McCulloch GB355BP Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE Bruksanvisning 2-20
DK Brugsanvisning 21-39
FI
Käyttöohje 40-58
NO Bruksanvisning 59-77
GB Operator's manual 78-96
FR Manuel d'utilisation 97-115
NL Gebruiksaanwijzing 96-134
IT
Istruzioni per l'uso 135-153
ES Manual de instrucciones 154-172
DE Bedienungsanweisung 173-191
PT Instruções para o uso 192-210
RU
211-230
BG
231-250
HU Használati utasítás 251-269
PL Instrukcja obs∏ugi 270-288
EE Käsitsemisõpetus 289-306
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 307-325
LT Naudojimosi instrukcijos 326-343
SK Návod na obsluhu 344-362
HR Priruãnik 363-381
Navodila za uporabo 382-400
SI
CZ Návod k pouÏití 401-419
RO Instrucöiuni de utilizare 420-438
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 439-458
UA
459-479
Kullanım kılavuzu 480-498
TR
GB355BP
BP152PR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch GB355BP
Inhaltszusammenfassung für McCulloch GB355BP
- Seite 1 SE Bruksanvisning 2-20 GB355BP 231-250 DK Brugsanvisning 21-39 HU Használati utasítás 251-269 Käyttöohje 40-58 PL Instrukcja obs∏ugi 270-288 NO Bruksanvisning 59-77 EE Käsitsemisõpetus 289-306 GB Operator’s manual 78-96 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 307-325 FR Manuel d’utilisation 97-115 LT Naudojimosi instrukcijos 326-343 NL Gebruiksaanwijzing 96-134 SK Návod na obsluhu 344-362...
-
Seite 173: Symbolerklärung Symbole
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Kraftstoffpumpe. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Umweltbelastende Benutzers oder anderer Personen Geräuschemissionen gemäß der führen. Richtlinie der Europäischen Lesen Sie die Bedienungsanweisung Gemeinschaft. Die Emission des sorgfältig durch und machen Sie sich mit Gerätes ist im Kapitel Technische dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät... -
Seite 174: Inhalt
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............173 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Inhalt ..............174 WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 174 bleibenden Gehörschäden führen. Daher WAS IST WAS? stets einen zugelassenen Gehörschutz Was ist was am Laubblasgerät? ...... -
Seite 175: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was am Laubblasgerät? Rahmen 14 Bedienhebel Gurtsystem 15 Stoppschalter Motorhaube 16 Gashebel Ventilatorhülle 17 Winkel Lufteinlassgitter 18 Klemme Ventilator 19 Flexibler Schlauch Luftfilter 20 Steuerrohr Starthandgriff 21 Klemme für Kabelbaum Kraftstofftank 22 Zwischenrohr 10 Rückenpolster 23 Blasrohr 11 Zündkerze 24 Bedienungsanweisung... -
Seite 176: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeines WARNUNG! Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter WICHTIG! bestimmten Bedingungen auf die Das Gerät ist nur für das Sauberblasen von Funktionsweise aktiver oder passiver Rasenflächen, Gehwegen, asphaltierten Straßen u. Ä. medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 177: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherer Umgang mit Kraftstoff • Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde. • Sichern Sie die Maschine während des Transports. • Das Gerät an einem trockenen, kühlen, gut belüfteten • Verwenden Sie einen Kraftstoffbehälter mit und staubfreien Ort lagern. -
Seite 178: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönliche Schutzausrüstung • Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. WARNUNG! Bei der Benutzung des Gerätes muss die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung angewendet werden. Die persönliche Schutzausrüstung beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den Umfang der Verletzungen und Schäden. Bei der Wahl der Schutzausrüstung einen •... -
Seite 179: Kontrolle, Wartung Und Service Der Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter In Ländern mit warmem, trockenem Klima besteht erhöhte Brandgefahr. Deshalb wurde im Schalldämpfer Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. ein Funkenfängernetz montiert. Das Zündkabel und die Zündkerze abziehen, um Inspektions- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Antivibrationssystem Für Schalldämpfer ist es sehr wichtig, dass die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen befolgt werden. -
Seite 180: Allgemeine Arbeitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter • Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. • Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. • Der Schalldämpfer Ihres Geräts ist mit einem Funkenschutzgitter ausgestattet. HINWEIS: DAS FUNKENSCHUTZGITTER KANN NICHT GEWARTET WERDEN. -
Seite 181: Grundlegende Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN unpassenden Zeiten zu benutzen, z. B. am späten Abend dass sie zurückprallen und schwere oder frühen Morgen. Reduzierung des Geräuschpegels Augenverletzungen hervorrufen können. durch Begrenzung der Anzahl der gleichzeitig verwendeten Geräte. Lesen und befolgen Sie die nachstehenden einfachen Ratschläge, um Ihre Umgebung möglichst wenig zu stören. -
Seite 182: Grundlegende Arbeitstechnik
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Der Laubbläser darf nicht auf Leitern, Gerüsten oder • Die Geschwindigkeit des Luftstrahls wird mithilfe des in erhöhter Position (z. B. auf Dächern) benutzt Gasschalters geregelt. Die Geschwindigkeit an den werden. Diese Arbeit kann zu schweren Verletzungen jeweiligen Einsatzbereich anpassen. führen. -
Seite 183: Montage
MONTAGE Blasrohr und Bedienhebel Blasrohr montieren HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich keine Schrauben in den Rohren befinden, damit es nicht zu Verstopfungen • Das Laubblasgerät und das Steuerrohr an den während der Montage kommt. Zwischenrohr und Blasrohr flexiblen Schlauch anschließen. Beide Enden des montieren. -
Seite 184: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Zweitaktöl • Verwenden Sie ein hochwertiges, vollständig ACHTUNG! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor synthetisch luftgekühltes Zweitaktöl mit einem ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Mischverhältnis von 1:50 (2 %) aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Damit das Mischungsverhältnis richtig ist, muss die beizumischende •... -
Seite 185: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: Füllen Sie Kraftstoff nur in einem belüfteten Bereich nach. Füllen Sie niemals in Innenräumen Kraftstoff nach. Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. Niemals bei laufendem Motor tanken. Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige Minuten abkühlen lassen. -
Seite 186: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Starten Den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden drücken (ACHTUNG! Nicht mit dem Fuß!). Mit der rechten Z 87 Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen, bis ein Widerstand spürbar wird (die Starthaken greifen), und dann schnell und kräftig WARNUNG! Die Maschine vor dem Start ziehen. -
