Seite 1
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Beipackinformation Operating instructions Notice d’utilisation Schnittstellenwandler WAVE RS232/RS485/422 DATA WAVE RS232/TTY DATA aus der WAVESERIES Interface converter WAVE RS232/RS485/422 DATA WAVE RS232/TTY DATA from the WAVESERIES Convertisseurs d'interface WAVE RS232/RS485/422 DATA WAVE RS232/TTY DATA de la gamme WAVESERIES 4292540000/03/07.10...
Seite 2
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201...
Seite 3
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Schnittstellenwandler WAVE RS232/RS485/422 DATA WAVE RS232/TTY DATA aus der WAVESERIES Best.-Nr. Schraubanschluss WDS2 RS232/RS485/422 8615700000 WDS2 RS232/TTY 8615690000 Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren und heben Sie diese für weitere Informationen auf.
Seite 4
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Allgemeine Hinweise Achtung! Die Schnittstellenwandler der Reihe WAVE dürfen nur von DATA qualifizier tem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie ver- sorgt werden. Während des Betriebs darf keine Bereichsum- schaltung vorgenommen werden, da hierbei berührungsgefähr - liche Teile offen liegen.
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Anwendung Die Schnittstellenwandler WAVE sind für den speziell für den DATA industriellen Einsatz im Schaltschrank entwickelt. Sie dienen zur Schnittstellenanpassung, Reichweiten- und Geschwindigkeitserhöhung, galvanischen Trennung und Vernetzung von RS232/RS485/422 und TTY Systemen. 2.1 Anwendung WDS2 RS232/RS485/422 • RS232 Masterankopplung in RS485 Bussystemen •...
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Konfigurierung des Gerätes 3.1 Hilfsmittel Zum Einstellen des Gerätes und zum Anschluss der Leitungen an die Klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,5 mm benötigt. 3.2 Gerät öffnen Stecker abziehen. Durch leichten Druck den Verschluss auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln (1), Gehäuseoberteil und Elektronik herausziehen (2).
Seite 7
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 3.3.1 WAVE WDS2 RS232/RS485/422 (8615700000) DATA RS232 Belegung Funktion Übertragungsgeschwindigkeit 2.400 Baud 4.800 Baud 9.600 Baud 19.200 Baud 57.600 Baud 115.200 Baud Betriebsarten RS485 RS422 4-Leiter 2-Leiter Datenrichtungsumschaltung Auto RTS normal RTS invers Abschlusswiderstände 4-Leiter Empfänger 4-Leiter Sender 2-wire = on = off...
Seite 8
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 3.3.2 WAVE WDS2 RS232/TTY (8615690000) DATA RS232 Belegung Betriebsart Transmit aktiv Transmit passiv Receive aktiv Receive passiv = on = off x = kein Einfluss...
Seite 9
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 3.4 Betriebsarten WDS2 RS232/RS485/422 RS485/2-Draht-Schnittstelle 2 - T/R (A) 2 - T/R (A) RS232 RS485 3 - T/R (B) 3 - T/R (B) RS232 RS485 6 - GND SHLD WDS2 RS232/RS485/422 WDS2 RS232/RS485/422 RS485/4-Draht-Schnittstelle oder RS422-Schnittstelle 2 - R (A) 4 - T (A) 3 - R (B) 5 - T (B)
Seite 10
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 3.5 Betriebsarten WDS2 RS232/TTY RS485/2-Draht-Schnittstelle 5 T+ R+ 2 6 T- R- 3 RS232 T+ 5 2 R+ RS232 3 R- T- 6 SHLD WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY Schalterstellung 3.3.2 beachten. Es darf pro Stromschleife nur ein Baustein auf aktiv gestellt sein.
Seite 11
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Montage Die Schnittstellenwandler WAVE werden auf TS 35 DATA Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluss Klemmenbelegung WDS2 RS232/RS485/422 1 Schirm/Erdanschluss mit KLBÜ 2 T/R (A) 3 T/R (B) 4 T (A) 5 T (B) 6 GND 7 nicht belegt 8 nicht belegt 9 nicht belegt 10 Versorgungsspannung + 24 Vdc (querverbunden)
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 5.3 Abschlusswiderstände Einstellen der Abschlusswiderstände im RS485 und RS422 Betrieb In dem Schnittstellenwandler ist ein zuschaltbarer Leitungsabschluss- widerstand integriert, der applikationsbezogen ein- oder ausgeschaltet werden muss. RS485-Betrieb (2-/4-Draht) RS485 ist der Standard für eine mehrpunktfähige Verbindung (bis 32 Teil- nehmer).
Seite 14
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Abmessungen in mm 92,4 Querverbindungen für Spannungsversorgung 24 Vdc...
Seite 15
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201 Zubehör (Querverbindung) Bezeichnung Best.-Nr. ZQV 2,5 N/2 gelb 1693800000 ZQV 2,5 N/2 rot 1717900000 ZQV 2,5 N/2 blau 1717990000 ZQV 2,5 N/2 schwarz 1718080000 Verbindermarkierer Bezeichnung Best.-Nr. WS 15/5 Mulitcard Neutral 1609880000 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Die Schnittstellenwandler WDS2 RS232/RS485/422 und RS232/TTY tragen das CE-Zeichen und erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit".
Seite 16
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201...
Seite 30
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201...
Seite 44
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201...