Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ormed ARTROMOT-K1
Inhaltszusammenfassung für Ormed ARTROMOT-K1
- Seite 1 ARTROMOT®-K1...
- Seite 2 Diese Seite ausklappen...
-
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 11 12... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung der ARTROMOT ® Abbildungen zur Einstellung der ARTROMOT ® Piktogrammübersicht Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene 1.1 Einsatzmöglichkeiten 1.2 Therapieziele 1.3 Indikationen 1.4 Kontraindikationen Beschreibung der ARTROMOT ® 2.1 Erklärung der Funktionselemente 2.2 Erklärung der Programmiereinheit 2.3 Erklärung der Piktogramme 2.4 Erklärung der Symbole (Anschlüsse und Typenschild) Sicherheitshinweise Gerät einstellen... -
Seite 5: Einsatzmöglichkeiten
1. Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene 1.3 Indikationen 1.1 Einsatzmöglichkeiten Die ARTROMOT®-K1 ist eine motorisier- Die Bewegungsschiene eignet sich zur te Bewegungsschiene zur kontinuier- Behandlung der häufigsten Verletzungen lichen passiven Bewegung (Continuous des Knie- und Hüftgelenks, postoperativer Passive Motion = CPM) des Knie- und Zustände und Gelenkserkrankungen, wie Hüftgelenks. -
Seite 6: Beschreibung Der Artromot
2. Beschreibung der ARTROMOT®-K1 6. Unterschenkelauflageschale Die motorisierte Bewegungsschiene ermöglicht Bewegungen im Kniegelenk 7. Klemmhebel zur Höheneinstellung im Sinne der Extension/Flexion von der Unterschenkelauflageschale -10°/0°/120°, im Hüftgelenk von 0°/7°/115°. 8. Feststellschraube zur Einstellung Sie ist beidseitig, ohne Seitenumbau, der Unterschenkellänge (Tibialänge) einsetzbar. -
Seite 7: Erklärung Der Programmiereinheit
2.2 Erklärung der Programmiereinheit 2.2.1 Programmiereinheit im Normalbetrieb: Patientenchipkarte Aktueller Winkel der Bewegungsschiene Programmiertes Therapiezeitansage Therapieprogramm Programmierter Programmierter Extensionswert Flexionswert Aktuelle Laufrichtung Parametertasten MENU -Taste START-Taste „+“-Taste „–“-Taste STOP-Taste Gilt nur für Geräte der ARTROMOT®-K1 Produktfamilie mit dem Zusatz „mit Patienten-Chipkarte“. -
Seite 8: Programmiereinheit Im Menu-Auswahlmodus
2.2.2 Programmiereinheit im MENU-Auswahlmodus Aktuelle MENU-Ebene Aktueller Winkel der Bewegungs- schiene Programmierter Programmierter Extensionswert Flexionswert Zur Auswahl stehende Parameter und zugehörige Parametertasten 2.2.3 Programmiereinheit im Programmiermodus Aktueller Zustand Ausgewählte der ausgewählten Funktion Funktion (hier Flexionswinkel) Aktivierter Parameter (hier Flexion) -
Seite 9: Erklärung Der Piktogramme
2.3 Erklärung der Piktogramme Siehe auch Piktogrammübersicht, Seite 40/41! Standard-Programme: Comfort-Programme: Extension Dehnung Extension (Kniestreckung) Dehnung Flexion Flexion (Kniebeugung) Workout-Programm Geschwindigkeit Comfort-Programm Aufwärmprogramm Endgradige Wiederholung Extension Pause Extension Endgradige Pause Flexion Wiederholung Flexion Timer EMS-Steuerung (Therapiezeit) Therapieverlaufs- dokumentation Lastumkehr (Sicherheitsschaltung) Transporteinstellung Neuer Patient Gesamttherapiezeit... -
Seite 10: Erklärung Der Symbole (Anschlüsse Und Typenschild)
2.4 Erklärung der Symbole (Anschlüsse und Typenschild) Wechselstrom Schutzleiteranschluss Anwendungsteil Typ B Hauptschalter AUS Hauptschalter EIN Begleitpapiere beachten Nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Erläuterung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise GEFAHR! unbedingt vor der Inbetriebnahme der Bewegungsschiene. Die Sicherheits- Explosionsgefahr – hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: Die ARTROMOT ® -K1 ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährde- ten Bereichen medizinisch genutzter GEFAHR! Räume bestimmt. - Seite 12 Wenn die Patienten-Chipkarte men muss sichergestellt sein, für einen anderen Patienten ver- wendet wird, ist sicherzustellen, dass keine Gefährdung durch die Summierung von Ableitströmen dass die Daten des vorherigen auftreten kann. Bei Rückfragen Patienten gelöscht werden. wenden Sie sich an ORMED.DJO.