Seite 187: Wartung
WARTUNG Allgemeines WARNUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und auch noch nach dem Das Zündkabel und die Zündkerze abziehen, um Ausschalten sehr heiß. Dies gilt auch für Inspektions- und Wartungsarbeiten durchzuführen. den Leerlauf. Das Berühren kann zu Sämtliche Körperteile von heißen Oberflächen Verbrennungen führen. -
Seite 188: Zündkerze
WARTUNG Zündkerze • Luftfilter und Luftfilterdeckel montieren. Nicht vergessen, das Gitter wieder anzubringen. Wenn das Gitter fehlt, ist der Luftfilter nicht korrekt versiegelt und kann Staub in den Zylinder eintreten. Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren verschlechtert: • Falsch eingestellter Vergaser. -
Seite 189: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. Sollten Sie weitere Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihre Servicewerkstatt. Tägliche Wöchentliche Monatliche Wartung Wartung Wartung Wartung Das Gerät äußerlich reinigen. Kontrollieren, ob die Gashebel ordnungsgemäß funktionieren. Die Funktion des Stoppschalters kontrollieren. Sicherstellen, dass der Luftfilter sauber ist. -
Seite 190: Technische Daten Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten GB 355BP (BP152PR) Motor Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min 1,5/6500 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y Elektrodenabstand, mm 0,6-0,7 Gewicht Gewicht, ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1) Gemessene Schallleistung dB(A) Garantierte Schallleistung L dB(A) Schallpegel... -
Seite 191: Eg-Konformitätserklärung
(nur für Europa) Name des Herstellers: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden (Tel. +46-36-146500). Husqvarna AB ist alleinig für die Ladefläche des rückentragbaren Laubblasgeräts BP152PR verantwortlich: McCulloch GB 355BP Ab Seriennummern des Baujahrs 2016. Die Modellnummer ist deutlich in Druckbuchstaben auf dem Typenschild angegeben, gefolgt vom Baujahr und der Seriennummer. -
Seite 211: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß Žïåðàòîð âîçäóõîäóâêè ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðè äîëæåí ñëåäèòü çà íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì òåì, ÷òîáû íà èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò ðàññòîßíèè áëèæå 15 áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, ìåòðîâ íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ. …ñëè íà êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü îäíîì è òîì æå ìåñòå ðàáîòàþò ñðàçó íåñêîëüêî ñåðüåçíûå... -
Seite 212: Îäåðæàíèå
‘Ž„…÷†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........211 ‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî ‘Ž„…÷†€ˆ… ýêñïëóàòàöèè. ‘îäåðæàíèå ............. 212 ÷…„“÷…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ñëåäóþùèì: ............. 212 äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà. —’Ž …‘’œ —’Ž? ‚ñåãäà... -
Seite 213: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ñäóâàòåëå
—’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî íà ñäóâàòåëå? ˜àññè 14 ÷óêîßòêà óïðàâëåíèß 2 ‹ßìêà 15 ‚ûêëþ÷àòåëü 3 Šàïîò äâèãàòåëß 16 Šóðîê ãàçà 4 Šîæóõ âåíòèëßòîðà 17 Šîëåíî 5 ”èëüòð â âîçäóõîâîäå 18 •îìóò 6 ‚åíòèëßòîð 19 ƒèáêèé øëàíã 7 ‚îçäóõîî÷èñòèòåëü 20 ’ðóáà... -
Seite 214: X8E;™ˆ
Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žáùèå ñâåäåíèß ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû óñòðîéñòâî ñîçäàåò ‚€†Ž! ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî Œàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà òîëüêî äëß ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ñäóâàíèß ñ ãàçîíîâ, äîðîæåê, ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ àñôàëüòèðîâàííûõ äîðîã è ò.ï. èìïëàíòàòîâ. -
Seite 215: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå
Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ è äàòü åìó îõëàäèòüñß â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíûì õðàíåíèåì áûëî íåñêîëüêèõ ìèíóò. âûïîëíåíî ïîëíîå îáñëóæèâàíèå. ðîâîäèòå çàïðàâêó èëè ïîäãîòîâêó ‡àêðåïëßéòå ìàøèíó âî âðåìß • • òîïëèâíîé ñìåñè (áåíçèí è ìàñëî 2-òàêò) â òðàíñïîðòèðîâêè. óñëîâèßõ õîðîøåé âåíòèëßöèè. •ðàíèòå ìàøèíó â ñóõîì, ïðîõëàäíîì, õîðîøî •... -
Seite 216: ˆ ''÷"Š-ˆŸ Ž
ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è • óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü... - Seite 217 ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚ûêëþ÷àòåëü ‚ ñòðàíàõ ñ æàðêèì è ñóõèì êëèìàòîì âåðîßòíîñòü âîçíèêíîâåíèß ïîæàðîâ î÷åâèäíà. „ëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß íåîáõîäèìî Œû ïîýòîìó îñíàñòèëè ãëóøèòåëü ñåòêîé ïåðåìåñòèòü âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF èñêðîóëàâëèâàòåëß, ñìîíòèðîâàííîé âíóòðè (‚›Š‹.) ãëóøèòåëß. åðåä âûïîëíåíèåì îñìîòðà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß...
-
Seite 218: X8E;Ñìîòð, Óõîä È Îáñëóæèâàíèå Çàùèòíûõ Ïðèñïîñîáëåíèé Ìàøèíû
ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žñìîòð, óõîä è îáñëóæèâàíèå ðîâåðüòå, ÷òîáû àìîðòèçàòîð áûë â • öåëîñòè è õîðîøî çàêðåïëåí. çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé ƒëóøèòåëü ìàøèíû ÷…„“÷…†„…ˆ…! „ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ìàøèíû òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. èêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî ñ • Žñîáåííî âàæíî ýòî äëß ðàáîòû ñ íåèñïðàâíûì... -
Seite 219: X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ÷…„“÷…†„…ˆ…! èêîãäà íå ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‘ëåäèòå çà ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé ñ îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé. ‚ ñëó÷àå íåèñïðàâíûìè ýëåìåíòàìè ïðèáëèæåíèß êîãî-ëèáî ê âàøåìó çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèß. ðàáî÷åìó ìåñòó ïåðåâåäèòå ðîèçâîäèòå ïðîâåðêó è âûïîëíßéòå ìåõàíèçì óïðàâëåíèß äðîññåëüíîé âñå ìåðû ïî îáñëóæèâàíèþ, çàñëîíêîé... -
Seite 220: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû “ìåíüøèòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîäóâêè • ïóòåì ëåãêîãî óâëàæíåíèß çàïûëåííûõ îáëàñòåé èëè èñïîëüçîâàíèß ðàñïûëèòåëåé. ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðåäóïðåæäåíèå “áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü îòíîñèòåëüíî âûáðàñûâàåìûõ • ñòàáèëüíî. ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ ïðåäìåòîâ. ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè. Šàìíè,ìóñîð è âîçìîæíûõ... - Seite 221 ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ “áåäèòåñü â òîì, ÷òî âîçäóõîâîä íå • çàáëîêèðîâàí, íàïðèìåð, ëèñòüßìè èëè ìóñîðîì. ‡àáèòûé âîçäóõîâîä ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ïîâûøåíèþ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëß, ÷òî ìîæåò çàêîí÷èòüñß ïîëîìêîé. Žñòàíîâèòå äâèãàòåëü è èçâëåêèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. îìíèòå î íàïðàâëåíèè âåòðà. ÷àáîòàéòå â •...
