Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZUG De Luxe
Inhaltszusammenfassung für ZUG De Luxe
- Seite 1 Bedienungsanleitung De Luxe | De Luxe eco | Perfect | Perfect eco Kühlschrank...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gilt für: Produktfamilie Masssystem Perfect 51053/51054 SMS 55 Perfect eco 51055/51056 SMS 55 De Luxe eco 51060 SMS 55/Euro 60 De Luxe 51063/51064 SMS 55/Euro 60 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 Verwendete Symbole................. 5 Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 6 Gebrauchshinweise ................... 7 2 Entsorgung 10 3 Erste Inbetriebnahme 11 4 Gerätebeschreibung 12 Aufbau ....................... 12 Bedien- und Anzeigeelemente.............. 13 5 Bedienung 14 6 Sonderfunktionen 16 Schnellkühlen................... 17 Sabbat-Modus.................. 17 7 Glastablare und Einhängeschalen 18 Einhängeschalen positionieren............. - Seite 4 13 Garantieleistung 31 14 Technische Daten 32 14.1 Hinweis für Prüfinstitute................ 32 14.2 Temperaturmessung................ 32 14.3 Produktdatenblatt .................. 33 15 Stichwortverzeichnis 35 16 Notizen 37 17 Service & Support 39...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Verwendete Symbole
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung ▸ Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ▪ Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be- trieb nehmen. ▪ Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden... -
Seite 7: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ▪ Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Ar- beiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. ▪ Ein Gerät mit beschädigtem Kältekreislauf darf nicht in Betrieb genommen werden. - Seite 8 1 Sicherheitshinweise ▪ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. ▪ Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den ein- schlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beach- ten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 9 1 Sicherheitshinweise Geräteschäden vermeiden ▪ Verwenden Sie bei der Reinigung nur Wasser oder eine milde Seifenlauge. ▪ Verwenden Sie bei der Entfernung von Eisschichten oder angefrorenen Le- bensmitteln keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände. ▪ Zur Beschleunigung des Abtauens dürfen keine anderen mechanischen oder sonstige künstlichen Mittel als die empfohlenen benutzt werden.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung ▪ Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und um- weltgerecht entsorgt werden. Deinstallation ▪ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit ▪... -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Gerät das erste Mal benutzt wird, bitte Folgendes ausführen: ▸ Verpackungs- und Transportmaterial aus dem Innenraum entfernen sowie, falls vorhanden, Schutzfolien entfernen. ▸ Innenraum und Zubehör mit lauwarmem Wasser oder einer milden Seifen- lauge reinigen und vollständig nachtrocknen. ▸... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Aufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder rechts zu öff- nen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechend umbauen. Produktfamilie: 51060/51063/51064 51053-51056 Flaschenauszug Gefrierfach Gemüseschublade Bedien- und Anzeigeelemente Temperaturfühler Eierablage Ablauf Tauwasser Einhängeschale LED-Beleuchtung Gerätetür Tablar Flaschenhalter... -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
4 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Tasten Taste EIN/AUS Taste Temperatureinstellung Taste Fachvorwahl Taste Sonderfunktionen Anzeigen Schnellkühlen Temperaturanzeige Kühlraum Display Gerät ausgeschaltet... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Gerät einschalten ▸ Netzstecker in Steckdose einstecken. – Rechts im Display steht während 30 Sekunden «off». ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Das Gerät ist eingeschaltet. Ein neu in Betrieb genommenes Gerät benötigt ca. 15 Stunden (mit Lebensmitteln), bis es die normalen Betriebstemperaturen erreicht hat. - Seite 15 5 Bedienung Tastensperre Mit der Tastensperre wird eine unbeabsichtigte Temperatureinstellung verhin- dert. Um die Tastensperre zu überwinden: ▸ Gewünschte Taste während 3 Sekunden gedrückt halten, bis die entspre- chende Anzeige/das entsprechende Symbol blinkt. ▸ Innerhalb von 5 Sekunden weitere Taste antippen oder Einstellungen vornehmen.
