Seite 6
Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist. Speicherlaufwerk-Aktivitätsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Speicherlaufwerk in Betrieb ist. Anzeige für Mikrofonstummschaltung/Aufhebung der Stummschaltung M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Mikrofone stummgeschaltet sind. Interner Lautsprecher Wird verwendet, um die Computertöne zu hören, ohne ein Headset oder Kopfhörer zu verwenden. Rückansicht Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihr Computermodell etwas anders aus, als in der Abbildung dargestellt. Abbildung 2. Rückansicht Betriebsanzeige des optischen Laufwerks (optional) Entnahme-/Schließentaste des optischen Laufwerks (optional)
Wird verwendet, um eine Kabelverriegelung (Kensington-Schloss) anzubringen. VESA-Schraublöcher Werden zum Verbinden der entsprechenden VESA-Halterung mit den passenden Schrauben verwendet, wenn Sie den Computer an der Wand installieren. Systemplatine Anmerkung: Zusätzliche Komponentenbeschreibungen finden Sie unter „Vorderansicht“ oder „Rückansicht“. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 9
Abbildung 3. Systemplatine LCD-Netzteilanschluss Anschluss für integriertes Kamera- und Mikrofonmodul Mikroprozessorstecksockel Systemlüfteranschluss SATA-Netzteilanschluss (mit dem Speicherlaufwerk Speichersteckplatz (DIMM1) und optischen Laufwerk verbinden) Speichersteckplatz (DIMM2) SATA-Anschluss (Verbindung mit dem optischen Laufwerk) SATA-Anschluss (Verbindung mit dem Anschluss für die Netzteilbaugruppe Speicherlaufwerk) LCD LVDS-Anschluss Anschluss für Schalter zur Abdeckungserkennung (gegen unbefugten Zugriff) Serieller Anschluss (COM1)
Das Etikett mit der Angabe von Maschinentyp und Modell identifiziert den Computer. Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Supportmitarbeiter den Computer anhand des Computertyps und der Modellinformationen identifizieren und Sie schneller unterstützen. Das Etikett mit Maschinentyp und Modell ist wie abgebildet am Computers angebracht.
Seite 11
Abbildung 5. Bildschirm vor- und zurückkippen Abbildung 6. Höhe des Bildschirms einstellen Abbildung 7. Bildschirm nach links und nach rechts drehen Kapitel 1 Überblick...
Seite 12
M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 14
Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u. U. langsamer als die Datenrate sein, die unten für jedes Gerät aufgeführt ist. USB-Gerät Datenrate (Gbit/s) 3.1 Gen 1 3.1 Gen 2 M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Schlüssel oder ein Kombination versehen werden. Die Kabelverriegelung sperrt auch die Knöpfe, die zum Öffnen der Computerabdeckung dienen. Es handelt sich um die gleiche Art von Verriegelung, die bei vielen Notebook-Computern Verwendung findet. Eine solche Kabelverriegelung kann direkt bei Lenovo bestellt werden. Suchen Sie auf der folgenden Website nach dem Begriff Kensington: http://www.lenovo.com/support...
Seite 16
M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Handbuch und den mit der Zusatzeinrichtung gelieferten Anweisungen vor. • In den meisten Ländern und Regionen der Welt ist es erforderlich, dass fehlerhafte CRUs an Lenovo zurückgesendet werden. Informationen hierzu sind im Lieferumfang der CRU enthalten oder werden Ihnen gesondert einige Tage nach Erhalt der CRU zugeschickt.
• Einige der folgenden Komponenten sind optional. • Um eine Komponente auszutauschen, die nicht in der Liste unten aufgeführt ist, wenden Sie sich an einen Lenovo Kundendiensttechniker. Eine Liste der Telefonnummern für den Lenovo Support finden Sie unter: http://www.lenovo.com/support/phone M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 19
Abbildung 9. Positionen von FRUs (inkl. CRUs) Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs Nicht-CRUs Computerstandfuß Systemplatinenabdeckung Kabel für optisches Laufwerk und Speicherlaufwerk Computerabdeckung Optisches Laufwerk Wärmeleitpads (2) Blende für optisches Laufwerk VESA-Halterung Halterung für Speicherlaufwerk M.2-Solid-State-Laufwerk Halter für optisches Laufwerk Speicherlaufwerk Knopfzellenbatterie Netzteil Tastatur Netzkabelanschluss-Halter Speichermodul Maus...