-
Seite 222: X81;Ž÷Š€
‘Ž÷Š€ Œîíòàæ òðóáû ñäóâàíèß è ‡àôèêñèðóéòå ïðîâîäà ïî öåíòðó ãèáêîãî • øëàíãà ñ ïîìîùüþ âõîäßùåãî â êîìïëåêò ðó÷êè ðåãóëèðîâêè çàæèìà. ‘îåäèíèòå âîçäóõîäóâ è ðàáî÷óþ òðóáó ñ • ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. àäåæíî çàêðåïèòå îáà êîíöà ãèáêîãî øëàíãà. ‚îñïîëüçóéòåñü ïðèëàãàåìûì èíñòðóìåíòîì. ’ðóáà âîçäóõîäóâêè ÷ˆŒ…—€ˆ…: “áåäèòåñü, ÷òî... -
Seite 223: X8F;÷€'ˆ‹€ Ž÷€
÷€‚ˆ‹€ Ž÷€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ’îïëèâî Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé „ëß îáåñïå÷åíèß îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ • ‚ˆŒ€ˆ…! Œàøèíà îñíàùåíà äâóõòàêòíûì è ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà ðàáîòàòü íà ñìåñè èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííîå áåíçèíà è ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. ïîëíîñòüþ ñèíòåòè÷åñêîå ìàñëî äëß „ëß... -
Seite 224: Àïðàâêà Òîïëèâîì
÷€‚ˆ‹€ Ž÷€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà òîïëèâîì ðîâåðßéòå óðîâåíü òîïëèâà ïåðåä êàæäûì • èñïîëüçîâàíèåì è îñòàâëßéòå ìåñòî â áàêå íà ðàñøèðåíèå òîïëèâà, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåïëî îò äâèãàòåëß è ñîëíöà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàñøèðåíèþ òîïëèâà è åãî ïåðåëèâó. ÷…„“÷…†„…ˆ…! „ëß óìåíüøåíèß ðèñêà... -
Seite 225: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ‡àïóñê è îñòàíîâêà ‡àïóñê ðèæìèòå êîðïóñ ìàøèíû ê çåìëå ëåâîé ðóêîé (‚ˆŒ€ˆ…! å íîãîé! ). “õâàòèòå ðó÷êó Z 87 ñòàðòîâîãî øíóðà ïðàâîé ðóêîé è ìåäëåííî ïîòßíèòå åãî, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå (çàõâàòû âñòóïàþò â äåéñòâèå), çàòåì ïîòßíèòå øíóð ðåçêèì äâèæåíèåì. èêîãäà ÷…„“÷…†„…ˆ…! åðåä... -
Seite 226: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß ÷…„“÷…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü ïðè ïîëüçîâàíèè è ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè åðåä âûïîëíåíèåì îñìîòðà è òåõíè÷åñêîãî î÷åíü ãîðß÷èé. òî äåéñòâèòåëüíî îáñëóæèâàíèß âñåãäà ñíèìàéòå êàáåëü òàêæå ïðè ðàáîòå íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ. çàæèãàíèß è ñâå÷ó çàæèãàíèß. „åðæèòåñü íà ðèêîñíîâåíèå ìîæåò âûçâàòü îæîã ðàññòîßíèè... -
Seite 227: Îçäóøíûé Ôèëüòð
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… åïðàâèëüíàß ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà. îáåñïå÷èâàåòñß, â òàêîì ñëó÷àå ïûëü ìîæåò • ïîïàñòü â öèëèíäð. åóäîâëåòâîðèòåëüíàß ðàáî÷àß ñìåñü • (ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà èëè íåñîîòâåòñòâóþùåå ìàñëî). ƒðßçíûé âîçäóøíûé ôèëüòð. • òè ôàêòîðû âëèßþò íà îáðàçîâàíèå íàãàðà íà ýëåêòðîäàõ ñâå÷è è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå... -
Seite 228: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâîäßòñß íåêîòîðûå îáùèå èíñòðóêöèè ïî ðåãëàìåíòíîìó îáñëóæèâàíèþ. …ñëè âàì òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â âàøó ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ. …æåäíåâíîå …æåíåäåëüíîå …æåìåñß÷íîå ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáñëóæèâàíèå îáñëóæèâàíèå îáñëóæèâàíèå Ž÷èñòèòå èíñòðóìåíò ñíàðóæè. ðîâåðßéòå ðàáîòó ðåãóëßòîðà ãàçà íà áåçîïàñíîñòü. -
Seite 229: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå
’åõíè÷åñêèå äàííûå ’åõíè÷åñêèå äàííûå ’åõíè÷åñêèå äàííûå GB 355BP (BP152PR) „âèãàòåëü Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 1,5/6500 8893, ê‚ò/ îá/ìèí ‘èñòåìà çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y ‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì 0,6-0,7 ‚åñ ‚åñ áåç òîïëèâà, êã ìèññèß øóìà (‘ì. -
Seite 230: Š‹€÷€-ˆŸ 'ŽŽ
àçâàíèå ïðîèçâîäèòåëß: Husqvarna AB, S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß (òåëåôîí +46-36-146500). Šîìïàíèß Husqvarna AB çàßâëßåò, ÷òî íåñåò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçäóõîäóâêó-ðàíåö íà ïëàòôîðìå BP152PR, ïðåäñòàâëåííóþ ìîäåëüþ: McCulloch GB 355BP ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2016 ãîäà è äàëåå. îìåð ìîäåëè ÷åòêî óêàçàí ïðßìûì òåêñòîì íà òàáëè÷êå... -