-
Seite 16: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Sonderfunktion einschalten Sonderfunktion Symbol Bemerkung ▸ Taste wäh- Schnellkühlen neben der Tem- rend 3 Sekun- peraturanzeige den gedrückt des Kühlraums halten. Sabbat-Modus in der Tempera- leuchtet nach ▸ Taste noch- turanzeige des der Aktivierung mals antippen Kühlraums während 30 Se- kunden. –... -
Seite 17: Schnellkühlen
6 Sonderfunktionen Schnellkühlen Mit der Schnellkühlfunktion kann eine grosse Menge an Lebensmitteln, z. B. nach einem Einkauf, schneller gekühlt werden. Dabei wird der Temperatursoll- wert des Kühlraums für 24 Stunden auf den kältesten Sollwert (2 °C) abgesenkt. Beim Schnellkühlen wird der Kompressor mit erhöhter Kälteleistung betrieben, was zu einer Erhöhung des Geräuschpegels über das normale Betriebsge- räusch hinaus führt. -
Seite 18: Glastablare Und Einhängeschalen
Glastablare und Einhängeschalen Die Glastablare im Kühlraum sowie die Einhängeschalen an der Kühlraum- innentür können in der Höhe verstellt werden. Einhängeschalen positionieren ▸ Einhängeschale nach oben drücken und herausziehen. ▸ Gewünschte Höhe auswählen. ▸ Einhängeschale in den Öffnungen im Türrahmen einhängen. ▸... -
Seite 19: Flaschenauszug
Flaschenauszug Nur in den Produktfamilien 51060, 51063 und 51064 vorhanden. Im Vergleich zum übrigen Kühlraum ist die Temperatur im Flaschenauszug 4–5 °C höher. Im Flaschenauszug können z. B. Getränke sowie empfindliches Gemüse auf 10 °C gekühlt werden. Flaschenauszug herausnehmen ▸ Flaschenauszug bis zum Anschlag hervorziehen. -
Seite 20: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes ▪ Vergewissern Sie sich beim Schliessen einer Gerätetür, dass sie überall vollständig abdichtet. Die selbstschliessenden Scharniere (modellabhängig) unterstützen dies: Ab einem Öffnungswinkel von 20–30° schliessen die Ge- rätetüren von selbst. ▪ Das Abkühlen von Getränken und anderen Lebensmitteln von Raumtempe- ratur auf Kühlraumtemperatur kann bis zu 6 Stunden dauern. -
Seite 21: Hinweise Zum Lagern Von Lebensmitteln
9 Tipps und Tricks Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln ▪ Öl und Fett in geschlossenen Behältern lagern. Nicht mit den Kunststofftei- len und der Türdichtung in Berührung bringen. ▪ Im Kühlraum befinden sich die kältesten Bereiche bei jeder Temperaturein- stellung an der Rückwand und über der untersten Ablage. Leicht verderbli- che Lebensmittel wie Fleisch daher auf die unterste Ablage legen. -
Seite 22: Hinweise Zum Einfrieren
9 Tipps und Tricks Hinweise zum Einfrieren ▪ Verpackungen auf Beschädigungen überprüfen. Feuchte Flecken oder auf- geblähte Verpackungen können auf angetauten Inhalt hinweisen. ▪ Einzufrierende Lebensmittel sollten nicht in Kontakt mit bereits eingefrorener Ware kommen, da diese sonst antauen kann. ▪... -
Seite 23: Pflege Und Wartung Reinigung
Pflege und Wartung 10.1 Reinigung Für eine hygienische Aufbewahrung der Speisen sollte der Innenraum mög- lichst sauber gehalten werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen. Gefahr von Gerätebeschädigungen. ▸ Den Innenraum von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auswaschen und vollständig nachtrocknen. -
Seite 24: Abtauen
10 Pflege und Wartung 10.2 Abtauen Kühlraum abtauen Der Kühlraum taut vollautomatisch einmal am Tag ab. Während des Abtauens steigt die Tem- peratur im Kühlraum an, damit das Eis an der Kühlraumrückwand vollständig abtaut. Das Tauwasser sammelt sich in der Tauwasserrinne, fliesst durch das Ablaufloch aus und verdunstet in der Verdunsterschale ausserhalb des Gerätes. - Seite 25 10 Pflege und Wartung Gefrierfach abtauen Eine dicke Eisschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut. Bei starker Eisbildung sollte das Gefrierfach daher abgetaut werden. Gefriergut während der Abtauzeit möglichst kühl und gut isoliert lagern, z. B. in Zeitungen einpacken. Benutzen Sie keine spitzen Gegenstände, um Eis oder Festgefro- renes zu lösen.
-
Seite 26: Led-Beleuchtung Auswechseln
10 Pflege und Wartung 10.3 LED-Beleuchtung auswechseln Nur original LED-Beleuchtungen vom Hersteller verwenden. ▸ Stromzufuhr unterbrechen: Stecker herausziehen oder Sicherung ausschalten. ▸ LED-Beleuchtung ausklicken. ▸ Steckverbindung 1 zur LED-Be- leuchtung lösen. ▸ Neue LED-Beleuchtung in umge- kehrter Reihenfolge einsetzen. -
Seite 27: Geräusche Und Alarme Betriebsgeräusche
Geräusche und Alarme 11.1 Betriebsgeräusche Während des Betriebs entstehen durch den Kompressor und den Kühlkreis- lauf verschiedene Geräusche. Obwohl das Gerät mit einem leisen Kompressor und einem geräuschoptimier- ten Kältekreis ausgestattet ist, lassen sich bestimmte Geräusche nicht ganz vermeiden und sind in ihrer Lautstärke abhängig von der Gerätegrösse, der Einbausituation sowie des Kühlbedarfs (z. B. -
Seite 28: Warn- Und Alarmsignale
11 Geräusche und Alarme Ungewöhnliche Geräusche durch ungeeigneten Einbau Meist entstehen ungewöhnliche Geräusche durch einen ungeeigneten Einbau. Das Gerät muss waagerecht und stabil eingebaut sein. Die Rohrleitungen an der Geräterückseite dürfen auf keinen Fall an einer Wand oder anderen Mö- beln anstehen. -
Seite 29: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vor- gang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere Störung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufen Sie den Service an. Bevor Sie den Service anrufen: ▸... - Seite 30 12 Störungen selbst beheben ... in der Temperaturanzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Kühlraumtemperatur be- ▸ Beliebige Taste antippen. trägt mehr als 20 °C – In der Temperaturanzeige wird die aktu- elle Durchschnittstemperatur angezeigt..in der Temperaturanzeige steht Ursache Behebung ▪...
-
Seite 31: Garantieleistung
Garantieleistung Wir gewähren die Garantie ab Lieferdatum des Gerätes. Allfällige Mängel, die während dieser Zeit trotz vorschriftsmässigem Gebrauch auftreten und auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, werden im Rah- men dieser Garantie durch den Kundendienst behoben. Nicht unter Garantie fallen: ▪... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Aussenabmessungen ▸ Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss ▸ Siehe Typenschild 1 14.1 Hinweis für Prüfinstitute Zum Einfrieren der maximalen Menge (siehe Typenschild) muss der Raum oberhalb des Gitters verwendet werden. Hierzu muss die Sonderfunktion unmittelbar vor dem Einlagern der Ware aktiviert werden. 14.2 Temperaturmessung Die Kühl- und Gefrierfachtemperatur werden nach einer international gültigen... -
Seite 33: Produktdatenblatt
14 Technische Daten 14.3 Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 1060/2010 Marke – V-ZUG AG Modellname – De Luxe De Luxe eco Kategorie – 7 (Kühl-/ 7 (Kühl-/ Gefriergerät) Gefriergerät) Energieeffizienzklasse – A+++ Jährlicher Energieverbrauch (AEC) kWh/Jahr Nutzinhalt, Kühlbereich insgesamt davon Kaltlagerfach –... - Seite 34 14 Technische Daten Gemäss EU-Verordnung Nr. 1060/2010 Marke – V-ZUG AG Modellname – Perfect Perfect eco Kategorie – 7 (Kühl-/ 7 (Kühl-/ Gefriergerät) Gefriergerät) Energieeffizienzklasse – A+++ Jährlicher Energieverbrauch (AEC) kWh/Jahr Nutzinhalt, Kühlbereich insgesamt davon Kaltlagerfach – – Nutzinhalt, Gefrierbereich Sternekennzeichnung –...
-
Seite 35: Service &
Stichwortverzeichnis Abtauen ............. 24 Modellnummer..........2 Anfragen ............ 39 Aufbau............12 Aussenabmessungen ......32 Notizen ............37 Bedien- und Anzeigeelemente ....13 Pflege und Wartung......... 23 Bedienung ..........14 Produktdatenblatt........33 Betriebsgeräusche........27 Produktfamilie..........2 Prüfinstitute..........32 Deinstallation ..........10 Reinigung .......... - Seite 36 Verpackung..........10 Warn- und Alarmfunktionen ....28...
-
Seite 37: Notizen
Notizen... -
Seite 39: Service & Support
Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt auf- nehmen. Vielen Dank. Das Typenschild befindet sich links von der Gemüseschublade. Ihr Reparaturauftrag Über die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr nächstes V-ZUG-Service-Center. - Seite 40 10178035 J51053010-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...