Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Top Craft TCSS 260 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Top Craft Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. TCSS 260
  6. Originalbetriebsanleitung

Top Craft TCSS 260 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-schlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TCSS 260:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Schlagschrauber
P
Manual de instruções original
Aparafusadora de impacto pneumática
7
Art.-Nr.: 41.389.31
TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 1
TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 1
TCSS 260
I.-Nr.: 11014
11.03.15 14:24
11.03.15 14:24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Top Craft TCSS 260

Inhaltszusammenfassung für Top Craft TCSS 260

  • Seite 1 TCSS 260 Originalbetriebsanleitung Druckluft-Schlagschrauber Manual de instruções original Aparafusadora de impacto pneumática Art.-Nr.: 41.389.31 I.-Nr.: 11014 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 1 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 1 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...
  • Seite 2 - 2 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 2 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 2 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...
  • Seite 3 - 3 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 3 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 3 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................6 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ............9 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............10 4. Technische Daten ...................10 5. Inbetriebnahme ....................12 6. Wartung und Pfl ege ..................12 7. Reinigung und Ersatzteilbestellung ..............13 8. Lagerung ......................14 9. Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 10. Garantieurkunde .....................16 - 4 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 4 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 4...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehör- verlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr: • Arbeitsdruckeinstellung muss über Beim Benutzen von Geräten müssen einen Druckminderer erfolgen. • einige Sicherheitsvorkehrungen ein- Als Energiequelle keinen Sauerstoff gehalten werden, um Verletzungen oder brennbare Gase verwenden. und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Es besteht Feuer- und Explosions- diese Originalbetriebsanleitung/Sicher- gefahr.
  • Seite 7 • Halten Sie ihre Hände von sich dre- • Vor Störungsbeseitigung, Werk- henden Teilen fern. Halten Sie nie- zeugwechsel, Werzeugeinstellun- mals den Antrieb, den Werkzeug- gen und Wartungsarbeiten Gerät aufsatz oder die Verlängerung fest. von der Druckluftquelle trennen. • Sich drehende Teile können leicht •...
  • Seite 8 mende Luft so wenig Staub wie einen Arzt auf. möglich aufwirbelt. • Lassen Sie kalte Luft nicht über die • Lärm kann bleibende Gehörschä- Hand strömen. • den verursachen. Die ungeschützte Druckluft kann zu ernsten Verlet- Aussetzung von hohen Lärmpegeln zungen führen.

  • Seite 9: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    2. Gerätebeschreibung und Sie unser Service Center. • Benutzen und Warten Sie das Gerät Lieferumfang wie in der Betriebsanleitung emp- fohlen, um Stäube oder Gase, Lärm 2.1 Gerätebeschreibung und Vibrationen zu minimieren. (Bild 1, 2, 5) • Wo Stäube oder Gase entstehen, 1.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4. Technische Daten • Druckluft-Schlagschrauber • Stecknippel • Verlängerungsaufsatz max. Lösedrehmoment .... 312 Nm • Ölflasche Arbeitsbereich • Steckaufsätze (10 Teile) (max. Gewindegröße) ....M14 • Nebelöler max. zulässiger Arbeitsdruck ..6,3 bar • Dichtband Leerlaufdrehzahl ....7000 min • Sechskantschlüssel Vierkantaufnahme ..12,7 mm (1/2 Zoll) •...
  • Seite 11 Der angegebene Schwingungsemissi- 1. Lungenschäden, falls keine geeig- onswert ist nach einem genormten Prüf- nete Staubschutzmaske getragen verfahren gemessen worden und kann wird. sich, abhängig von der Art und Weise, 2. Gehörschäden, falls kein geeigne- in der das Gerät verwendet wird, än- ter Gehörschutz getragen wird.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme • Ziehen Sie Schrauben oder Mut- tern, für die eine Drehmoment-Vor- gabe gilt (z.B. im Kfz- Bereich durch Bild 3: Vorgaben des Fahrzeugherstellers) Schrauben Sie den mitgelieferten unbedingt nur mit einem dafür vor- Stecknippel (6) in den Luftanschluss, gesehenen Drehmomentbegrenzer nachdem Sie zuvor 2-3 Lagen Dicht- fest.

  • Seite 13: Reinigung Und Ersatzteilbestellung

    7. Reinigung und Von Hand Vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft- Ersatzteilbestellung Werkzeuges 3-5 Tropfen Spezial-Druck- luftöl in den Druckluftanschluss geben. Reinigung Ist das Druckluftwerkzeug mehrere • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Tage außer Betrieb, müssen Sie vor Luftschlitze und Motorengehäuse dem Einschalten 5-10 Tropfen Spezial- so staub- und schmutzfrei wie mög- Druckluftöl in den Druckluftanschluss lich.