Seite 231: Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß Žïåðàòîðúò íà ìîòîðíàòà ìåòëà ÷…„“÷…†„…ˆ…! Œàøèíàòà òðßáâà äà âíèìàâà äà ìîæå äà ñå îêàæå îïàñåí íå ñå ïðèáëèæàâàò èíñòðóìåíò àêî ñå èçïîëçâà õîðà èëè æèâîòíè â íåïðàâèëíî èëè áåçãðèæíî, êîåòî ðàäèóñ îò 15 m. Šîãàòî íßêîëêî îïåðàòîðà ðàáîòßò ìîæå... -
Seite 232: X8F
‘š„š÷†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ......... 231 åêñïëîàòàöèß. ‘š„š÷†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ............232 ÷…„“÷…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà. ’àêà ñëåäíîòî: .............. -
Seite 233: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? …ëåìåíòè íà ìîòîðíàòà ìåòëà ÷àìêà 14 ÷àáîòíà äðúæêà 2 ‘àìàð 15 Šëþ÷ ñòîï 3 Šàïàê íà åëåêòðîäâèãàòåëß 16 ÷åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 4 ÷åøåòêà íà âåíòèëàòîðà 17 Šîëßíî 5 ”èëòúð íà ñìóêàòåëíèß âúçäóõîïðîâîä 18 ‘êîáà 6 ‚åíòèëàòîð 19 Œåêà... -
Seite 234: X8E;™ˆ ˆ ''÷"Š-ˆˆ ‡€
Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè ÷…„“÷…†„…ˆ…! ’àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî ‡€ŽŒ…’…! âðåìå íà ðàáîòà. ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà Œàøèíàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïîëçâàíå â èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìîðàâè, ïúòåêè, àñôàëòîâè ïúòèùà è ïîäîáíè. ìåäèöèíñêè... -
Seite 235: Ðàíñïîðò È Ñúõðàíåíèå
Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ äâèãàòåëßò è äà ñå îñòàâè çà íßêîëêî “âåðåòå ñå, ÷å ìàøèíàòà å ïî÷èñòåíà è ÷å • ìèíóòè äà èçñòèíå. ïðåäè äúëãîñðî÷íîòî çàêîíñåðâèðàíå å ïðîâåäåíî ïúëíî îáñëóæâàíå. ðè çàðåæäàíå èëè ñìåñâàíå íà ãîðèâîòî • (áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî) óáåäåòå ñå, ÷å Žáåçîïàñåòå... -
Seite 236: ˆ ''÷"Š-ˆˆ Ž
ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà ˆçïîëçàéòå óñòîé÷èâè è íåõëúçãàùè ñå • áîòóøè. ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà íå èçêëþ÷âà ðèñê îò òðàâìè, íî íàìàëßâà ñåðèîçíîñòòà... - Seite 237 ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ Šëþ÷ ñòîï €óñïóõ ˆçïîëçâàéòå êëþ÷à ñòîï çà ñïèðàíå íà €óñïóõúò ñâåæäà äî ìèíèìóì ðàâíèùåòî íà äâèãàòåëß. øóìà è íàñî÷âà îòðàáîòåíèòå ãàçîâå âñòðàíè îò ðàáîòåùèß. ‚ ñòðàíè ñ ãîðåù è ñóõ êëèìàò âåðîßòíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà ïîæàðè å ãîëßìà. ‡àòîâà àóñïóõúò...
-
Seite 238: X8F;Ðåãëåä, Ïîääðúæà È Ñåðâèç Íà Çàùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ ðåãëåä, ïîääðúæà è ñåðâèç €íòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà íà çàùèòíîòî îáîðóäâàíå íà ìàøèíàòà ÷åäîâíî ïðîâåðßâàéòå çà ïóêíàòèíè èëè ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‚ñßêî • äåôîðìàöèè â àíòèâèáðàöèîííèòå åëåìåíòè. èçâúðøâàíå íà ñåðâèç è ðåìîíò íà îäìåíßéòå ãè, àêî ñà ïîâðåäåíè. ìàøèíàòà èçèñêâà ñïåöèàëíî îáðàçîâàíèå.’îâà... -
Seite 239: X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ … Ž„‹…†ˆ € Ž‘‹“†‚€…. ðè îñâåí òîâà ïðàâè ïî-ëåñíî óïðàâëßâàíåòî íà èçïîëçâàíåòî íà óðåäà âúðõó àóñïóõà è ñúáðàíèß/ïðåìåñòåíèß áîêëóê. èñêðîãàñèòåëíàòà ìðåæà ñå íàòðóïâàò ˆçïîëçâàéòå ãðåáëî èëè ÷åòêà, çà äà • âúãëåðîäíè ñàæäè. ðè íîðìàëíà óïîòðåáà â îòëåïèòå... -
Seite 240: X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ äà îòñêî÷àò îáðàòíî è äà ïðè÷èíßò ñåðèîçíè å ïîëçâàéòå âàêóóìïîìïàòà, äîêàòî ñòå • íàðàíßâàíèß íà î÷èòå. âúðõó ñòúëáà, ñêåëå èëè íà äðóãè âèñîêè ìåñòà (íàïðèìåð ïîêðèâè). ÷àáîòàòà ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî íàðàíßâàíå. èêîãà íå íàñî÷âàéòå âúçäóøíàòà ñòðóß êúì •... - Seite 241 ˆ‘’÷“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ ‘êîðîñòòà íà âúçäóøíàòà ñòðóß ñå ðåãóëèðà • ïîñðåäñòâîì ïîäàâàíàòà ãàç. ˆçáåðåòå ñêîðîñòòà, êîßòî å íàé-ïîäõîäßùà çà ñúîòâåòíèòå çàäà÷è. ‡à äà íå ñå íàëàãà ïîñòîßííî çàäúðæàíå íà ïðúñòà âúðõó ãàçòà ïðè ðàáîòà ñ ìîòîðíàòà ìåòëà, íåîáõîäèìàòà ãàç ìîæå äà ñå çàäàäå ñ ôóíêöèßòà...