3. Legen Sie ein weiches, sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche. Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Computerabdeckung nach oben ab. 4. Tauschen Sie den Computerständer aus. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 10. Mit allen Funktionen ausgestatteten Bildschirmständer entfernen Abbildung 11. Mit allen Funktionen ausgestatteten Bildschirmständer anbringen 5. Stellen Sie den Computer in eine aufrechte Position. 6. Schließen Sie alle externen Kabel und Netzkabel wieder an die entsprechenden Anschlüsse am Computer an. Computerabdeckung entfernen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Ziehen Sie das Signalkabel und das Netzkabel vom Speicherlaufwerk ab. 4. Tauschen Sie das Speicherlaufwerk aus. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 23
Abbildung 13. Speicherlaufwerk und Halterung entfernen Abbildung 14. Speicherlaufwerk aus der Halterung entfernen Abbildung 15. Speicherlaufwerk in der Halterung einbauen Kapitel 4 Hardware austauschen...
1. Entfernen Sie den Computerständer. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerständer austauschen“ auf Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Tauschen Sie das optische Laufwerk aus. Abbildung 17. Optisches Laufwerk entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 25
Abbildung 18. Halter des optischen Laufwerks entfernen Abbildung 19. Das Ende einer aufgebogenen Büroklammer in die Notentnahmeöffnung einstecken, bis der Laufwerkschlitten herausgefahren wird Abbildung 20. Blende des optischen Laufwerks entfernen Kapitel 4 Hardware austauschen...
Seite 26
Abbildung 21. Blende für das optische Laufwerk installieren Abbildung 22. Laufwerkschlitten schließen Abbildung 23. Halter des optischen Laufwerks installieren M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 24. Optisches Laufwerk installieren 4. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Kabel für optisches Laufwerk und Speicherlaufwerke austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
1. Entfernen Sie den Computerständer. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerständer austauschen“ auf Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Tauschen Sie die seitliche E/A-Blende aus. Abbildung 27. Seitliche E/A-Blende entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 28. Seitliche E/A-Blende installieren 4. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Systemplatinenabdeckung austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. 4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Tauschen Sie die VESA-Halterung aus. Abbildung 31. Entfernen der VESA-Halterung M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 32. VESA-Halterung installieren 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Netzteil austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
Seite 32
5. Entfernen Sie die VESA-Halterung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „VESA-Halterung austauschen“ auf Seite 26. 6. Ziehen Sie das Kabel des Netzteils von der Systemplatine ab. 7. Tauschen Sie das Netzteil aus. Abbildung 33. Netzkabel-Anschluss entfernen Abbildung 34. Netzteil entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 35. Netzteil installieren Abbildung 36. Netzkabel-Anschluss installieren 8. Schließen Sie das neue Kabel des Netzteils an die Systemplatine an. 9. Bringen Sie die entfernten Teile wieder an. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Schalter zur Abdeckungserkennung austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Seite 34
7. Trennen Sie das Kabel des Schalters zur Abdeckungserkennung von der Systemplatine. 8. Tauschen Sie den Schalter zur Abdeckungserkennung aus. Abbildung 37. Schalter zur Abdeckungserkennung und die Halterung entfernen Abbildung 38. Schalter zur Abdeckungserkennung aus der Halterung entfernen Abbildung 39. Schalter zur Abdeckungserkennung in der Halterung installieren M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 40. Schalter zur Abdeckungserkennung und die Halterung installieren 9. Verbinden Sie das Kabel des Schalters zur Abdeckungserkennung mit der Systemplatine. 10. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Systemlüfter austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben. Vorsicht: Der Kühlkörper ist möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Computerabdeckung öffnen. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 37
1. Entfernen Sie den Computerständer. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerständer austauschen“ auf Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“...
• Berühren Sie nur die Kanten des Mikroprozessors. Berühren Sie nicht die vergoldeten Kontakte an der Unterseite. • Lassen Sie nichts auf den ungeschützten Mikroprozessorstecksockel tropfen oder fallen. Die Kontaktstifte des Stecksockels müssen so sauber wie möglich bleiben. Abbildung 45. Griff lösen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 40
Abbildung 48. Mikroprozessor installieren M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 41
Abbildung 49. Halterung schließen Abbildung 50. Halterung mit dem Griff befestigen 9. Verlegen Sie alle Kabel, die Sie von der Systemplatine abgezogen haben und schließen Sie sie wieder an die Systemplatine an. 10. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“...
4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Tauschen Sie die Wi-Fi-Karte aus. Abbildung 51. Abdeckung der Wi-Fi-Karte entfernen Abbildung 52. Wi-Fi-Antennenkabel entfernen Abbildung 53. Wi-Fi-Karte entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 54. Wi-Fi-Karte installieren Abbildung 55. Wi-Fi-Antennenkabel anschließen Abbildung 56. Abdeckung der Wi-Fi-Karte installieren 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Serielles Anschlussmodul austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 45
4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Je nach Computermodell erhalten Sie im Folgenden Informationen zum Austauschen des M.2 Solid- State-Laufwerks. • Typ 1 Abbildung 59. Schraube entfernen Abbildung 60. M.2-Solid-State-Laufwerk entfernen Abbildung 61.
