Seite 1
Vor dem Installieren des ADSL-Modems X4 muss der ADSL-Service für Ihren Telefonanschluss aktiviert sein. Dazu ist ein Servicevertrag mit einem ADSL- Service-Provider erforderlich. (Einige Service-Provider bezeichnen den ADSL-Service als DSL-Service.) Paketinhalt Das Paket enthält die unten dargestellten Komponenten. Zoom ADSL- Modem X4 Software-CD-ROM USB-Kabel Telefonkabel Ethernet-Kabel Netzteil...
Die CD enthält die Installationssoftware, die Dokumentation sowie Informationen zur Gewährleistung und zum Kundensupport. Wenden Sie sich bei fehlenden bzw. beschädigten Komponenten an den Technischen Support von Zoom oder an den zuständigen Händler bzw. Lieferanten. Einige Pakete enthalten zusätzlich Folgendes: •...
Quick Start-Anweisungen Führen Sie zum Installieren des Modems X4 die folgenden Schritte aus: Installieren der Software, Installieren der Hardware, Konfigurieren des Webbrowsers und Einrichten der Verbindung. Schritt 1: Installieren der Software Sie MÜSSEN die Software VOR der Hardware installieren. Wichtig! Bei Verwendung des USB-Anschlusses des Modems X4 müssen alle zuvor installierten USB-Modemtreiber auf Ihrem Computer vor der Installation dieser Software entfernt werden.
Seite 4
4 4 4 4 Klicken Sie auf Installation Wizard (Installationsassistent). 5 5 5 5 Klicken Sie auf ADSL X4 Modem, um mit der Installation der Software zu beginnen. Klicken Sie nach der Eingabeaufforderung auf Next (Weiter). 6 6 6 6 Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
Schritt 2: Installieren der Hardware 1 1 1 1 Fahren Sie Ihren Computer herunter, sofern dies noch nicht erfolgt ist. 2 2 2 2 Schließen Sie das Modem entweder an den Ethernet- oder USB-Anschluss Ihres Computers an, oder an ein Netzwerkgerät (z.
Seite 6
Klicken Sie auf Yes (Ja) oder Continue Anyway (Dennoch fortfahren). Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf Finish (Fertig stellen) und/oder auf Yes (Ja), um Ihren Computer neu zu starten und die Einrichtung Ihrer neuen Hardware abzuschließen. ADSL X4 Quick Start...
Seite 7
6 6 6 6 Stecken Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Telefonkabels in die ADSL-Buchse Ihres Modems und das andere in die ADSL-fähige TAE-Dose oder in den Splitter. Die LINK-LED sollte blinken und anschließend permanent leuchten. Ist dies nicht der Fall, finden Sie weitere Informationen unter Tipps zur Problembehandlung auf Seite 25.
Version Sie haben, öffnen Sie den Internet Explorer und wählen Sie im Hilfe-Menü die Option Info aus. Die Versionsnummer finden Sie direkt unter dem Microsoft Internet Explorer-Logo. Die Zahlen nach dem ersten Punkt sind dabei nicht relevant.) ADSL X4 Quick Start...
Seite 9
1 1 1 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Internet Explorer, und wählen Sie Properties (Eigenschaften) aus. Tipp: Wenn Sie den Internet Explorer auf diese Weise nicht öffnen können, klicken Sie auf auf die Schaltfläche Start und dann auf Control Panel (Systemsteuerung), oder klicken Sie auf Settings (Einstellungen)und anschließend auf Control Panel (Systemsteuerung).
Seite 10
Internet Finish (Fertig stellen). immediately, select this box... (Um sofort eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, aktivieren Sie dieses Kästchen...), aktivieren Sie das Kästchen, falls es angezeigt wird, und klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). ADSL X4 Quick Start...
Seite 11
4 4 4 4 Wenn Sie über das Control Panel (Systemsteuerung) auf die Einstellungen des Internet Explorers zugegriffen haben (wie unter Tipp nach Schritt 1 erläutert), ist das Fenster Control Panel (Systemsteuerung) noch geöffnet. Schließen Sie es, bevor Sie fortfahren. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Internet Explorer nun konfiguriert.