-
Seite 242: ŒŽ 'ˆ÷€
ŒŽ’ˆ÷€… Œîíòèðàíå íà âúçäóøíàòà ”èêñèðàéòå îêàáåëßâàíåòî â öåíòúðà íà • ãúâêàâèß ìàðêó÷, êàòî èçïîëçâàòå òðúáà è ðúêîõâàòêàòà çà ïðåäîñòàâåíàòà ñêîáà. óïðàâëåíèå ‘âúðæåòå ìîòîðíàòà ìåòëà è îñíîâíàòà • òðúáà ñ ìåêàòà âðúçêà. ”èêñèðàéòå ìåêàòà âðúçêà, êàòî ß çàòåãíåòå ñúñ ñêîáè â äâàòà êðàß. -
Seite 243: X80;Ž'€ ' ƑŽ÷ˆ'Ž'Ž
÷€Ž’€ ‘ ƒŽ÷ˆ‚Ž’Ž ƒîðèâíà ñìåñ Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë ‡à íàé-äîáðè ðåçóëòàòè è ðàáîòíè • ‚ˆŒ€ˆ…! Œàøèíàòà å îáîðóäâàíà ñ õàðàêòåðèñòèêè èçïîëçâàéòå äâóòàêòîâ äâèãàòåë è âèíàãè òðßáâà äà ðàáîòè âèñîêîêà÷åñòâåíî íàïúëíî ñèíòåòè÷íî ñúñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî. ‡à äà ñå ìàñëî... -
Seite 244: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
÷€Ž’€ ‘ ƒŽ÷ˆ‚Ž’Ž ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî “áåäåòå ñå, ÷å ãîðèâîòî å ñìåñåíî äîáðå, • êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà. ðîâåðßâàéòå íèâîòî íà ãîðèâîòî ïðåäè • âñßêà óïîòðåáà è îñòàâßéòå ìßñòî çà óâåëè÷àâàíå íà îáåìà íà ãîðèâîòî, òúé êàòî òîïëèíàòà... -
Seite 245: X80;÷'ˆ÷€
‘’€÷’ˆ÷€… ˆ ˆ‡Š‹ā—‚€… ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ‘òàðòèðàíå àòèñíåòå êîðïóñà íà ìàøèíàòà ñ ëßâàòà ðúêà êúì çàìßòà (‡€…‹…†Š€! å ïðàâåòå òîâà ñ êðàê! Z 87 ). •âàíåòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà è èçòåãëåòå áàâíî ñòàðòåðíèß øíóð ñ äßñíàòà ðúêà äî ïîëîæåíèå, êîãàòî óñåòèòå ñúïðîòèâà (çúáöèòå ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðåäè... -
Seite 246: X8F;Ž„„÷Š†Š€
Ž„„÷š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè Žõëàäèòåëíà ñèñòåìà ˆçâàæäàéòå çàïàëèòåëíèß êàáåë è çàïàëèòåëíàòà ñâåù, êîãàòî èñêàòå äà èçâúðøèòå ïðîâåðêà è ïîääðúæêà. àçåòå âñè÷êè ÷àñòè íà òßëîòî ñè îò ãîðåùèòå ïîâúðõíîñòè. ‡à ïîëó÷àâàíå íà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêà Šàðáóðàòîð ðàáîòíà òåìïåðàòóðà ìàøèíàòà å ñíàáäåíà ñ ÷åãóëèðîâêà... -
Seite 247: Úçäóøåí Ôèëòúð
Ž„„÷š†Š€ ïðåäèçâèêàò ñìóùåíèß â ðàáîòàòà è ‚úçäóøåí ôèëòúð, èçïîëçóâàí äúëãî âðåìå, íå çàòðóäíåíèß ïðè ñòàðòèðàíåòî. ìîæå äà ñå ïî÷èñòè íàïúëíî. …òî çàùî íà îïðåäåëåíè èíòåðâàëè îò âðåìå òîé òðßáâà äà î÷èñòåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù îòâúí. ‘âàëåòå ñå ïîäìåíß ñ íîâ. îâðåäåí âúçäóøåí ôèëòúð ß... -
Seite 248: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
Ž„„÷š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå î-äîëó ùå íàìåðèòå íßêîè îáùè óêàçàíèß çà ïîääðúæêà. €êî âè å íåîáõîäèìà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèß, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèçà ñè. ‚ñåêèäíåâíî ‘åäìè÷íî Œåñå÷íî îääðúæêà îáñëóæâàíå îáñëóæâàíå îáñëóæâàíå î÷èñòåòå ìàøèíàòà îò âúíøíàòà é ñòðàíà. ðîâåðåòå äàëè ðåãóëàòîðúò íà ãàçòà ðàáîòè ïðàâèëíî. -
Seite 249: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè GB 355BP (BP152PR) „âèãàòåë Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë. ISO 8893, ê‚ò/ îá/ 1,5/6500 ìèí ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ‡àïàëèòåëíà ñâåù NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y •ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå, ìì 0,6-0,7 ’åãëî ’åãëî, áåç ãîðèâî, êã ˜óìîâè... -
Seite 250: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
ˆìå íà ïðîèçâîäèòåëß: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß (Tel +46-36-146500). Husqvarna AB çàßâßâà åäíîëè÷íà îòãîâîðíîñò çà ïëàòôîðìàòà BP152PR çà ìîòîðíà ìåòëà â ðàíèöà, ïðåäñòàâåíà îò ìîäåë: McCulloch GB 355BP îò ñåðèåí íîìåð 2016 è ïî-íîâè. ‘åðèéíèßò íîìåð å ßñíî ïîñî÷åí êàòî òåêñò âúðõó òèïîâàòà... -
Seite 439: Àmµ√§Ø¡ ™‡
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ó· ÌËÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÚfiÛˆ· ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ˙Ò· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 15 ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤ÙÚ·. ∂¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ë ÛÔß·Úfi... -
Seite 440: Âúèâ¯fiìâó
¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚÈ ¯fiÌÂÓ· ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ............... 439 ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............440 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓË ¤ÎıÂÛË ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ Û ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë... -
Seite 441: ˆ˜ ϤÁâù·è ·˘Ùfi Ûùô Ê˘ûëù‹Ú
∆π ∂π¡∞π ∆π; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ê˘ÛËÙ‹Ú·; ¶Ï·›ÛÈÔ 14 §·‚‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 15 ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ∂Í¿ÚÙÈÛË ∫¿Ï˘ÌÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· 16 ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· 17 ∞ÁÎÒÓ·˜ ™›Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· 18 ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ 19 ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· 20 ™ˆÏ‹Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ §·ß‹ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ 21 ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜... -
Seite 442: Âóèî
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ° ÂÓÈο ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆Ô Ì˯ ¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË ™∏M∞¡∆π∫√! ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô Â‰›Ô ·˘Ùfi, ˘Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÚÔηÏ› ·ÚÂÌßÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁËÙÈο Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ì ·¤Ú· Û Áη˙fiÓ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ıËÙÈο... - Seite 443 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ȤÛÙ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙› Î·È Ú›ÍÙ ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ï·‰ÈÔ‡ • 2-¯ÚÔÓˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÌÔ˘˙› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ...
