Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3010000101_31-H1011_00_01
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
H1011
Colour Video Doorphone Set
Sada barevného videotelefonu
Sada farebného videotelefónu
Zestaw wideodomofonowy
Színes képernyős videotelefon-készlet
Set barvnega videotelefona
Komplet videotelefona u boji
Farbvideotelefon-Set
Комплект кольорового відеодомофону
Set videotelefon color
Spalvinio vaizdo telefono komplektas
Krāsu videotālruņa komplekts
Värvivideofoni komplekt
Комплект цветен видеодомофон
www.emos.eu
148 × 210 mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos H1011
Inhaltszusammenfassung für Emos H1011
- Seite 1 3010000101_31-H1011_00_01 148 × 210 mm H1011 Colour Video Doorphone Set Sada barevného videotelefonu Sada farebného videotelefónu Zestaw wideodomofonowy Színes képernyős videotelefon-készlet Set barvnega videotelefona RS|HR|BA|ME Komplet videotelefona u boji Farbvideotelefon-Set Комплект кольорового відеодомофону RO|MD Set videotelefon color Spalvinio vaizdo telefono komplektas Krāsu videotālruņa komplekts...
- Seite 3 40 cm GB | Colour Video Doorphone Set Contents of delivery Video monitor: 1 pc Mounting bracket for monitor: 1 pc Outdoor camera unit: 1 pc Power supplier PSU 12 V DC: 1 pc Screws: 6 pcs Technical description of the video monitor see Fig.
-
Seite 4: Maintenance
3. Choose the most convenient place for installation and install the rain shield of the outdoor camera unit first. 4. Feed the cable through the cable hole into the rain shield and wire the connections to the back of the camera unit. 5. - Seite 5 EMOS spol. s r. o. declares that the H1011 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.
-
Seite 6: Obsluha Zařízení
3 – Video 6 – Electrický zámek DC 12 V - 4 – Napájení 12 V 7 – Brána + 5 – Electrický zámek DC 12 V + 8 – Brána - Způsob montáže dveřní stanice viz obr. 3 1. Vyšroubujte šroub na spodní straně dolní plastové krytky a směrem dolu ji vysuňte z hliníkového krytu. 2. - Seite 7 řetězce a poškozovat vaše zdraví. EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že H1011 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download..
- Seite 8 Schéma zapojenia videovrátnika Popis svorek (pozri obr. 2) 1 – Audio 5 – Electrický zámok DC 12 V + 2 – GND 6 – Electrický zámok DC 12 V - 3 – Video 7 – Brána + 4 – Napájanie 12 V 8 –...
- Seite 9 EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že H1011 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice. Zaria- denie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
- Seite 10 Podłączenie przewodów Kamerę łączymy z monitorem przewodem, który w obu urządzeniach podłączamy do opisanych zacisków. Zawieszanie monitora Monitor lekko dociskamy do uchwytu tak, aby jego zaczepy trafiły w owalne otwory w tylnej części monitora. Lekko dociskamy monitor w dół tak, aby został pewnie zamocowany. Podłączenie urządzenia do sieci Zasilacz podłączamy do sieci o parametrach zgodnych z danymi urządzenia, czyli 230 V/50 Hz.
-
Seite 11: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia • Aby zadzwonić i wyświetlić obraz ze stacji przy drzwiach • Aby wyświetlić obraz ze stacji przy drzwiach, naciskamy na videotelefonie naciskamy przycisk w stacji przy przycisk drzwiach. • Aby wysłać sygnał do zamka elektrycznego i bramy naciskamy przycisk •... - Seite 12 środowisko i zdrowie ludzi. EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób H1011 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postano- wieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
-
Seite 13: A Készülék Működése
Süllyesztett szerelésű kültéri kameraegység – a fal és a szerelődoboz közti teret érdemes kitölteni szerelőhabbal, és így szigetelni a környező hideg falaktól Az összekötőkábelek paraméterei 20 m alatti távolságnál használjon UTP CAT.5 kábelt (optimális esetben CAT.6-ot)! 20 m feletti távolságnál SYKFY 5 × 2 × 0,5 vagy 10 ×... - Seite 14 és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét. Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az H1011 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelke- zéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http:// www.emos.eu/download.
- Seite 15 Način namestitve vratne enote glej sliko 3 1. Vijake popustite na spodnji strani spodnjega plastičnega pokrova, ki ga nato potegnete navzdol iz aluminijastega pokrova. 2. Nato snemite sprednji zaščitni aluminijasti del vratne enote v smeri navzdol. 3. Izberite primerno mesto za montažo in nad njim pritrdite zaščitno streho. 4.
