CAMPAGNOLA C1 Gebrauchs- Und Wartungsanweisung
Pneumatische freischneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Note per
Notes for
Hinweise für die
Remarques pour
Notas para
manutenzioni
scheduled
periodische
entretien
mantenimientos
periodiche
maintenance
Wartung
périodiques
periódicos
CAMPAGNOLA S.r.l.
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Internet: www.campagnola.it - e-mail: star@campagnola.it
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
Tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
e-mail: campagnolaiberica@minorisa.es
Decespugliatore pneumatico
M
od.
Pneumatic bush-cutter
Pneumatische Freischneider
C1
Coupe-buissons pneumatique
Desbrozadora neumática
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CAMPAGNOLA C1
- Seite 2 Italiano Italiano Italiano ........2 English English English ........13 Deutsch Deutsch Deutsch .........24 Français Français Français ........35 Español Español Español ........46 1 - 56...
- Seite 25 Dieses Handbuch ist integrierter Bestandteil der Produktlieferung. Sollte es daher stellenweise beschädigt oder unlesbar sein, so ist es unverzüglich eine neue Kopie bei der Firma CAMPAGNOLA S.r.l. anzufordern. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für einen ungeeigneten Gebrauch des Gerätes sowie für Schäden, die auf nicht in diesem Handbuch berücksichtigte oder unvernünftige Handlungsweisen zurückzuführen sind, ab.
- Seite 26 INHALT Seite 1 EINLEITUNG Funktionen und Gebrauch der Bedienungs- und Wartungsanleitung ................. 26 Symbole und Qualifikation des zuständigen Personals ..................... 26 Konformitätserklärung ..............................26 Erhalt des Produktes ..............................26 Garantie ..................................27 2 UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Anweisungen ................................27 2.1.1 Ergebnisse der Prüfungen nach dem Gesetz ....................27 2.1.2 Allgemeine Hinweise ............................
-
Seite 27: Einleitung
Personal mit spezifiziertem, mechanischem Kompetenzbereich, das in der Lage ist, die im vorliegenden Handbuch angeführten Installierungs-, Wartungs- und/oder Reparierungseingriffe durchzuführen. AUTORISIERTE KUNDENDIENSTSTELLE Werkstatt die zur Durchführung der Instandsetzungseingriffe an den CAMPAGNOLA S.r.l.-Geräten berechtigt ist. ACHTUNG! • Zu beachtende Warnung als Vorsichtsmaßnahme zur Gewährleistung der Sicherheit für den Bediener sowie für die im Arbeitsbereich befindlichen Personen. -
Seite 28: Garantie
1 - EINLEITUNG 1.5 Garantie • Alle Geräte von CAMPAGNOLA S.r.l. haben eine 1- oder 2-jährige Garantie, deren Dauer vom Produkt abhängig ist. Das Einkaufsdatum muß durch Rechnung oder ein entsprechendes Dokument belegt werden. • Garantieanträge werden nur anerkannt, wenn Anbau, Einsatz und Bedienung den Wartungs- und Bedienungsanleitungen und den schriftlichen Anweisungen von den “Autorisierten Verkaufsstellen”... -
Seite 29: Allgemeine Hinweise
2 - UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN VIBRATIONEN-NIVEAU Als durchschnittlicher, quadratischer, in Frequenz gewogener und auf das Hand-Arm System übertragener Beschleunigungswert, dem der Bediener ausgesetzt wird, hat sich gemäß EN ISO 5349/1-2 folgender Wert ergeben: Fixe Stange 1,5 m mit Rotor mit Faden versehen = 4.38 m/s Fixe Stange 1,5 m mit Kreisblatt = 4.38 m/s... -
Seite 30: Wartung
Vor jedem Wartungs- oder mechanischem Einstellungsvorfahren den Luftschlauch lösen. • Alle nicht im vorliegenden Handbuch berücksichtigten Wartungseingriffe müssen in den von den Vertragshändlern der CAMPAGNOLA S.r.l. angegebenen, zuständigen Kundendienststellen durchgeführt werden. • Nach Beendigung der Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten darf das Gerät erst auf Anordnung des zuständigen Wartungsmechanikers wieder in Betrieb gesetzt werden. -
Seite 31: Vorgesehener Gebrauch
3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 3.4 Vorgesehener Gebrauch Das Gerät ist nur für die oben beschriebene Verwendung entworfen und hergestellt worden. ACHTUNG! • Jeder davon abweichende Gebrauch ist als ungeeignet und daher potentiell gefährlich für die Sicherheit der Bediener zu erachten. Desweiteren hat er den Verfall der vertraglichen Garantie zur Folge. •... -
Seite 32: Installierung
- INSTALLIERUNG 4.1 Verbindung mit teleskopischer oder fixer Verlängerung • Das Gehäuse mit Motor (9) auf die Verlängerung (11) verschrauben. • Den Spulen- oder Scheiben-Schutz (8) montieren. • Den Zusatzhandgriff (5) auf die Verlängerung (4) montieren. Für fixe Verlängerungen mit 28 mm Durchmesser die Gummi- Reduzierung (22) montieren. -
Seite 33: Gebrauch Des Gerätes
Druckluftschlauch vom Freischneider entfernt hat. ACHTUNG! Das Gerät nicht ohne die Luftumlenkung (20) verwenden, sonst konnte der Motor schwer beschädigt werden. WICHTIG Wenn die empfohlenen Maßnahmen die Störungen nicht beheben, wenden Sie sich an eine autorisierte CAMPAGNOLA S.r.l.-Kundendienststelle. 32 - 56... -
Seite 34: Wartung
Bevor man einen Wartungseingriff durchführt, den Luftschlauch vom Gerät lösen. • Alle Wartungsarbeiten, die nicht in diesen Anleitungen beschrieben sind, sollen bei den autorisierten CAMPAGNOLA S.r.l. Kundendienststellen durchgeführt werden. Die Gewöhnlichen Wartungsvorgänge können vom Bediener durchgeführt werden. 6.1.1 Allgemeine Vor jedem Wartungseingriff: •... -
Seite 35: Nicht Funktionierender Motor
6.2.2 Nicht funktionierender Motor (9) Einige Graphit- oder Dieseltropfen in den Handgriffanschluß (12) gießen und das Gerät einige Sekunden leer laufen lassen. Wenn der Motor (9) nicht startet, das Gerät in eine autorisierte CAMPAGNOLA S.r.l.-Kundendienststelle bringen. 6.2.3 Nicht funktionierendes Kegelradgetriebe (16) Das Gerät in eine autorisierte CAMPAGNOLA S.r.l.-Kundendienststelle bringen.