-
Seite 444: Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∞ÙÔÌ ÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ºÔÚ¿Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ÌfiÙ˜. • ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÌfiÙ˜, • ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ú¿... -
Seite 445: Ïâá¯ô˜, Û˘óù‹Úëûë ηè Û¤Úßè˜ Úôûù·ùâ˘ùèîô‡ ÂíôÏèûìô‡ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ Ì ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ÙÔ ÌÔ˘˙› ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. °È· ÙÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ... - Seite 446 √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ µÂß·ÈÒÓÂÛÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÁÂÚ¿ • ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô • ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌfiÏȘ ʤÚÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔ. ∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË (ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜) ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ • Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ϤÁÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÈÓı‹ÚˆÓ.
-
Seite 447: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ • ·ӷϋڈÛË Î·˘Û›ÌÔ˘. ¡· ‰È·ÙÂÚ›Ù fiÏ· Ù· ̤Ú ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ • ™∏M∞¡∆π∫√! ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ß·ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ê˘ÛËÙ‹Ú·. ∂¿Ó ßÚÂı›ÙÂ... - Seite 448 √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ï·‚‹˜ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, Ì • ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔ ßϤÂÙ ηϿ. ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ. √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰·Î· ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙË •...
-
Seite 449: Ó·úìôïfiáëûë Ûˆï‹Ó· Ê˘ûëù‹Ú· ηè Ú˘ıìèûùè ¯Âèúôï·ß
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÛˆÏ‹Ó· ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ • ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ê˘ÛËÙ‹Ú· Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·. ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ê˘ÛËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì • ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. ™Ê›ÍÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ... -
Seite 450: M›Áì· Î·˘û›Ìô
ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞À™πMø¡ M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ °È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ·fi‰ÔÛË, • ¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ï¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Û ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. ∂›Ó·È Ì›ÁÌ·... -
Seite 451: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜: ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì η‡ÛÈÌÔ Û ÂÚÈÔ¯‹ Ì ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. ªËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì η‡ÛÈÌÔ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ ıÂÚÌfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·. ¶ÔÙ¤... -
Seite 452: Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· £¤ÛË ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›: £¤ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ Ï‚Ȥ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙË Ï·‚‹ Z 87 ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÂÙ·ÎÈÓ›Ù ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹... - Seite 453 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ ∑ÂÛÙfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· fiˆ˜ ÛÙËÓ ÎΛÓËÛË ÎÚ‡Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÛÔÎ ÛÙË ı¤ÛË ÙÛÔÎ. √ ·¤Ú·˜ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛËÙ‹Ú· ‹ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú·.
-
Seite 454: Âóèî
™À¡∆∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο ™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ÙÔ ÌÔ˘˙› ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¡· ‰È·ÙÂÚ›Ù fiÏ· Ù· ̤Ú ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ „˘ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ƒ‡ıÌÈÛË... -
Seite 455: º›Ïùúô ·¤Ú
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ÙÔ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÛÙÔ 0,6-0,7 mm ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›. Ê›ÏÙÚÔ... -
Seite 456: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ∂߉ÔÌ·‰È·›· MËÓÈ·›· ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÊÚÔÓÙ›‰· ÊÚÔÓÙ›‰· ÊÚÔÓÙ›‰· ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ·fi ¿Ô„Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜. ∂ϤÁÍÙÂ... -
Seite 457: ∆¯óèî¿ Ûùôè¯â
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· GB 355BP (BP152PR) ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ M¤Á. ·Ô‰È‰fiÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ηٿ ISO 8893, kW/ Û.·.Ï. 1,5/6500 ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ MÔ˘˙› NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y ¢È¿ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, mm 0,6-0,7 µ¿ÚÔ˜ µ¿ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌ·, kg ∂ÎÔ̤˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ (‚Ï.ÛËÌ. -
Seite 458: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∂ˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›· (ÙËÏ.: +46-36-146500). ∏ Husqvarna AB ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ï¿Ù˘ BP152PR Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ: McCulloch GB 355BP Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ... -
Seite 459: X8F;Îçíà÷Åííß
“ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß “‚€ƒ€! ‚èêîðèñòîâó¹òüñß, ßêùî Ž÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß. ´ñíó¹ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, ˜óìîâ´ âèêèäè ó íàâêîëèøí¹ íàâåäåíèõ ó öüîìó ïîñ´áíèêó. ñåðåäîâèùå â´äïîâ´äàþòü íîðìàì åðåä åêñïëóàòàö´¹þ êóëüòèâàòîðà ¸‘. äåòàëüí´øó ´íôîðìàö´þ ïðî óâàæíî... -
Seite 460: Ì´ñò
‡Œ§‘’ ‡ì´ñò äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß .............. 459 óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê ‡Œ§‘’ êîðèñòóâà÷à. ‡ì´ñò ................460 “‚€ƒ€! àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: ..... 460 ñèëüíîìó øóì´ ìîæå ñïðè÷èíèòè ™Ž... -
Seite 461: X8E; ¸ ™Ž
™Ž ¸ ™Ž? „åòàë´ ïîâ´òðîäóâà ÷àìà 14 ÷óêîßòêà êåðóâàííß 2 ÷åìåí´ 15 ‚èìèêà÷ 3 Šðèøêà äâèãóíà 16 ÷åãóëßòîð äðîñåëß 4 Šîæóõ âåíòèëßòîðà 17 Šîë´íî 5 ÷åø´òêà âïóñêíîãî ïîâ´òðß 18 ‡àòèñêà÷ 6 ‚åíòèëßòîð 19 ƒíó÷êèé øëàíã 7 Ž÷èùóâà÷ ïîâ´òðß 20 ’ðóáà êåðóâàííß 8 ÷ó÷êà... -
Seite 462: X80;Ƒ€‹Œ § ÷€'ˆ‹€
‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‡àãàëüíå “‚€ƒ€! ´ä ÷àñ ðîáîòè öåé ´íñòðóìåíò ñòâîðþ¹ åëåêòðîìàãí´òíå ‚€†‹ˆ‚Ž! ïîëå. –å ïîëå ìîæå çà äåßêèõ óìîâ âçà¹ìîä´ßòè ç àêòèâíèìè ÷è §íñòðóìåíò ïðèçíà÷åíî ëèøå äëß ÷èùåííß ïàñèâíèìè ìåäè÷íèìè iìïëàíòàòàìè. ãàçîí´â, òðîòóàð´â, àñôàëüòîâàíèõ äîð´ã òîùî. „ëß çìåíøåííß ðèçèêó ñåðéîçíèõ åðåä... - Seite 463 ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ “ïåâíèòüñß, ùî âåíòèëßö´ß äîñòàòíß ïðè àä´éíî çàô´êñóéòå ïðèñòð´é äëß • • çàïðàâëßíí´ ÷è çì´øóâàíí´ ïàëèâà (áåíçèí òà òðàíñïîðòóâàííß. îë´ß äëß äâîõòàêòíèõ äâèãóí´â). ‡áåð´ãàéòå ´íñòðóìåíò ó ñóõîìó, • “íèêàéòå ïîïàäàííß ïàëèâà íà øê´ðó. àëèâî ïðîõîëîäíîìó, äîáðî ïðîâ´òðþâàíîìó • ïðèçâîäèòü...