- Seite 13 - Zur Stromzuführung dürfen keine - Sämtliche Kabel sind seitlich Verlängerungsleitungen mit unter dem Schienenrahmen hin- Mehrfachsteckdosen verwendet durch herauszuführen und so zu werden. Die ARTROMOT®-K1 verlegen, dass sie während des darf nur an eine ordnungsgemäß Betriebes nicht in bewegliche Teile installierte Schutzkontaktsteck- gelangen können.
-
Seite 14: Gerät Einstellen
4. Gerät einstellen Hinweis: Klappen Sie bitte zur ARTROMOT®-K1 mit Patienten- Veranschaulichung der einzelnen Chipkarte Schritte Seite 3 und S. 40 aus! Ersteinstellung bei neuen Patienten 4.1 Anschließen Schieben Sie die Original-Patienten-Chip- karte (21) in die Programmiereinheit (20). des Gerätes, Drücken Sie auf der Programmiereinheit Funktionskontrolle die Taste MENU, bis Sie in die Pro-... -
Seite 15: Anschließen Des Externen Muskelstimulationsgerätes
1. Messen Sie die Femurlänge des ARTROMOT®-K1 darf ausschließ- Patienten vom Trochanter major zum lich das Muskelstimulationsgerät äußeren Kniegelenkspalt (Abb. A). der Firma ORMED GmbH, vom Typ 2. Bringen Sie die Schiene in die ARTROSTIM®-FOCUS® plus , mit Grundposition (siehe 4.1). EN 60601-1 Zulassung, ange- schlossen werden. -
Seite 16: Anpassen Der Auflageschalen
- Die Unterschenkelauflageschale (1) 4.4 Anpassen der und die Oberschenkelauflageschale (6) lassen sich nach Öffnen der Auflageschalen Klemmhebel (2 und 7) in der Höhe verstellen (Abb. E/F). 1. Bringen Sie die Auflageschalen (1, 6 und 11) bereits vor dem Lagern des Patientenbeines soweit möglich 2. -
Seite 17: Behandlungswerte Einstellen
5. Behandlungswerte einstellen 3. Den jeweiligen Behandlungspara- meter bzw. die Funktionen rufen WARNUNG! Sie mit einer der 4 Parametertasten Patientengefährdung – unterhalb des Displays auf. Welche Parameter bzw. Funktionen den 4 Vor Behandlungsbeginn muss Parametertasten jeweils zugeordnet ein Probelauf mit mehreren sind, wird durch die Symbole darüber Bewegungszyklen ohne Patient angezeigt. -
Seite 18: K1 Standard-Versionen Programmieren
Hinweis! 5.2 ARTROMOT®-K1 - Eine Beschreibung der Parameter Standard-Versionen finden Sie in den Abschnitten 5.3 und 5.5. programmieren - Sie können sich die eingestellten Parameter durch Drücken der entsprechenden Parametertaste Die Programmierung der einzelnen anzeigen lassen. Dazu müssen Einstellungen der ARTROMOT®-K1 Sie zuvor jedoch die Taste STOP Standard erfolgt auf mehreren drücken. -
Seite 19: Informationen Zu Den Behandlungswerten Der Standard-Versionen
EBENE 1: Hinweis! I Extension (Streckung) - Während der Einstellung der Werte für Extension/Flexion fährt das Gerät in den eingestellten - Maximale Knieextension: -10 Grad Bereich. So kann der schmerzfreie - Maximale Hüftextension: 7 Grad Bewegungsumfang einfach und schnell erfasst werden. I Flexion (Beugung) - Bei den Bewegungsschienen ARTROMOT®-K1 Comfort können... - Seite 20 Einstellbare Stufen für die Umkehr- EBENE 2: schaltung: 1 - 25. Bei Stufe 1 genügt ein leichter Widerstand zum Umschalten, I Pause Extension bei Stufe 25 ist ein großer Widerstand erforderlich. Die Pause erfolgt am gewählten Standardeinstellung: Stufe 25 Übergang von Streckung zu Beugung (eingestellter Extensionswert).
-
Seite 21: K1 Comfort-Versionen Programmieren
Mit der Funktion „Neuer Patient“ (Grundposition) werden folgende 5.4 ARTROMOT®-K1 Einstellungen vorgenommen: Comfort-Versionen - Extension: 25 ° programmieren - Flexion: 35 ° - Geschwindigkeit: 50 % - Aufwärmen: Deaktiviert Bei den ARTROMOT®-K1 Comfort- Versionen sind zusätzliche Funktionen - Pause Extension: auf zwei weiteren Programmierebenen - Pause Flexion: wählbar. -
Seite 22: Informationen Zu Den Programmen Der Comfort-Versionen
MENU 5.5 Informationen zu EBENE 3: den Programmen der - Dehnung Extension Comfort-Versionen - Dehnung Flexion - Workout-Programm - Auswahl der jeweiligen Programmier- - Comfort-Programm ebene durch mehrmaliges Drücken der MENU-Taste. MENU - Auswahl der Behandlungsparameter EBENE 4: durch jeweilige Parametertaste. - Endgradige Wiederholung - Veränderung der Behandlungswerte durch die +/–... - Seite 23 Falls der Widerstand gegen die zu- Schiene in den maximal program- sätzlichen 5 ° zu stark werden sollte, mierten Extensionswert, um erneut wird automatisch die Lastumkehr mit einem Dehnungszyklus Flexion aktiviert und die Schiene fährt in zu beginnen. die entgegengesetzte Richtung. Die Sonderfunktion „Dehnung Dieser Dehnungszyklus wird 10 Mal Flexion“...
- Seite 24 - 5 Minuten Programm: „Aufwärmen“ EBENE 4: EBENE 4: wobei das Bewegungsausmaß hier von der Mitte aus um jeweils 1 ° in I Endgradige Richtung Extension und Flexion erhöht wird. Wiederholung Extension - 5 Minuten normaler programmierter Die Sonderfunktion „Endgradige Betrieb Wiederholung Extension“...
- Seite 25 - Pause Flexion: 0 Sekunden darf nur in Verbindung mit dem ARTOSTIM ® -FOCUS ® plus, mit EN 60601-1 Zulassung, der Firma ORMED GmbH durchgeführt Hinweis! werden. Sämtliche sonstigen Programme werden deaktiviert bzw. in ihre I Gesamttherapiezeit Standardeinstellung zurückgesetzt. ARTROMOT®-K1 Versionen ohne Chipkarte Zum Starten der Therapie drücken...
- Seite 26 Bei ARTROMOT®-K1 Chipkarten- - Timer: Dauerbetrieb Versionen kann unter dem Menüpunkt - Lastumkehr: „Gesamttherapiezeit“ die gesamte Behandlungsdauer (Gesamtdauer der - Gesamttherapiezeit: einzelnen Therapiesitzungen) je Patient - Dehnung Extension: Deaktiviert abgerufen werden. - Dehnung Flexion: Deaktiviert Löschen der gespeicherten Therapiedauer - Endgradige Halten Sie die Parametertaste für 5 Wiederholung Sekunden gedrückt oder aktivieren...
-
Seite 27: Pflege, Wartung, Transport
Säuren mit einem pH-Wert unter 4. Diese Kontrollen können im Rahmen einer Service-Vereinbarung vom - Verwenden Sie bitte ausschließlich ORMED.DJO-Kundendienst übernom- farbloses Desinfektionsmittel, um men werden, der auch gerne Auskunft Materialverfärbungen zu vermeiden. über weitere Möglichkeiten gibt. -
Seite 28: Transport
1. Stellen Sie die Femureinstellung separat behandelt werden. Bitte nehmen auf 49 cm, die Unterschenkel- Sie Kontakt mit ORMED.DJO auf, um einstellung auf 42 cm. Informationen hinsichtlich der Entsorgung Ihres Gerätes zu erhalten. 2. Aktivieren Sie die Funktion „Transporteinstellung“... -
Seite 29: Technische Daten
Umgebungsbedingungen 8. Technische Daten (Lagerung, Transport): Umgebungs- temperatur: -24 ºC bis +60 ºC Elektrischer Anschluss: 100 – 240 V AC/ 50 – 60 Hz Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 85 % Stromaufnahme: 850 - 370 mA Luftdruck: 700 hPa bis Sicherungen: 2 x T1A 1060 hPa... -
Seite 30: Elektromagnetische Aussendung
9. IEC 60601-1-2:2001 Die ARTROMOT®-K1 unterliegt beson- Wenn der Betrieb nahe oder mit anderen deren Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Geräten gestapelt erforderlich ist, so der elektromagnetischen Verträglichkeit muss die ARTROMOT®-K1 beobachtet (EMV). Sie darf nur nach den in den Be- werden, ob ihr bestimmungsgemäßer gleitpapieren enthaltenen EMV-Richt- Betrieb in der benutzten Anordnung linien installiert und in Betrieb genommen... -
Seite 31: Elektromagnetische Störfestigkeit
9.2 Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit ARTROMOT®-K1 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen ARTROMOT®-K1 Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der sollte sicher- stellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601-Prüf- Übereinstimmungs- Elektromagnetische... - Seite 32 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit ARTROMOT®-K1 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der ARTROMOT®-K1 sollte sicherstel- len, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601-Prüf- Übereinstimmungs- Elektromagnetische prüfungen pegel...
-
Seite 33: Empfohlene Schutzabstände
örtlichen Händler, der DJO Global ORMED.DJO Hauptniederlassung in USA, der DJO ORMED GmbH International Hauptniederlassung in Merzhauser Straße 112 England oder direkt mit ORMED.DJO D-79100 Freiburg Deutschland in Verbindung. Tel. +49 761 45 66-01 Fax +49 761 45 66 55-01 DJO International Hauptniederlassung: E-Mail: info@ormed-djo.de... -
Seite 34: Technischer Service
+49-180-5-3-67 63 33 11.2 Versand Versenden Sie das Gerät nur in der Originalverpackung, um Transport- schäden zu vermeiden. Versandkartons können bei ORMED.DJO bestellt werden. Vor dem Verpacken der Schiene müs- sen Sie diese in die Transportstellung fahren (siehe Kapitel 5). 11.3 Ersatzteile Die aktuelle Ersatzteilliste entnehmen Sie bitte dem Service Manual. -
Seite 35: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG vom 14.6.1993 für Medizinprodukte, erklärt die Firma ORMED GmbH Merzhauser Straße 112 D-79100 Freiburg dass die Produkte der Produktlinie ARTROMOT® gemäß Anhang mit der Richtlinie 93/42/EWG vom 14.06.1993 Anhang II sowie den grund- legenden Anforderungen des Anhang I übereinstimmen. -
Seite 37: Piktogrammübersicht Standard Versionen Artromot
Piktogrammübersicht Standard Versionen ARTROMOT ® EBENE 1 Extension (Streckung) Geschwindigkeit Aufwärmprogramm Flexion (Beugung) EBENE 2 Pause Extension Therapiedauer Lastumkehr Pause Flexion (Sicherheitsschaltung) EBENE 3 Transportprogramm Neuer Patient Gesamttherapiezeit Service Menü... -
Seite 38: Piktogrammübersicht Comfort Versionen Artromot
Piktogrammübersicht Comfort Versionen ARTROMOT ® EBENE 1 Extension (Streckung) Geschwindigkeit Aufwärmprogramm Flexion EBENE 2 Pause Extension Therapiedauer Lastumkehr Pause (Sicherheitsschaltung) Flexion pause extension therapy time reverse on load pause flexion (feature for patient safety EBENE 3 Dehnung Extension Work-out Programm Comfort Programm Dehnung Flexion EBENE 4... -
Seite 40: K1 Abbildungen Zur Einstellung
ARTROMOT -K1 Abbildungen zur Einstellung ® ARTROMOT -K1 setup illustrations Ilustraciones de los diferentes ajustes ® Figures illustrant le régage Figure per la messa a punto Figures illustrant le réglage Afbeeldingen voor het instellen... - Seite 41 Diese Seite ausklappen...
- Seite 42 ORMED GmbH • Merzhauser Straße 112 • D-79100 Freiburg Tel. 0761 4566-01 • Fax 0761 4566-5501 • www.ormed-djo.de E-Mail: artromot@ormed-djo.de DIN EN 13485 ORMED Nr. 018 829-01...