Seite 12
Wählen Sie Direct connection to the Internet (Direkte Verbindung mit dem Internet) aus, und klicken Sie anschließend auf OK. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Netscape Navigator nun konfiguriert. Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt Einrichten der Verbindung fort. ADSL X4 Quick Start...
Provider einzurichten. 1 1 1 1 Melden Sie sich beim Zoom-Konfigurationsmanager an. a a a a Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Zoom- Symbol. Dieses Symbol sollte beim Installieren der Software automatisch hinzugefügt worden sein. (Falls das Zoom- Symbol nicht vorhanden ist: Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie http://10.0.0.2 in die...
Seite 14
(Kennwort) haben an dieser Stelle eine andere Funktion, als der Benutzername und das Kennwort von Ihrem Internet-Service-Provider. 2 2 2 2 Der Zoom-Konfigurationsmanager wird geöffnet und das Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup) angezeigt. Verwenden Sie dieses Dialogfeld, um das Modem zu konfigurieren und so eine Verbindung zum Internet-Service- Provider herzustellen.
Seite 15
Abhängig von Ihrer Situation, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie MANUALLY (Manuell) aus, wenn mindestens eine der folgenden Aussagen zutrifft: Sie haben die entsprechenden Einstellungen für VPI, VCI und den Verschlüsselungsmodus von Ihrem Internet-Service-Provider erhalten. Sie haben eine statische IP-Adresse, die Sie für das Modem X4 verwenden möchten.
Seite 16
Option Disable (Deaktivieren) aus, klicken Sie auf Save Changes (Änderungen speichern), klicken Sie anschließend auf das Symbol Basic Setup (Basis-Setup), und versuchen Sie, das Modem X4, wie auf Seite 22 unter Wenn der Verbindungsaufbau nicht durchgeführt werden konnte beschrieben, zu konfigurieren. ADSL X4 Quick Start...
Seite 17
Die Formatierung der Verschlüsselungseinstellung ist nun von fett zu normal gewechselt. (Hierbei handelt es sich NICHT um den Benutzernamen und das Kennwort, die Sie verwendet haben, um den Zoom-Konfigurationsmanager zu öffnen.) Nach Abschluss der Konfiguration wird die Verschlüsselungeinstell ung nicht mehr fett angezeigt.
Seite 18
Netscape Navigator), und versuchen Sie, eine Verbindung zu einer Ihnen bekannten Webadresse herzustellen. Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau ist die Installation abgeschlossen und dem Navigieren im Web steht nichts mehr im Wege! Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, siehe Seite 25. ADSL X4 Quick Start...
Seite 19
Ihre Einstellungen konnten beim automatischen Konfigurieren nicht gefunden werden. Für das manuelle Konfigurieren des Modems ist es erforderlich, dass Sie sich beim Zoom-Konfigurationsmanager anmelden, und Informationen in das Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup) eingeben. (Wenn Sie Hilfe beim Anmelden benötigen, siehe Seite 13.)
Seite 20
Zeichen folgenden Buchstaben Ihrer E-Mail-Adresse) und ein Kennwort erhalten haben. (Hierbei handelt es sich NICHT um den Benutzernamen und das Kennwort, die Sie verwendet haben, um den Zoom- Konfigurationsmanager zu öffnen.) Tipp: Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort nicht...
Seite 21
Wichtig! Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden möchten, müssen Sie das Modem X4 manuell über das Dialogfeld WAN Configuration (WAN-Konfiguration) konfigurieren und nicht über das Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup). Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von statischen IP- Adressen auf Seite 22. In der Regel müssen Sie die Nutzung einer statischen IP-Adresse bei Ihrem Internet-Service-Provider anmelden und u.
Seite 22
Ihrem Internet-Service-Provider aufgefordert wurden, eine statische IP-Adresse zu verwenden, sollten diese Einstellung verwenden. 1 1 1 1 Klicken Sie im oberen Bereich des Zoom- Konfigurationsmanagers auf das Symbol Advanced Setup (Erweitertes Setup), um das Dialogfeld Advanced Setup (Erweitertes Setup) zu öffnen.