-
Seite 464: Š-§º
§‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ Žñîáèñòå çàõèñíå ‚çóâàéòå ì´öíå âçóòòß ´ç íå ñëèçüêîþ • ï´äîøâîþ. ñïîðßäæåííß. “‚€ƒ€! Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. Žñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ ë´êâ´äóâàòè íåáåçïåêó òðàâìóâàííß, àëå ïðè íåùàñíîìó åîáõ´äíî... -
Seite 465: X8F;Åðåâ´ðêà É Îáñëóãîâóâàííß Ñïîðßäæåííß
§‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ ‚èìèêà÷ ìè îáëàäíàëè ãëóøíèê ´ñêðîïîãëèíàëüíîþ ñ´òêîþ, ùî çíàõîäèòüñß âñåðåäèí´ íüîãî. ™îá çóïèíèòè äâèãóí, ïåðåêëþ÷´òü âèìèêà÷. ´ä ÷àñ ïåðåâ´ðîê òà òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß íåîáõ´äíî çí´ìàòè ïðîâ´ä çàïàëþâàííß òà ñâ´÷êó çàïàëþâàííß. “ êîðèñòóâàíí´ ãëóøíèêîì äóæå âàæëèâî äîòðèìóâàòèñß âêàç´âîê ùîäî ïåðåâ´ðêè, ‘èñòåìà... - Seite 466 §‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ ‚èìèêà÷ ÷åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ãëóøíèê íàä´éíî • ïðèêð´ïëåíèé äî ´íñòðóìåíòó. “â´ìêí´òü ´íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî • äâèãóí âèìèêà¹òüñß, êîëè ‚è ïåðåâîäèòå âèìèêà÷ ó ïîçèö´þ çóïèíêè. ƒëóøíèê íà öüîìó ´íñòðóìåíò´ îáëàäíàíèé • ´ñêðîïîãëèíàëüíèì åêðàíîì. ÷ˆŒ§’Š€. §‘Š÷ŽŽƒ‹ˆ€‹œˆ‰ …Š÷€, ™Ž ‚‘’€Ž‚‹…ˆ‰...
-
Seite 467: Àãàëüí´ Âêàç´âêè Äëß Ðîáîòè
§‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè Žñíîâí´ ïðàâèëà áåçïåêè ‚€†‹ˆ‚Ž! “ öüîìó ðîçä´ë´ ðîçãëßäàþòüñß Z 87 îñíîâí´ ïðàâèëà òåõí´êè áåçïåêè ï´ä ÷àñ ðîáîòè ç ïîâ´òðîäóâàìè. Ÿêùî âèíèêíå ñèòóàö´ß, êîëè ‚è áóäåòå íå âïåâíåí´, ùî ðîáèòè äàë´, “ ðàä´óñ´ 15 ìåòð´â â´ä ïðàöþþ÷îãî •... - Seite 468 §‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ Žñíîâí´ ïðèéîìè ðîáîòè ð´çêî ïåðåì´ñòèòèñß. óäüòå äóæå óâàæí´, ïðàöþþ÷è íà ñõèëàõ. “‚€ƒ€! Žñòåð´ãàéòåñß ïðåäìåò´â, ùî â´äñêàêóþòü. ŽáîâÕßçêîâî íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß çàñîáàìè çàõèñòó äëß î÷åé. Šàì´ííß, ñì´òòß òîùî ìîæå â´äñêî÷èòè ´ ïîòðàïèòè â î÷´, ñïðè÷èíèâøè ñë´ïîòó ÷è ñåðéîçíó òðàâìó.
- Seite 469 §‘’÷“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ åðåêîíàéòåñß, ùî ïîâ´òðîçàá´ðíèêè íå • çàñì´÷åí´, íàïðèêëàä ëèñòßì àáî ´íøèì ñì´òòßì. ‡àñì´÷åííß ïîâ´òðîçàá´ðíèê´â çìåíøó¹ ïîòóæí´ñòü äóòòß òà çá´ëüøó¹ òåìïåðàòóðó äâèãóíà â ïðîöåñ´ ðîáîòè, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîëîìêè äâèãóíà. ‚èìêí´òü äâèãóí òà âèäàë´òü çàñì´÷åííß. ‘òåæòå çà íàïðßìêîì â´òðó. ‚èáèðàéòå òàêå •...
