Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FENDT CARAVAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FENDT Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. CARAVAN
  6. Bedienungsanleitung

FENDT CARAVAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CARAVAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

CARAVAN
Bedienungsanleitung
D
06/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FENDT CARAVAN

Inhaltszusammenfassung für FENDT CARAVAN

  • Seite 1 CARAVAN Bedienungsanleitung 06/2015...

  • Seite 2: Begrüßung

    Begrüßung Sehr geehrter Fendt-Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Fendt-Caravan entschieden haben, der Ihnen künftig als zuverlässiger Begleiter für die schönsten Tage des Jahres zur Verfügung stehen wird. Unsere langjährige Erfahrung im Bau von Freizeitfahrzeugen ermöglicht es uns, innovativ auf die jeweils neuesten Gegebenheiten und Anforderungen des Marktes zu reagieren.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................01-1 1.1 Allgemeines .......................01-1 1.2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung ............01-2 Sicherheit .........................02-1 2.1 Allgemeines .......................02-1 2.2 Vor der Fahrt ......................02-3 2.3 Beladung ......................02-5 2.4 Fahrverhalten .....................02-7 2.5 Nach der Fahrt ....................02-9 Fahrwerk und Zulassung ..................03-1 3.1 Allgemeines .......................03-1 3.2 Sicherheitskupplung AKS 3004 .................03-2 3.3 Feststellbremse ....................03-3 3.4 Auflaufeinrichtung und Radbremsen ..............03-4 3.5 Ausdrehstützen ....................03-6...
  • Seite 4 Elektroinstallationen ....................07-1 7.1 Sicherheitshinweise ...................07-1 7.2 Stromversorgung ....................07-2 7.3 Bedienpanel .......................07-6 7.4 Lichtsteuersystem mit Schaltpanel ..............07-7 7.5 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung ..............07-21 7.6 Beleuchtung Eingangstür ................07-23 7.7 Elektrische Fußbodentemperierung ..............07-24 7.8 Mikrowelle ......................07-25 7.9 Klimaanlage .....................07-25 7.10 Radio-/CD-Kombination ..................07-25 7.11 Antennenkabelvorbereitung ................07-25 Wasser ........................08-1 8.1 Wasserversorgung .....................08-1 8.2 Warmwasserversorgung mit Truma-Therme ............08-3...

  • Seite 5: Einleitung

    Für spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik steht Ihr Vertragshänd- ler Ihnen gern zur Verfügung. 1.1 Allgemeines Ihr Fendt-Caravan ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech- nischen Regeln gebaut. Das Fahrzeug entspricht der Norm EN 1645-1. Trotz aller Vorsichtsmaß- nahmen ist es möglich, dass Personen verletzt...

  • Seite 6: Kennzeichnung Der Bedienungsanleitung

    1.2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung Das Handbuch erklärt Ihnen den Caravan auf folgende Weise: Texte und Abbildungen Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt rechts neben den Abbildungen. Details in Abbildungen (hier: Eingangstür) sind mit Positionsnummern gekennzeichnet. Die Abbildungen können von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen.

  • Seite 8: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.1 Allgemeines Schlüssel Mit dem Caravan werden folgende Schlüssel ausgeliefert: - Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser: - Eingangstür - Serviceklappen - Toilettenklappe - Flaschenkastendeckel - Frischwassertankverschluss Am und im Fahrzeug sind Warn- und Hinweisaufkleber angebracht. Diese dienen Ihrer Sicherheit und dürfen nicht entfernt werden.

  • Seite 9: Austausch Der Batterie

    Verhalten bei Feuer • Fahrzeuginsassen unverzüglich evakuieren. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der Verbraucher schließen. • Elektrische Versorgung abschalten. • Alarm geben und Feuerwehr rufen. • Feuer nur dann selbst bekämpfen, wenn dies ohne Risiko möglich ist. Rauchmelder Der Gerätesockel für den Rauchmelder ist an ge- Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die Betriebsanleitung des Ge-...

  • Seite 10: Vor Der Fahrt

    Sicherheitsabstand zum Caravan. Alarmieren Sie umgehend die Feuerwehr bei einem Nachbarn oder über Mobiltelefon. Gehen Sie dabei keinesfalls in den brennenden Caravan zurück. Eventuelle innerhalb der Sicherheitszone stehende Nachbarcaravans alarmieren Sie am besten durch lautes Rufen. Betreten Sie den Ca- ravan nicht mehr, bevor die Feuerwehr dazu die Erlaubnis erteilt hat.