  • Seite 14: Lagerung

    8. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zu- behör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lager- temperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Original- verpackung auf. 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi...
  • Seite 15 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpa- pieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 15 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 15 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...

  • Seite 16: Garantieurkunde

    10. Garantieurkunde 09/03/2015 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebe- nen Adresse zu wenden.
  • Seite 17 Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl...
  • Seite 18 Índice 1. Instruções de segurança ................20 2. Descrição do aparelho e material a fornecer ..........23 3. Utilização adequada ..................24 4. Dados técnicos ....................24 5. Colocação em funcionamento ................26 6. Manutenção e conservação ................26 7. Limpeza e encomenda de peças sobressalentes ...........27 8.
  • Seite 19 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de proteção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados! Cuidado! Use óculos de proteção.

  • Seite 20: Instruções De Segurança

    Perigo: • Efetue a ligação de ar comprimido Ao utilizar ferramentas, devem ser apenas através de um acoplamento respeitadas algumas medidas de segu- de fecho rápido. • rança para prevenir ferimentos e danos. O ajuste da pressão de trabalho Por conseguinte, leia atentamente este tem de ser feito com um redutor de manual de instruções / estas instruções pressão.
  • Seite 21 ser apanhados pelas peças em tras partes do corpo. movimento e causar ferimentos • Antes da eliminação de avarias, graves. substituição do acessório, ajustes • Mantenha as mãos afastadas de da ferramenta e trabalhos de ma- peças em rotação. Nunca segure nutenção, desligue o aparelho da no acionamento, no adaptador da fonte de ar comprimido.
  • Seite 22 • Certifique-se de que o ar ejetado • Não permita que o ar frio lhe passe levanta a menor quantidade de pó sobre a mão. • possível. O ar comprimido pode provocar fe- • O ruído pode provocar lesões au- rimentos graves.

  • Seite 23: Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer

    2. Descrição do aparelho e entre em contacto com um dos nossos Service Center. material a fornecer • Utilize o aparelho e faça a respetiva manutenção como recomendado 2.1 Descrição do aparelho no manual de instruções, de modo (fi gura 1, 2, 5) a minimizar poeiras ou gases, ruí- 1.

  • Seite 24: Utilização Adequada

    pequena dimensão! Existe o perigo provocar perda de potência no apa- de deglutição e asfi xia! relho. • Aparafusadora de impacto pneu- mática 4. Dados técnicos • Niple de encaixe • Adaptador de prolongamento Máx. binário de desaperto ..312 Nm •...
  • Seite 25 Valor de emissão de vibração 1. Lesões pulmonares, caso não seja = 5,17 m/s utilizada uma máscara de proteção Incerteza K = 1,5 m/s para pó adequada. 2. Lesões auditivas, caso não seja O valor de emissão de vibração indi- utilizada uma proteção auditiva ade- cado foi medido segundo um método quada.

  • Seite 26: Colocação Em Funcionamento

    5. Colocação em limitador de binário à venda nas lo- jas especializadas, já que este não funcionamento está incluído no material a fornecer. • Aperte os parafusos ou as porcas, Figura 3: para os quais exista um binário Aparafuse o niple de encaixe (6) for- prescrito (p.

  • Seite 27: Limpeza E Encomenda De Peças Sobressalentes

    7. Limpeza e encomenda de Através de um lubrifi cador de névoa de óleo peças sobressalentes Ligue, entre a fonte de ar comprimido e a aparafusadora de impacto, um lubrifi - Limpeza cador de névoa de óleo (fi gura 5, 6). •...

  • Seite 28: Armazenagem

    8. Armazenagem Guarde o aparelho e os respetivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do al- cance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 ˚C. Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original.
  • Seite 29 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH. Reservado o direito a alterações técnicas - 29 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 29 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 29 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...

  • Seite 30: Garantia

    10. Garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ain- da assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse fato e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi...
  • Seite 31 o aparelho ou para eventuais peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para ativar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.isc-gmbh.info. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser- lhe-á...

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Druckluft-Schlagschrauber TCSS 260 (Top Craft) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Seite 33 - 33 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 33 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 33 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...
  • Seite 34 - 34 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 34 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 34 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...
  • Seite 35 - 35 - TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 35 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 35 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...
  • Seite 36 EH 03/2015 (01) TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 36 TCSS_260_DE_PT_SPK7.indb 36 11.03.15 14:24 11.03.15 14:24...

Diese Anleitung auch für:

41.389.31

Inhaltsverzeichnis