Baier Elektrowerkzeuge BDB 835 Original Bedienungsanleitung Seite 2

Original-Bedienungsanleitung –
DE
Diamant-Nassbohrsystem
Translation of the Original Instruction Manual –
EN
Wet Diamond Drilling System
Traduzione del manuale di istruzioni per l'uso originale –
IT
sistema diamantati di carotaggio ad acqua
Traduction de l'original du mode d'emploi –
FR
système de carotteuse diamantée à eau
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning –
DA
diamant-vådboresystem
DE
HINWEIS
Die Abbildungen
zustand der Ihnen vorliegenden Geräte können sich Abweichungen gegenüber den genannten Abbil-
dungen in dieser Bedienungsanleitung ergeben.
In den Abbildungen
sind beim Bohrständer BST 420 ähnlich, dass auf eine gesonderte Darstellung verzichtet wurde.
EN
NOTE
The figures 1 and
equipment you have, there may be differences between the named figures in this instruction manual
and your equipment or machine.
Figures 3 , 4 ,
are similar. It is therefore not illustrated separately.
IT
INDICAZIONE
Le figure 1 e 2 sono illustrazioni esemplari, vale a dire che, a seconda del tipo di costruzione o dello stato di modifica
dell'apparecchio che avete in mano, ci possono essere delle differenze rispetto alle illustrazioni di questo manuale di istru-
zioni per l'uso.
Le figure 3 , 4 , 5
montante barra di perforazione BST 420, per cui non viene fornita un'illustrazione separata.
FR
OBSERVATION
Les figures 1 et
avec les figures du présent mode d'emploi en fonction de la version et des modifications s'y rapportant.
Les figures 3 , 4
une reproduction séparée étant donné que les fonctions sont similaires à celles du support pour carotteuse
BST 420.
DA
HENVISNING
Illustrationerne
maskiner og illustrationerne i denne betjeningsvejledning afhængigt af udførelse eller ændringstil-
stand.
I illustrationerne
funktionerne ved borestander BST 420, at vi har undladt en separat visning.
| 2 |
1 und 2 sind beispielhafte Abbildung, d. h. je nach Ausführung bzw. Änderungs-
3 4 5 11
, , , und
2 are exemplary illustrations, i.e. depending on the type or revision status of the
5 , 11 and 13 show the drill stand BST 250; the functions of the BST 420 drill stand
, 11 e 13 mostrano il montante barra di perforazione BST 250 , le funzioni sono simili a quelle del
2 sont des exemples, dont il résulte que votre appareil peut ne pas coïncider en tous points
, 5 , 11 et 13 montrent le support pour carotteuse BST 250 ; nous avons renoncé à
1 og 2 er eksempelillustrationer, dvs. at der kan forekomme afvigelser mellem dine
3 , 4 , 5 , 11 og 13 er borestanderen BST 250 vist; funktionerne ligner så meget
13 ist der Bohrständer BST 250 dargestellt, die Funktionen
9 – 28
29 – 48
49 – 68
69 – 88
89 – 108