  • Seite 11: Innenraum Vorbereiten

    • Buglaufrad hochdrehen und in korrekter Position (siehe Bild) arretieren und sichern. Die Funktion von Bremsgestänge und Abreiß- seil darf dabei nicht beeinträchtigt werden. • Gasflaschen zudrehen und sichern. (Heizen während der Fahrt verboten) Ausnahme: Verwendung eines zugelassenen Gasströmungswächters (z. B. Truma-Secu- Motion) •...

  • Seite 12: Beladung

    Türen (auch Kühlschranktür), Schubladen und Klappen fest verschließen. • Schiebetür verriegeln. • Tisch absenken und sichern. Der Aufenthalt im Caravan ist während der Fahrt gesetzlich verboten! 2.3 Beladung Für die Beladung gilt • Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere oder sperrige Gegenstände gehören in die unteren...

  • Seite 13: Stützlast

    Fahrräder erzeugte Stützlastzunahme durch die übrige Beladung ausgeglichen werden. Stützlast Nur eine richtig eingestellte Stützlast der Kombi- nation aus Zugfahrzeug und Caravan bietet eine optimale Fahrstabilität und erhöht entscheidend die Straßensicherheit. Die Stützlast gibt an, mit welcher Kraft die Deichsel des Caravans auf die Kupplung des PKW drückt.

  • Seite 14: Fahrverhalten

    Ihre Kombination ist weitaus länger und breiter als ein Pkw. Zum Kurvenfahren gilt • Kurven nicht zu scharf und zu schnell angehen! • Beim Abbiegen stets den Kurvenradius etwas weiter ausfahren. • Beachten Sie, dass der Caravan über das 02-7 Heck ausschert.
  • Seite 15 Bitte beachten Sie, dass der Anbau eines Fahrradträgers auf der Deichsel den Einschlagwinkel zwischen Zug- fahrzeug und Caravan reduzieren kann. Bremsen Eine Anhängerkombination hat ein anderes Brems- verhalten als ein Einzelfahrzeug. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, insbesondere für ungeübte Fahrer, auf einem geeigneten Gelände einige vorsichtige...

  • Seite 16: Rückwärtsfahren

    Rückwärtsfahren Ihr Fendt-Caravan hat ein Bremssystem mit Rück- fahrautomatik. Sie ermöglicht das Rückwärtsfahren, ohne dass die Auflaufbremse anspricht. Zusätzlich zum Rollwiderstand muss jedoch zunächst eine Restbremskraft überwunden werden. Bei der näch- sten Vorwärtsbewegung des Caravans wird dann wieder die übliche Bremsbereitschaft hergestellt.

  • Seite 17: Fahrzeugsicherung

    Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt • Handbremse anziehen. • Kurbelstützen nur soweit ausfahren, dass die Achse mitträgt. (Die Kurbel befindet sich im Flaschenkasten angeclipst.) • Bei weichem Boden Unterlagen unter die Hubstützen legen. • Räder mit Unterlegkeilen sichern. Die Unter- legkeile befinden sich auf der Innenseite des Flaschenkastendeckels.

  • Seite 18: Fahrwerk Und Zulassung

    Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahr- werk eines Caravans ebenso gewissenhaft gewar- tet werden, wie das Zugfahrzeug selbst. Lassen Sie die Wartung von Ihrem Fendt-Vertragshändler ausführen. Verwenden Sie bei Materialersatz nur die vom Hersteller vorgesehenen Originalteile. Caravan sind grundsätzlich nicht geeignet, von LKW, Klein-LKWs oder Bussen gezogen zu werden.

  • Seite 19: Sicherheitskupplung Aks 3004

    3.2 Sicherheitskupplung AKS 3004 Der Caravan ist mit einer Antischlingerkupplung ausgerüstet nach ISO11555-1. Diese Sicher- heitskupplung stabilisiert den Caravan während der Fahrt und sorgt damit für ein besseres Fahr- verhalten. Achtung: Mit dieser Sicherheitskupp- lung können physikalische Gesetze nicht außer Kraft gesetzt werden.

  • Seite 20: Geräusche Beim Fahren

    Geräusche beim Fahren Die Reibbeläge der AKS 3004 verursachen in der Regel keine Geräusche! Auftretende Knack- Knarr- und Quietschge- räusche können folgende Ursachen haben: - Fremdkörper bzw. Schmutz zwischen Reibbe- lag und Anhängekugel. - Trockenlauf der Zugstange/Zugrohr in den Buchsen der Auflaufeinrichtung. - Die Anhängekugel am Zugfahrzeug ist ab- nehmbar und weist im Verriegelungsmecha- nismus zuviel Spiel auf.

  • Seite 21: Kombination Parken Oder Abstellen

    Kombination parken oder ab- stellen Beim Parken oder Abstellen der Kombination muss die Feststellbremse des Caravans ange- zogen werden. Feststellen • Feststellbremshebel am Griff nach oben bis zum Anschlag anziehen. Durch die Gas- druckfeder wird der Feststellbremshebel in die Endstellung gedrückt. Lösen •...

  • Seite 22: Vorgesehene Wartungsintervalle

    e) Abreißseil • Ring des Abreißseiles am Handbremshebel prüfen. • Zustand der Seilführung prüfen. • Zustand des Karabinerhakens prüfen. • Zustand des Seiles prüfen. Bremsen Die Beläge der Radbremsen sind Verschleißteile, daher muss der Zustand mindestens alle10.000 km oder aber spätestens jährlich kontrolliert werden. Bei einem merklich erhöhten Auflaufweg der Zug- stange ist eine frühere Nachstellung notwendig.

  • Seite 23: Wartung Nach Jeweils 10.000 Km Oder Einmal Jährlich

    Wartung nach 30.000 km oder alle 24 Monate • Große Bremseninspektion nach Wartungs- plan des Herstellers 3.5 Ausdrehstützen Die Ausdrehstützen befinden sich im hinteren und vorderen Bereich unter dem Caravan. Ausdrehstützen ausdrehen • Fahrzeug möglichst waagerecht abstellen. • Bei weichem Untergrund Unterlagen unter die Ausdrehstützen legen, um den Caravan...

  • Seite 24: Zulassung

    - Ggf. Zulassungsvollmacht Bitte vergessen Sie nicht, ggf. die Tempo-100- Plaketten zu beantragen. 3.7 Hauptuntersuchung Gemäß §29 StVZO muss Ihr Caravan alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung. Die Hauptunter- suchung kann vom TÜV, der DEKRA oder einer sonstigen, anerkannten Sachverständigenorgani- sation durchgeführt werden.

  • Seite 25: Tempo-100-Tauglichkeit

    3.8 Tempo-100-Tauglichkeit 1. Ihr Fendt Caravan ist technisch für eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h ausge- legt. Diese Geschwindigkeit darf in keinem Fall überschritten werden! 2. Beachten Sie die zulässigen Höchstgeschwin- digkeiten für Kombinationen in Ihrem jewei- ligen Reiseland! 3. In Deutschland wurde zum 22. Oktober 2005 die Straßenverkehrs-Ordnung [StVO]...

  • Seite 26: Massendefinition

    Nachfolgend sind die verwendeten Begriffe und Berechnungsgrundlagen erläutert. 1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.) Die Angabe der technisch zulässigen Gesamt- masse erfolgt nach Vorgabe des Fendt-Wohn- wagenwerkes. Diese Masse wurde in ausführ- lichen Berechnungen und Versuchen ermittelt und darf aus sicherheitstechnischen Gründen in keinem Fall überschritten werden.
  • Seite 27 Massen, Zusatzausstattungen und die persön- liche Ausrüstung abgedeckt sind. 5. Zusatzausstattung Die Zusatzausstattung umfasst alle zusätzlich zur Standardausstattung vom Fendt-Caravan- werk oder Händler eingebauten Ausstattungs- gegenstände oder Sonderwünsche. Die Masse im fahrbereiten Zustand bezieht sich auf das serienmäßig ausgestattete Fahrzeug.

  • Seite 28: Räder Und Reifen

    4. Räder und Reifen 4.1 Reifen Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulas- sungstechnischen Unterlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit Freigabe des Herstellers zu verwenden (ABE). • Reifen regelmäßig auf gleichmäßige Profilab- nutzung, Profiltiefe und äußere Beschädi- gungen prüfen •...

  • Seite 29: Profiltiefe Und Reifenalter

    Starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Schlag- löcher oder andere Hindernisse vermeiden. Reifenalter Reifen sollten nicht älter als 6 Jahre sein. Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo-100-Voraussetzung, zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung brüchig. Die vierstellige DOT-Nummer auf der Reifenflanke (ggf.

  • Seite 30: Felgen

    (Stahl -> Alu / Alu -> Stahl) unbedingt auf die richtigen Radschrauben achten! Zugelassene Größen für Stahlfelgen zur Nachrüstung von Ersatzräder: (Angaben nur gültig für Fendt-Caravans ab Modelljahrgang 2000) Einachsfahrzeuge bis zu einer max. zul. Gesamtmasse von 1.750 kg: - Stahlfelge 5,5Jx15 oder 6Jx15...