Seite 23
3 3 3 3 Geben Sie die entsprechende Informationen in das Dialogfeld WAN Configuration (WAN-Konfiguration) ein. Entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle ggf. Informationen. Bei dieser Einstellung ... gehen Sie wie folgt vor ... Aktuelle Verbindung Wählen Sie aus der Dropdownliste Enabled (Aktiviert) aus.
Seite 24
Navigator), und versuchen Sie, eine Verbindung zu einer Ihnen bekannten Webadresse herzustellen. Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau ist die Installation abgeschlossen und dem Navigieren im Web steht nichts mehr im Wege! Wenn der Verbindungsaufbau nicht durchgeführt werden konnte, siehe Tipps zur Problembehandlung auf Seite 25. ADSL X4 Quick Start...
Sie Ihren ADSL-Benutzernamen und das ADSL- Kennwort richtig eingegeben haben. (Hierbei handelt es ich sich NICHT um den Benutzernamen und das Kennwort für die Anmeldung beim Zoom-Konfigurationsmanager auf Seite 13.) Wenn das Modem automatisch konfiguriert wurde, öffnen Sie das Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup), stellen Sie sicher, dass MANUAL (manuell) ausgewählt wurde, und...
Seite 26
Benutzer): Stellen Sie sicher, dass Obtain an IP address automatically (IP-Adresse automatisch beziehen), und entweder Obtain a DNS server address automatically (DNS-Server-Adresse automatisch beziehen) oder Enable DNS (DNS aktivieren) ausgewählt sind. Alle Felder sollten leer sein. ADSL X4 Quick Start...
Seite 27
Vorgehensweise bei Verwendung einer IP-Adresse: Stellen Sie abhängig von Ihrem Computer Folgendes sicher: Für Windows 2000/XP: Stellen Sie sicher, dass die Optionen Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und Use the following DNS server addresses (Folgende DNS- Serveradressen verwenden) ausgewählt sind. Die Einstellungen für die IP-Adresse, die Subnetmaske, und den Standardgateway sowie die bevorzugten DNS-Server-Adresseneinstellungen sollten den...
Seite 28
Splitter und dem ADSL-Anschluss auf der Rückseite des Modems X4 (nicht am PHONE-Anschluss) verbunden. • Der mit dem Telefonkabel verbundene Anschluss ist ADSL- fähig. Wenn Ihr Internet-Service-Provider den ADSL-Service nicht aktiviert hat, können Sie ihn nicht nutzen. ADSL X4 Quick Start...
Technischen Support senden oder mit SmartFacts eine ™ Suche in unserer intelligenten Datenbank durchführen. Tipp: Zoom veröffentlicht von Zeit zu Zeit eine verbesserte Firmware. Diese Firmware sowie die jeweiligen Aktualisierungsanweisungen sind unter www.zoom.com ebenfalls verfügbar. Überprüfen Sie diese Site in regelmäßigen Abständen nach Updates.
Hinweis: Wenn diese LED-Anzeige nach einer oder zwei Minuten immer noch blinkt, erkundigen Sie sich bei Ihrem ADSL-Service-Provider, ob die ADSL-Verbindung aktiv ist, oder lesen Sie die Tipps zur Problembehandlung auf Seite 25. Leuchtet, wenn das Modem X4 an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. ADSL X4 Quick Start...
Seite 31
Die Rückseite des Modems X4 sieht folgendermaßen aus: Die folgende Tabelle enthält Erläuterungen zu jeder Anzeige auf der Rückseite. Port Beschreibung ADSL Anschluss zur Verbindung des Modems mit der TAE-Dose und dem Splitter. PHONE Anschluss zur Verbindung des Telefons mit einem Modem. (Telefon) Anschluss zur Verbindung des Modems mit einem USB-Anschluss eines Windows-Computers.
Seite 35
Bestimmungen Europäische Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt in seiner Funktion als alleiniger Verantwortlicher anhand dieser Tabelle, dass dieses Gerät der Richtlinie 1999/5/EU (R&TTE-Richtlinie) entspricht. Dieses Produkt ist mit einer CE- Kennzeichnung versehen. Richtlinie Norm Testbericht 73/23/EEC- EN 60950 : 2000 Elektrische Niedrigspannung IEC 60950 : 3 éd.