-
Seite 16: Sadržaj Isporuke
škodijo vašemu zdravju. EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta H1011 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http:// www.emos.eu/download. -
Seite 17: Uputa Za Uporabu
Ožičenje sustava videotelefona Opis veze (vidi Sl. 2) 1 – Audio 5 – Električno otvaranje vrata DC 12 V 2 – GND 6 – Električno otvaranje vrata GND 3 – Video 7 – Velika vrata COM 4 – Napajanje +12 V 8 –... -
Seite 18: Česta Pitanja
EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj H1011 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download. -
Seite 19: Schaltschema Des Farbvideotelefons
Kabelanschluss Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel an den Bildschirm an, welches Sie bei beiden Geräten in die beschriebenen An- schlussklemmen stecken. Aufhängen des Bildschirms Drücken Sie den Monitor leicht an die Halterung, dass die Vorsprünge in den ovalen Öffnungen auf der Bildschirmrückseite einrasten. -
Seite 20: Bedienung Der Anlage
Bedienung der Anlage • Zum Klingeln und Auslösen der Bildanzeige auf dem • Zum sofortigen Auslösen der Bildanzeige von der Tür- Videotelefon betätigen Sie die Taste auf der Türstation. station zum betätigen Sie die Taste • Für die Signalzuführung zum elektrischen Schloss und Tor betätigen Sie die Taste •... - Seite 21 Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Die Firma EMOS spol. s r. o. erklärt, dass H1011 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
-
Seite 22: Заходи Безпеки
Дверний пристрій під штукатуркою - простір між монтажною коробкою і стіною необхідно заповнити монтажною піною і цим теплоізолюється від стін навколо. Параметри підвідного кабелю На відстані 20 м якісним кабелем UTP CAT.5 (оптимально CAT.6) На відстані більше 20 м рекомендуємо використати кабель SYKFY 5 × 2 × 0,5, або 10 × 2 × 0,5. Для досягнення більшого поперечного... - Seite 23 тричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і ді- статись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я. EMOS spol. s r. o. повідомляє, що H1011 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або...
- Seite 24 Modul de montare a stației de ușă vezi ilustr. 3 1. Desfaceți șurubul de pe partea de jos a capacului inferior de plastic și îl glisați în jos din carcasa de aluminiu. 2. În continuare glisați în jos și îndepărtați capacul frontal de aluminiu al stației de ușă. 3.
-
Seite 25: Pakuotės Turinys
şi confortul dumneavoastră. EMOS spol. s r. o. declară, că H1011 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download. -
Seite 26: Naudojimo Instrukcija
Montavimas Pasirinkite ekrano montavimo vietą Pasirinkite vaizdo ekrano montavimo vietą atsižvelgdami į laidų išdėstymą. Vaizdo ekraną rekomenduojama montuoti maž- daug naudotojo akių aukštyje. Vaizdo ekrano laikiklio montavimas Ant sienos paženklinkite laikiklio tvirtinimo skylių vietas. Išgręžkite skyles ir įkiškite sienų kaiščius. Taip pat būtina padaryti didesnę... - Seite 27 į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai. EMOS spol. s r. o. deklaruoja, kad H1011 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.emos.eu/download.
- Seite 28 LV | Krāsu videotālruņa komplekts Komplektācijas saturs Videomonitors 1 gab. Videotālruņa montāžas rāmis 1 gab. Durvju kamera 1 gab. 12 V līdzstrāvas barošanas avots 1 gab. Montāžas skrūves 6 gab. Videomonitora tehniskais apraksts skatīt 1. attēlu 1 – skaļrunis 7 – gamma 2 –...
-
Seite 29: Ierīces Apkope
Ieteicamais šķērsgriezuma laukums atkarībā no kabeļa garum: Vadītāja pamata diametrs [mm] Attālums [m] 0,65 Pamata uzstādījumā līdz 100 m nav nepieciešams koaksiālais kabelis. Šāds kabelis ir ieteicams vienīgi attālumiem, kas pārsniedz 100 m. Garu zemes kabeļu montāžai ieteicams izmantot TCEPKPFLE kategorijas telekomunikāciju kabeli. Ierīces darbība •... - Seite 30 ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību. EMOS spol. s r. o. apliecina, ka H1011 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/download.
- Seite 31 6. Järgmisel etapil tuleb alumiiniumkate paigaldada tagasi kaameraseadmele ja kruvida vihmakaitse alla. Kaamera välisseade: Seinale kinnitatav – paigutage seina ja kaameraseadme vahele räni, et vesi seadmesse ei pääseks. Räni tuleb paigutada mööda ülaosa ja kahte vertikaalset serva. Alumine serv peab jääma ränivabaks, et niiskus aurustuks! Kaamera välisseade: Pindkinnitatav –...
- Seite 32 EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga H1011 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
-
Seite 33: Инструкции За Работа
Окабеляване на системата на домофона Описание на свързването (вж. Фиг. 2) 1 – Аудио 5 – Ел. отваряне на вратата - DC 12 V 2 – Земя 6 – Ел. отваряне на вратата - земя 3 – Видео 7 – Портал COM 4 –... -
Seite 34: Често Задавани Въпроси
здравето на хората. EMOS spol. s r. o. декларира, че H1011 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да... -
Seite 36: Garancijska Izjava
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.