Seite 46
Abbildung 62. Schraube installieren • Typ 2 Abbildung 63. Schraube entfernen Abbildung 64. M.2-Solid-State-Laufwerk entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 65. M.2-Solid-State-Laufwerk installieren Abbildung 66. Schraube installieren 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Speichermodul austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
Seite 48
3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. 4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Tauschen Sie ein Speichermodul aus. Abbildung 67. Verriegelungen entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 68. Speichermodul entfernen Abbildung 69. Speichermodul installieren Abbildung 70. Speichermodul mit den Verriegelungen befestigen 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Knopfzellenbatterie austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Seite 50
3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. 4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Tauschen Sie die Knopfzellenbatterie aus. Abbildung 71. Verriegelung entfernen Abbildung 72. Knopfzellenbatterie entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 73. Knopfzellenbatterie installieren Abbildung 74. Knopfzellenbatterie mit der Verriegelung befestigen 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Lesegerät für Speicherkarten austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
Seite 16. 2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 53
4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Entfernen Sie die VESA-Halterung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „VESA-Halterung austauschen“ auf Seite 26. 6. Entfernen Sie den Kühlkörper. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Kühlkörper austauschen“ auf Seite 32.
3. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. 4. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Systemplatinenabdeckung austauschen“ auf Seite 25. 5. Tauschen Sie das integrierte Kamera- und Mikrofonmodul aus. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 55
Abbildung 77. Integriertes Kamera- und Mikrofonmodul herumdrehen Abbildung 78. Abdeckung des integrierten Kamera- und Mikrofonmoduls entfernen Abbildung 79. Integriertes Kamera- und Mikrofonmodul vom hinteren Rahmen entfernen Kapitel 4 Hardware austauschen...
Seite 56
Abbildung 80. Kabel des integrierten Kamera- und Mikrofonmoduls trennen und entfernen Abbildung 81. Kabel des integrierten Kamera- und Mikrofonmoduls installieren und verbinden Abbildung 82. Integriertes Kamera- und Mikrofonmodul installieren M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 83. Abdeckung des integrierten Kamera- und Mikrofonmoduls installieren Abbildung 84. Integriertes Kamera- und Mikrofonmodul zurückdrehen 6. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Hinteren Rahmen austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw.
Seite 58
Abbildung 85. Entfernen der Systemplatinenabdeckung Abbildung 86. Entfernen der seitlichen E/A-Halterung Abbildung 87. Entfernen des hinteren Rahmens M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 59
Abbildung 88. Installieren des hinteren Rahmens Abbildung 89. Installieren der seitlichen E/A-Halterung Abbildung 90. Installieren der Systemplatinenabdeckung Kapitel 4 Hardware austauschen...
„Integriertes Kamera- und Mikrofonmodul austauschen“ auf Seite 50. 10. Entfernen Sie den hinteren Rahmen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Hinteren Rahmen austauschen“ auf Seite 53. 11. Tauschen Sie die internen Lautsprecher aus. Abbildung 91. Interne Lautsprecher entfernen M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Abbildung 92. Interne Lautsprecher installieren 12. Installieren Sie die entfernten Komponenten wieder. Informationen zum Abschließen des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt „Austausch von Komponenten abschließen“ auf Seite 60. Wi-Fi-Antennen austauschen Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.
„Computerabdeckung entfernen“ auf Seite 17. 3. Entfernen Sie das Speicherlaufwerk. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Speicherlaufwerk austauschen“ auf Seite 18. 4. Entfernen Sie das optische Laufwerk. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Optisches Laufwerk austauschen“ auf Seite 20. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Seite 63
5. Entfernen Sie das Kabel des optischen Laufwerks. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Kabel für optisches Laufwerk und Speicherlaufwerke austauschen“ auf Seite 23. 6. Entfernen Sie die seitliche E/A-Blende. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Seitliche E/A- Blende austauschen“ auf Seite 24. 7.
5. Stellen Sie den Computer in eine aufrechte Position. 6. Wenn eine Verriegelungseinheit zur Verfügung steht, schließen Sie den Computer ab. 7. Schließen Sie alle externen Kabel und Netzkabel wieder an die entsprechenden Anschlüsse am Computer an. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...
Verweise in dieser Veröffentlichung auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.
Seite 66
Eine Garantie, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. M828z Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch...