BEZEICHNUNGEN AM GERÄT Achtung! Heiße Oberfläche! Bitte die Oberfläche nicht berühren, Verbrennungsgefahr! Feuer und Rauchverbot in der Nähe der Maschine! Kraftstoffmischbehälter. Die Markierung befindet sich am Verschluss des Kraftstoffmischbehälters. BEZEICHNUNGEN IN DER ANLEITUNG Warnung vor möglichen Unfällen oder schweren Verletzungen durch den Benutzer der Maschine.
SIHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Inbetriebnahme, muss der Benutzer das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfeltig gelesen und verstanden haben. Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungten kann zu Gesundheitsschäden führen, ggfls. Zum Tode. • Befolgen Sie immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften. • Jeder, der zum ersten Mal mit diesem Gerät arbeitet, sollte von einer Person geschult werden, die die Maschine bedienen kann.
Seite 4
SCHUTZKLEIDUNG Die Arbeit mit dem Gerät sollte in Schutzkleidung erfolgen, die den gesamten Körper bedeckt, jedoch nicht die Bewegungen einschränkt. Bei einigen Pflanzenschutzmitteln sollte Kleidung aus undurchlässigem Stoff getragen werden. Eine Kopfbedeckung aus undurchlässigem Material sollte ebenfalls verwendet werden. Es sollten auch Schutzschuhe aus undurchlässigem, gegen Pflanzenschutzmittel resistentem Material verwendet werden.
BEFÜLLUNG DES PFLANZENSCHUZTMITTEL BEHÄLTERS • Füllen Sie den Behälter nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien. • Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche stehen und gegen das Umkippen gesichert sein. Auf diese Weise können Sie die Dichtheit der Sprühbaugruppen beurteilen. •...
KRAFTSTOFF BETANKUNG Benzin ist ein besonders brennbarer Kraftstoff! Sie sollten beim arbeiten das Gerät von offenen Feuerquellen fernhalten. In der Nähe des Gerätes darf nicht geraucht werden. Verschütten Sie keinen Kraftstoff! Nur bei abgestelltem und kaltem Motor tanken - Brandgefahr! •...
• Lassen Sie das Gerät nicht arbeiten beim Nichtbenutzen, damit keine überflüssigen Emissionen und Geräusche entstehen. • Während der Arbeit nicht rauchen - Brandgefahr! NACH BEENDIGUNG DER ARBEIT • Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie das Spritzgerät von den Schultern nehmen. •...
MONTAGE DES BEHÄLTERS Dichtung Abdeckung Sieb Druckschlauch (durchsichtig) Gummischlauch (schwarz) Dichtungsverschluss Auslaufsverbinder Versprüheraufsatz Abb. 3 MONTAGE DER SPRÜHLANZE 1. Flexibler Wellrohrschlauch - mit einer Schelle am Rohrbogen befestigen. 2. Auslassschlauch - in zwei Teile schneiden und dazwischen Hahn installieren. 3. Der Hahn sollte mit einer Schlauchklemme am flexiblen Schlauch an der Lanze befestigt werden.
MONTAGE BEI BESPRÜHUNG VON GRANULAT ODER PULVER Entfernen Sie den Flüssigkeitsbehälter, entfernen Sie den Saugschlauch und setzen Sie die Spritzkappe wieder auf den Spritzdeckel. Entfernen Sie den Auslassanschluss und verschließen Sie das Loch mit dem Stopfen. Entfernen Sie die Düse. Abb.
Seite 11
Gerät zur Betankung vorbereiten: • Reinigen Sie den Tankdeckel und den Rand um ihn herum, damit kein Schmutz in den Tank gelangt. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Öffnung des Tankverschlusses nach oben zeigt. Kraftstofftank Verschluss. Entleeren Sie den Tank und den Vergaser aus dem Kraftstoff, wenn das Spritzgerät länger als 30 Tage nicht benutzt wird.
Seite 12
Abb. 7 BESPRÜHUNG • Bauen Sie das Gerät zumsammen (Spritzfunktion) gemäß der obigen Montageanleitung. • Wenn Sie größere Büsche und Bäume besprühen, richten Sie den Düsenauslass nach unten, um zu vermeiden, dass der Flüssigkeitsausstoß nicht in die Luft, sondern ans beabsichtigte Obiekt gesprüht wird.
Abb. 8 KLEINFLÄCHEN BESPRÜHUNG Die Düse für die Kleinflächenbesprühung ist im Set enthalten. Der Aufbau der Düse ist auf der Abb. 9 dargestellt. Abb. 9 Regulierer Dichtung Düse Dichtung Turbinenwelle Unterlegscheibe Turbine Kugellager Schraubmutter Sicherheitsmutter • Die Tropfen sind fein und warden gut verteilt. Ihr durchschnittlicher Durchmesser beträgt ca. 15 ~ 75 Mikrometer.
Seite 14
• Die Laufrichtung des Bedieners hängt von der Windrichtung ab (Abb. 10). Bei der Geschwindigkeit von 0,7 - 1,1 m Schritten pro Sekunde, beträgt die Spritzreichweite (horizontal) bis zu 7 m. • In einem durch eine gestrichelte Linie gekennzeichneten Abstand (Abb. 10) sollte der Benutzer die Chemikalienzufuhr abstellen und die Motordrehzahl verringern.
WARTUNG UND LAGERUNG PROBLEMLÖSUNG Lösung Problem Ursache Verstopfung der Düse reinigen Das Sprühventil ist verstopft reinigen öffnen Saugventil geschlossen Verminderung der Gerätleistung Luftentweichung am ( Problem mit dem Sprühnebel fester anziehen, Dichtung auswechseln Behälterverschluss und dessen Austritt aus dem Gerät) Ursache prüfen und beheben verringerte Motorleistung Das Belüftungsrohr im Tank ist...
TECHNISCHE WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Nach Vor Arbeits- jeden jedes beendigung beginn Störungen Monat Jahr Schäden Bedarf der Arbeit Augenkontrolle (Zustand, Dichtigkeit) Flüssigkeitsbehälter Reinigung Augenkontrolle Sprühaufsatz Reinigung Austausch Augenkontrolle (Zustand, Dichtigkeit) Vergaser Einstellung Augenkontrolle Reinigung Zündkerze Einstellung der Abstände zwischen den Elektroden Austausch Kraftstofffilter Reinigung...
Seite 17
TECHNISCHE DATEN 1181517 1182 1181 Parameter 11820 11821 Schallpegel LwA 86,5 bB(A) Messgenaugigkeit K=1,20 m/s2 Motortyp zweitakt, luftgekühlt Hubraum 49,8cm3 Leistung nach ISO 7293 2,13KW (2,9PS) Leerlaufdrehzahl 3000 1/min Motordrehzahl 7500 1/min Zündungsart magnetisch elektronisch gesteuert Art der Zündkerze Funkenkerze Der Abstand zwischen den Elektroden 0,3-0,5 mm Die Art des Kraftstoffversorgungssystems...
Seite 18
Komformitätserklärung CE Gardetech Sp. Z oo z o.o. ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław erklärt das: Benzin-Rückensprügerät, Modell 11812, 11820, 11821, 11826, 11815175 den Anforderungen der Richtlinien 2006/42 / EG, 2014/35 / EG, 2014/30 / EG, 2005/88 / EG entspricht und wurde gemäß den zum Zeitpunkt der Herstellung gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und ausgeführt:...