-
Seite 470: X81;ˆ÷€ Ÿ
‡ˆ÷€Ÿ Œîíòàæ ïîâ´òðßíî» òðóáè òà ‡àô´êñóéòå ïðîâîäîâ´ çÕ¹äíàííß íà öåíòð´ • ãíó÷êîãî øëàíãó çà äîïîìîãîþ çàòèñêà÷à, ùî ðóêîßòêè êåðóâàííß éäå â êîìïëåêò´. ‡Õ¹äíàéòå ïîâ´òðîäóâ ´ç òðóáîþ êåðóâàííß çà • äîïîìîãîþ ãíó÷êîãî øëàíãà. ‡àô´êñóéòå îáèäâà ê´íö´ ãíó÷êîãî øëàíãà. ‚èêîðèñòîâóéòå ´íñòðóìåíòè, ùî âõîäßòü äî êîìïëåêòó. -
Seite 471: X8E;Ž'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
÷ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ àëüíå Žë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà „ëß ï´äâèùåííß åôåêòèâíîñò´ ðîáîòè • “‚€ƒ€! §íñòðóìåíò îáëàäíàíî äâîòàêòíèì âèêîðèñòîâóéòå ßê´ñíó ñèíòåòè÷íó îëèâó äâèãóíîì, òîìó äëß éîãî ðîáîòè ñë´ä çàâæäè äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì âèêîðèñòîâóâàòè ñóì´ø áåíçèíó òà ìîòîðíî» îë´» îõîëîäæåííßì ó ïðîïîðö´» 1:50 (2 %). äëß... -
Seite 472: Àïðàâëåííß Ïàëèâîì
÷ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâëåííß ïàëèâîì “‚€ƒ€! äîòðèìàííß âêàçàíèõ çàõîä´â áåçïåêè çìåíøèòü ìîæëèâ´ñòü çàãîðßííß: ‡àïðàâêó íåîáõ´äíî ïðîâîäèòè â äîáðå ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´. ‡àáîðîíß¹òüñß çàïðàâëßòè ´íñòðóìåíò â çàêðèòîìó ïðèì´ùåíí´. å ïàë´òü öèãàðîê òà íå ñòàâòå ãàðß÷èõ ïðåäìåò´â ïîáëèçó ïàëèâà. åðåä çàïðàâëåííßì çàâæäè âèìèêàéòå äâèãóí. åðåä... -
Seite 473: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ
“‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ óñê òà âèìèêàííß îëîæåííß õîëîñòîãî õîäó çà âèñîêèõ îáåðò´â: “ñòàíîâ´òü âàæ´ëü ñòàá´ë´çàòîðà øâèäêîñò´ â ïîëîæåííß õîëîñòîãî õîäó çà âèñîêèõ îáåðò´â çà äîïîìîãîþ ïîì´òîê íà âàæåë´ òà ðóêîßòö´ Z 87 êåðóâàííß. “‚€ƒ€! åðåä çàïóñêîì îáîâ'ßçêîâî â´ä´éä´òü ´ç ìàøèíîþ â´ä ì´ñöß çàïðàâëåííß. - Seite 474 “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ðîãð´òèé äâèãóí ‡ðîá´òü âñå òå ñàìå, ùî é äëß õîëîäíîãî äâèãóíà, àëå íå ïåðåâîäüòå øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß. îâ´òðß ïî÷èí๠âèõîäèòè îäðàçó ï´ñëß çàïóñêó äâèãóíà íàâ´òü ï´ä ÷àñ ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó. å äîçâîëßéòå í´êîìó ñòîßòè ïîáëèçó ïîâ´òðîäóâà...
-
Seite 475: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‡àãàëüíå “‚€ƒ€! ƒëóøíèê ñèëüíî íàãð´âà¹òüñß ï´ä ÷àñ ðîáîòè òà çàëèøà¹òüñß ´ä ÷àñ ïåðåâ´ðîê òà òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß ãàðß÷èì ïðîòßãîì äåßêîãî ÷àñó ï´ñëß íåîáõ´äíî çí´ìàòè ïðîâ´ä çàïàëþâàííß òà ñâ´÷êó çóïèíêè. –å â´äáóâà¹òüñß é òîä´, êîëè çàïàëþâàííß. å òîðêàéòåñß ãàðß÷èõ ïîâåðõîíü. äâèãóí... -
Seite 476: X8F;Îâ´òðßíèé Ô´ëüòð
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ –å âñå ñïðè÷èíß¹ óòâîðåííß â´äêëàäåíü íà åìîæëèâî ïîâí´ñòþ î÷èñòèòè ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð, åëåêòðîäàõ ñâ´÷êè, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì ßêèé âèêîðèñòîâóâàâñß ïðîòßãîì äîâãîãî ÷àñó. ó ðîáîò´ àáî òðóäíîù´â ïðè çàïóñêó. ’îìó ÷àñ â´ä ÷àñó éîãî ñë´ä çàì´íþâàòè.îøêîäæåíèé ô´ëüòð îáîâ'ßçêîâî ðî÷èñò´òü... -
Seite 477: Îáñëóãîâóâàííß
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß èæ÷å íàâîäßòüñß äåßê´ çàãàëüí´ ´íñòðóêö´» ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß. Ÿêùî ‚è ïîòðåáó¹òå äîäàòêîâî» ´íôîðìàö´», çâåðí´òüñß, áóäü ëàñêà, äî íàéáëèæ÷îãî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß. ™îäåííå ™îòèæíåâå ™îì´ñß÷íå òåõí´÷íå ’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß îáñëóãîâóâà îáñëóãîâóâà îáñëóãîâóâà ííß ííß ííß ðî÷èñò´òü çîâí´øí´ ÷àñòèíè ´íñòðóìåíòà. åðåêîíàéòåñß, ùî... -
Seite 478: Åõí´÷Í´ Äàí
’åõí´÷í´ äàí´ ’åõí´÷í´ äàí´ ’åõí´÷í´ äàí´ GB 355BP (BP152PR) „âèãóí Œàêñèìàëüíà ïîòóæí´ñòü äâèãóíà, ó â´äïîâ´äíîñò´ ç´ 1,5/6500 ñòàíäàðòîì ISO 8893, ê´ëîâàò/ îáåðò´â çà õâèëèíó ‘èñòåìà çàïàëåííß NGK BPMR 7A/ Champion RCJ ‘â´÷êà çàïàëåííß ‚´äñòàíü ì´æ åëåêòðîäàìè, ìì 0,6-0,7 ‚àãà ‚àãà áåç ïàëèâà, êã ˜óìîâ´... -
Seite 479: Åêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì ¸Âðîïåéñüêîãî 'Îþçó
àçâà âèðîáíèêà: Husqvarna €‚, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåö´ß (òåëåôîí: +46-36-146500). Šîìïàí´ß Husqvarna AB áåðå íà ñåáå âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü çà ðîáîòó ðàíöåâèõ ïîâ´òðîäóâ´â íà ïëàòôîðì´ BP152PR, ùî ïðåäñòàâëåí´ ìîäåëßìè: McCulloch GB 355BP ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè â´ä 2016 ðîêó òà íîâ´øèìè íîìåðàìè. îìåð ìîäåë´, ð´ê âèïóñêó òà â´äïîâ´äíèé... - Seite 500 WWW.McCULLOCH.COM Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original Originalanweisungen Instruções originais Pôvodné pokyny Originale instruktioner Prvobitna uputstva Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Originale instruksjoner PÛvodní pokyny Original instructions Eredeti útmutatás Instrucöiuni iniöiale Instructions d'origine Instrukcja oryginalna ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Originele instructies Originaaljuhend Istruzioni originali Orijinal talimatlar Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ...