Seite 1
Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung GB 320 r’ Please read the operato s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. GB (2 - 11) Lire attentivement et bien assimiler le manual d’utilisation avant d’utiliser la machine.
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation begann bereits während des 2. Weltkriegs mit der Herstellung von Triebwerken. 1949 brachte McCulloch die erste leichte, von nur einer Person zu bedienende Kettensäge auf den Markt –...
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ACHTUNG! Laubsauger sind gefährlich! Unachtsamkeit Verwenden Sie unverbleites oder oder unsachgemäße qualitativ hochwertiges verbleites Verwendung können schwere Benzin sowie Öl für Zweitaktmotoren. oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG! Der Laubbläser kann Ge- Lesen Sie vor Inbetriebnahme genstände mit großer Kraft heraussch- des Laubsaugers das leudern, die zurückprallen können.
SICHERHEITSHINWEISE Personen mit einem medizinischen Implantat SICHERER BETRIEB IHRES vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und LAUBSAUGERS den Hersteller des Implantats konsultieren. Tragen Sie beim Einsatz sowie bei der ACHTUNG: Stoppen Sie den Motor, Wartung Geräts immer eine bevor Sie die Saugöffnungsverkleidung öffnen. Schutzbrille und Hörschutz.
- -textur, Gefühllosigkeit in Fingern, Verwenden Sie ausschließlich die von Händen oder Gelenken. McCulloch empfohlenen Ersatzteile. Durch Anti-Vibrationssystem bedeutet nicht, daß den Einsatz anderer Ersatzteile könnte Ihr diese Symptome nicht auftreten können. Garantieanspruch verfallen und das Gerät Personen, die häufiger oder berufsbedingt beschädigt werden.
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE 1. Gashebel Zündkerze 2. STOP- -Schalter Oberes Blasrohr 3. Primer Unteres Blasrohr 4. Startgashebel 10. Hochgeschwindigkeits- -Blasdüse 5. Treibstofftankdeckel 11. Betriebsanweisung 6. Startergriff MONTAGE LIEFERUMFANG werden können. Lösen Sie die Schraube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nicht die Folgende Teile sind...
MONTAGE 1. Richten Sie die Schlitze auf der Düse mit den Laschen auf dem unteren Blasrohr aus. Hochgeschwindigkeits- - Blasdüse 6. Um die Rohre abbauen zu können, drehen Schraube gegen Unteres Uhrzeigersinn (nicht die Schraubenmuttern Blasrohr Lasche Schlitz entfernen); lösen Sie die Rohre und nehmen Sie diese ab.
Seite 30
BETRIEB Sie 5 Liter bleifreies Benzin mit 0,125 Liter Schmieröl mischen. BENUTZEN SIE KEIN Schmieröl für Auto- - oder Schiffsmotoren. STARTENPOSITION Solche Ölsorten beschädigen Gerätemotor. Befolgen Sie beim Mischen die Anweisungen auf dem Schmierölbehälter. Schütteln Sie nach dem Zusetzen des Schmieröls Behälter, Kraftstoffgemisch gut zu vermischen Lesen...
Seite 31
BETRIEB 6. Ziehen Sie kräftig am Seilzugstarter, bis EINEN WARMEN MOTOR STARTEN der Motor läuft, aber nicht mehr als 1. Bringen Sie den Choke in die Position HINWEIS: sechsmal. Wenn der Motor HALF CHOKE. nach sechsmaligem Ziehen (in der HALF 2.
WARTUNG HINWEIS: Stellen Sie den Choke auf die ACHTUNG: Berühren Sie niemals Position RUN, bevor die Auspuffanlage, außer, wenn Motor und Luftfilterabdeckung öffnen. Auspuff kalt sind. Die Berührung eines 2. Drücken Sie die Taste (siehe Abbildung), heißen Auspuffs kann zu ernsthaften um den Luftfilterabdeckung zu öffnen.
Seite 33
WARTUNG PRÜFUNG DER Lassen Sie das Gerät im Leerlauf laufen. Justieren Sie die Leerlaufgeschwindigkeit, HALTESCHRAUBEN DER damit die Maschine läuft, ohne zu stoppen SCHALLDÄMPFER (Leerlaufgeschwindigkeit zu niedrig). Prüfen einmal Jahr, S Drehen Schraube für Halteschrauben der Schalldämpfer sicher Leerlaufgeschwindigkeit im Uhrzeigersinn, fest angezogen sind,...
Seite 34
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Motor geflutet. 1. Siehe ”Startanweisungen”. Motor startet 2. Benzintank leer. 2. Füllen Sie den Tank mit der korrekten nicht. Brennstoffmischung. 3. Zündkerze zündet nicht. 3.
Wir, Husqvarna AB, SE- - 561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46- -36- -146500, erklären hiermit als autorisierter Vertreter der Gemeinschaft, daß die Laubbläser/- -sauger der Modelle McCulloch GB 320 ab Seriennummer des Baujahrs 2012 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer), den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 17.
Seite 71
-- 71 -- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72
Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Istruzioni originali Originele instructies Originalanweisungen 2 03 04 4 KAP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...