Werbung
Français
FR
(Page 2)
ATTENTION : Les élastiques peuvent claquer, se casser, ou passer hors de ton contrôle, et de ce fait blesser.
Lorsque tu assembleras les modèles indiqués dans les instructions, tiens bien l'élastique, et ne tire pas trop
dessus. N'utilise des élastiques que comme l'indiquent ces instructions. N'UTILISE PAS D'ÉLASTIQUES QUI
S'EFFILOCHENT OU QUI SONT DÉCHIRÉS. ATTENTION :Tiens les élastiques à l'écart du visage et des yeux.
(Page 3)
Commence la construction :
Chaque élément a ses propres couleur et forme. Regarde l'illustration, trouve les éléments qui vont ensemble et
assemble-les. Essaie de tenir ton modèle dans le même sens que sur l'illustration de façon à fixer la pièce à
l'endroit qu'il faut.
Étape suivante :
Les couleurs délavées représentent les sections que tu as déjà assemblées. Tu devras connecter les éléments
suivants à l'endroit où pointent les flèches. Il n'y a pas de flèche pour chaque point de connection.
Connecteurs particuliers :
Certains connecteurs ont de longues rainures qui permettent de les joindre entre eux. Fais-les glisser ensemble
comme l'indique l'illustration. Pousse-les l'un contre l'autre jusqu'à ce que tu entendes un « clic ».
Español
ES
(Página 2)
PRECAUCIÓN: Las gomas elásticas pueden causar heridas si se estiran y luego se sueltan bruscamente, si se
quiebran o se usan sin control. Cuando armes los modelos que se ven en las instrucciones, sujeta fuertemente
la goma elástica, y no la estires demasiado. Usa las gomas elásticas solamente como se muestra en estas
instrucciones. NO SE DEBEN USAR GOMAS ELÁSTICAS QUE SE VEN DESGASTADAS O ROTAS.
PRECAUCIÓN: Las gomas elásticas no deben usarse cerca de la cara o los ojos.
(Página 3)
Empieza a construir:
Cada pieza tiene su propio color y forma. Observa el dibujo, encuentra las piezas que combinan y ponlas juntas.
Trata de mantener tu modelo en la misma dirección en que se muestra en el dibujo. Así podrás conectar la pieza
en el correcto lugar.
Paso siguiente:
Las partes descoloridas son las secciones que ya has construido. Querrás conectar las piezas que siguen en el
lugar hacia el cual las flechas están apuntando. No hay una flecha para cada punto de conexión.
Espaciadores:
Encontrarás espaciadores de diferentes colores. Asegúrate de que usas la correcta cantidad de espaciadores,
y que el color y la medida de los espaciadores también sean correctos.
Deutsch
DE
(Seite 2)
VORSICHT: Gummibänder können Verletzungen verursachen. Sie können zurückschnellen, brechen oder außer
Kontrolle geraten. Während des Zusammenbauens der Modelle anhand der Abbildungen sollte das Gummiband
immer festgehalten, aber nicht überdehnt werden. Behandle die Gummibänder immer so wie in dieser Anleitung
gezeigt. KEINE AUSGEFRANSTE ODER GERISSENE GUMMIBÄNDER VERWENDEN. VORSICHT: Halte die
Gummibänder entfernt vom Gesicht und von den Augen.
26
(Seite 3)
Los geht's mit dem Bauen:
Jedes Teil hat eine bestimmte Farbe und Form. Schaue dir das Bild an und suche nach Teilen, die zueinander
passen. Füge diese Teile dann zusammen. Versuche, dein Modell in der gleichen Richtung zu halten, wie in dem
Bild, damit du die Teile an der richtigen Stelle zusammenfügst.
Nächster Schritt:
Die Abschnitte mit blassen Farben hast du schon fertig gebaut. Die nächsten Teile gehören dort hin, wo die
Pfeile hinzeigen. Für manche Befestigungspunkte gibt es keinen separaten Pfeil.
Besondere Verbindungsstücke:
Manche Verbindungsstücke haben lange Schlitze zum zusammenfügen. Verbinde diese Teile miteinander so,
wie in der Abbildung gezeigt. Drücke sie fest zusammen, bis du ein Klicken hörst.
Italiano
IT
(Seite 2)
ATTENZIONE: gli elastici possono causare lesioni quando si rompono o tornano indietro o se ne perde il
controllo. Durante l'assemblaggio dei modelli illustrati nelle istruzioni, tenere gli elastici saldamente e non tirarli
troppo. Usare gli elastici solo come illustrato nelle istruzioni. NON USARE ELASTICI CONSUMATI O LACERATI.
ATTENZIONE: Tenere gli elastici lontani dal viso e dagli occhi.
(Seite 3)
Comincia a costruire:
Ogni parte ha il suo colore e la sua forma. Guarda la figura, trova le parti che corrispondono e mettile insieme.
Cerca di tenere il tuo modello nella stessa direzione della figura così attaccherai il pezzo al posto giusto.
Il prossimo passo:
I colori sbiaditi sono le sezioni che hai già costruito. Quello che vorrai fare è connettere le prossime parti nel
posto verso il quale sono rivolte le frecce. Non c'è una freccia per ogni punto di connessione.
Connettori speciali:
Alcuni connettori hanno delle lunghe fessure per poterli congiungere. Infilali l'uno nell'altro come si vede nella
figura. Stringili insieme finché non senti un "clic".
Português
PT
(Página 2)
CUIDADO: As bandas elásticas podem causar lesões quando se quebram ou ressaltam repentinamente
ou quando se perde o controlo. Quando montares os modelos mostrados nestas instruções, segura na banda
elástica firmemente, e não estiques demasiadamente. Usa as bandas elásticas apenas conforme mostrado
nestas instruções. NÃO USES BANDAS ELÁSTICAS GASTAS OU COM RASGOS. CUIDADO: Mantém as bandas
elásticas afastadas da face e dos olhos.
(Página 3)
Inicia a construção:
Cada peça tem a sua própria cor e configuração. Observa a ilustração, procura as peças que correspondem e
coloca-as todas juntas. Tenta manter o teu modelo na mesma direcção mostrada na ilustração para encaixares
a peça no local correcto.
Passo seguinte:
As cores desbotadas pertencem às secções que já construíste. Necessitarás de unir as peças seguintes no
local apontado pelas setas. Não existe uma seta para cada ponto de conexão.
Conectores especiais:
Alguns conectores possuem ranhuras longas para que os possas conectar. Desliza-os em conjunto, conforme
indicado na ilustração. Empurra-os firmemente uns contra os outros até ouvires um "estalido".
Werbung
