Inhaltsverzeichnis
Werbung
The wished temperature is adjusted with the temperature regulator. The equipment has
an automatic temperature control which includes a self – adjusting capillary tube thermostat which
has an auto-adjustment up to + 200°C. However, in case the temperature will nevertheless be
exceeded a second safety control will be activated, a bi-metal switch, which then will take over the
temperature control. If the bi-metal switch is activated the red alarm light in front of the equipment
will go alight. In this case the service shall be contacted.
conventional use
The equipment may only be used for the purpose as set forth in the catalogue and in
the technical descriptions which means for the sterilisation of instruments and tools, and only in
conjunction with external devices and components which are recommended or approved by EMAG
AG. Any other use of the equipment is considered to be non conventional.
The equipment may only be operated by persons who are familiar with the operation of the
equipment. When the equipment is operated attention must be paid to persons
in the surroundings of the equipment.
In case of non conventional use EMAG AG will not be liable for possible damages and will not
warrant for the correct and functionally work of the components.
Part of the conventional use is also the observance of all information given in the operating
manual. To this attention is drawn by the
The correct and safe operation of the equipment implies appropriate transportation, storage,
installation and assembly as well as careful handling and maintenance.
The recurring inspections against BGV A3 are to be watched. The equipment must be installed in
such a way that the power supply connector is always accessible.
non conventional use
In case of non conventional use of the equipment danger for life and limb as well as danger for
property may occur. Therefore a non conventional use is prohibited.
In case of non conventional use EMAG AG will not be liable for possible damages and will not
warrant for the correct and functionally work of the components.
In order to avoid non conventional use of the hot air sterilizer the following directions are to be
considered:
• The equipment may only be operated with the voltage printed on the type plate
on the backside of the housing (shockproof socket).
• The equipment must not be used for cleaning of contact lenses.
• Before any kind of handling of the equipment (i.e. transport, movement etc.) it must be
assured that the power supply is disconnected and that the equipment chamber
is at room temperature.
• No flammable or aggressive chemicals (i.e. acids etc.) must be used for cleaning.
• The equipment must only be operated in environments in which no explosive
gases can occur.
• The equipment must only be operated indoor, in dry environment.
• In case of transportation damage, don `t connect the equipment with main source.
• The equipment must be protected against humidity and wetness – no water must be filled
into the interior, or must intrude into the equipment.
8
sign on the type plate.
La température souhaitée se règle à l'aide du régulateur de température. L'appareil est équipé d'un
contrôle automatique de température comprennent un thermostat capillaire - tubulaire et un réglage
automatique jusqu'à + 200°C. Au cas où la température réglée serait quand même dépassée, un
deuxième contrôle de sécurité, un interrupteur thermique bimétallique, prend le contrôle du réglage
de la température. Quand l'interrupteur thermique bimétallique s'enclenche, l'indicateur rouge
(alarme) sur l'appareil s'allume.
utilisation adéquate
Il est interdit d'utiliser les produits pour d'autres usages que celles prévues dans les catalogues
et les descriptions techniques, c'est à dire d'autres que la stérilisation d'instruments ou d'outils
relevant du domaine médical ou pharmaceutique; il est également interdit de les utiliser avec
d'autres appareils et composants d'autres fabricants que ceux recommandés ou autorisés par
EMAG AG.
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.
Seules des personnes connaissant bien le maniement de l'appareil sont autorisées de le faire
fonctionner.
Quand l'appareil est en fonctionnement, il faut faire attention aux personnes se trouvant à
proximité.
En cas d'utilisation non adéquate, EMAG AG n'accepte aucune responsabilité pour les
endommagements qui pourraient en être la conséquence et ne garantit en aucun cas que les
composants travaillent ou fonctionnent correctement.
L'utilisation adéquate comprend également le suivi de la totalité des remarques contenues dans le
mode d'emploi.
Le symbole
sur la plaque de type indique cela.
Les produits ne peuvent fonctionner correctement et de manière sure que quand le transport, le
stockage, la pose et le montage ainsi que le maniement et la maintenance s'effectuent dans les
règles. Respecter les délais des contrôles réguliers, voir BGV A3. Il convient de poser l'appareil de
façon que la prise de courant reste toujours accessible.
utilisation non adéquate
L'utilisation non adéquate des produits peut entraîner aussi bien des dangers pour le corps et la
vie que des endommagements matériels. Pour cette raison est-il interdit d'utiliser les appareils de
manière non adéquate. En cas d'utilisation non adéquate, EMAG AG n'accepte aucune
responsabilité pour les endommagements qui pourraient en être la conséquence et ne garantit en
aucun cas que les composants travaillent ou fonctionnent correctement. A fin d'exclure toute
utilisation non adéquate de l'appareil de sterilisateur à air chaud, il faut tenir compte des
remarques suivantes:
• Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec une autre tension de courant que celle
indiquée sur la plaque de type - au dos de l'appareil (dans une prise à contacts de protec
tion et mise à la terre).
• Il est interdit d'utiliser l'appareil pour traiter des lentilles de contact.
• Avant tout maniement de l'appareil (p. ex. transport, déplacement etc.), il faut s'assurer
que le câble secteur est débranché et que la chambre de l'appareil se trouve à la tempéra
ture de la pièce.
• Ne pas utiliser des produits chimiques inflammables ou agressifs (acides etc.) pour le net toyage.
• Il est interdit de faire fonctionner l'appareil dans des ambiances pouvant contenir des gaz explosifs.
• En cas de constatation de dommages de transport, ne pas brancher l'appareil au réseau
électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil que dans des locaux intérieurs secs.
• Protéger l'appareil de l'humidité et des éclaboussures – il ne faut pas le remplir d'eau ou que
l'eau pénètre à l'espace intérieur.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
