durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Informa-
tionen zur richtigen Installation, Nutzung, Wartung sowie
Entsorgung des Produkts.
Folgende Vorschriften sind zu beachten:
1. Die Installation muss gemäß DIN VDE 0100 (EN 60364) und
zusätzliche lokale Regelungen vorgenommen werden.
2. Dieses Produkt darf in keiner Weise verändert bzw. zu einem
Verwendungszweck oder in einer Umgebung eingesetzt
werden, für die es nicht konstruiert wurde. Sollte dies dennoch
geschehen, erlöschen Gewährleistung und CE-Kennzeichnung.
3. Die Stromversorgung muss vor Anschluss der Leuchte
spanungsfrei geschaltet werden.
4. Die LED-Lichtquelle in dieser Leuchte ist nicht austauschbar.
BATTERIE
Ein Fehler wird gemeldet, wenn die Testergebnisse des Batterie-
tests nicht mehr den für die Leuchte angegebenen Anforderun-
gen entsprechen. Die Batterie muss dann ersetzt werden. Bitte
beachten Sie das Etikett auf der Batterie für den erforderlichen
Typ. Angesichts der technischen Lebensdauer der Batterie
empfiehlt es sich, sie nach 4 Jahren zu ersetzen.
Wenn die Batterie ersetzt und die Stromversorgung wiederherge-
stellt wird, verschwindet die gelbe LED, die auf einen Batteriefeh-
ler hinweist, nach einem erfolgreichen Dauertest. Gebrauchte
Batterien müssen recycelt werden.
ACHTUNG
Damit Notbeleuchtungsanlagen ordnungsgemäß funktionieren
können, muss eine konstante (Bau-) Spannung vorhanden sein.
Darüber hinaus müssen die Batterien ausreichend geladen sein.
Ist dies nicht der Fall, können die Batterien, das Leuchtmittel oder
schlimmstenfalls die Elektronik in der Leuchte beschädigt
werden.
WARTUNG UND INSPEKTION
Es wird dringend geraten, mindestens einmal pro Jahr eine
Wartung und Inspektion Ihrer Sicherheitsbeleuchtung durchzu-
führen.
Escape Route 2m wide 1 lux
Fluchtweg 2m breit 1 Lux
7.80
8.14
8.61
8.38
8.72
9.18
8.78
8.98
9.42
9.03
9.16
9.47
9.16
9.25
9.50
01
•
Note: If IP65 is needed, use an appropriate cable gland
•
Hinweis: Wenn IP65 benötigt wird, verwenden Sie eine geeignete
Kabelverschraubung
03
05
Maintained
Dauerschaltung
3.33
3.32
3.33
3.25
3.01
Installation / Montage
02
•
Inputs terminals (+ and - ) : not be used
•
Eingangsklemme (+ und -) : nichts
anklemmen
04
•
Cut the wire for non-maintained mode
•
Für Bereitschaftsschaltung
Drahtbrücke trennen
06
Explanations / Erklärung
Non-maintained
Bereitschaftsschaltung
•
For exit sign only
For exit sign only
•
Nur für Rettungszeichenleuchte
OK
Emergency mode
Notbetrieb
Failure - Battery charge
Fehler - Batterie Ladung
3 of 4
Werbung