  • Seite 31: Radwechsel

    • Unterlegkeile aus dem Flaschenkasten entnehmen. • Unterlegkeile vorn und hinten am noch intakten Rad platzieren, um den Caravan zu sichern. • Die Radschrauben vor dem Hochbocken um eine Umdrehung lösen, aber nicht weiter her- ausdrehen. • Das Reserverad (modell-/baureihenabhängig, Sonderzubehör)
  • Seite 32 Warnhinweise zum Radwechsel Geeigneten Wagenheber nur an den dafür vorgesehenen Rahmenteilen ansetzen! Beispielsweise an der Materialdop- pelung im Bereich der Verschraubung Chassis-rahmen / Achsträger hinter- halb der Achse. Wird der Wagenheber an anderen Stellen angesetzt, kann dies zu Schäden am Fahrzeug oder sogar zu Unfällen durch Herunterfallen des Fahrzeuges führen! Der Wagenheber dient nur für den...
  • Seite 33 • Reserverad auf Radnabe aufsetzen und aus- richten. • Radbefestigungsschrauben einschrauben und über Kreuz leicht anziehen. • Wagenheber ablassen und entfernen. • Radbefestigungsschrauben mit Radschlüssel gleichmäßig anziehen. Der Sollwert des An- ziehdrehmomentes der Radbefestigungs- schrauben ist bei Stahlfelgen 105 Nm und bei Alufelgen 120 Nm.

  • Seite 34: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen 5.1 Be- und Entlüftungen Für die Zwangsbelüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Caravans ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkom- fort. In Ihrem Caravan sind Zwangsbelüftungen im Fußboden und Zwangsentlüftungen in die Dachhauben integriert, die in Ihrer Wirkungs- weise nicht beeinträchtigt werden dürfen.
  • Seite 35 Kühlschrank Der Kühlschrank wird von außen durch Gitter mit Frischluft versorgt, um eine ausreichende Kühlleistung zu erzielen. Das Belüftungsgitter befindet sich unten an der Außenwand des Fahr- zeuges. Das Entlüftungsgitter befindet sich über dem Belüftungsgitter. Bei sehr hohen Außentemperaturen empfiehlt es sich, die Lüftungsgitter zu entfernen.

  • Seite 36: Eingangstür

    Es besteht die Ge- fahr der Schädigung durch Kontakt mit Seitenwandblech oder -fenster. Für daraus resultierende Schäden kann von Fendt-Caravan keine Haf- tung übernommen werden. Die Eingangstür hat im Schlossbe- reich konstruktiv gewollt eine gewisse Vorspannung, damit die Dichtung des Türblattes oben und unten richtig am...

  • Seite 37: Eingangstür Innen

    Dadurch kann es in vereinzelten Fällen beim Schließmechanismus des Türschlosses und beim Öffnen von außen durch das Anziehen am Türgriff zu leichten Spannungen kommen. Durch leichten Druck auf das Türblatt im Bereich des Schlosses wird die konstruktiv gewollte Vorspannung ge- löst und somit lässt sich der Türgriff relativ einfach bedienen.

  • Seite 38: Serviceklappe

    5.3 Serviceklappe (modellabhängig / Sonderzubehör) Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Verriegelungsknopf drücken, dabei die Klappe leicht andrücken. • Klappe nach unten öffnen. Schließen • Klappe nach oben schließen. • Klappe oben links und rechts andrücken, da- mit auch alle vorhandenen Verschlüsse tat- sächlich einrasten.

  • Seite 39: Gaskastenklappe

    5.5 Gaskastenklappe Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Herausgesprungenen Knopf zum Entriegeln entgegen des Uhrzeigersinnes drehen und Flaschenkastendeckel öffnen. Schließen • Flaschenkastendeckel schließen. • Den Deckel am Griff leicht nach unten drü- cken, so dass dieser umlaufend am Dicht- gummi anliegt.

  • Seite 40: Dach Und Dachreling

    5.6 Dach und Dachreling (modellabhängig / Sonderzubehör) Sollte Ihr Caravan werkseitig über Sonderwunsch oder nachträglich durch Ihren Händler mit einer Dach- reling ausgerüstet sein, dann sind fol- gende Punkte unbedingt zu beachten: • Das Caravandach ist nicht direkt begehbar. Für daraus resultierende Beschädigungen kann keine Haftung...

  • Seite 41: Fahrradträger

    Bedienungsan- leitung des Artikelherstellers. Achten Sie bei engen Kurven und beim Rangieren darauf, dass der max. Ein- schlagwinkel PKW -> Caravan durch den Fahrradträger und dessen Bela- dung stark eingeschränkt sein kann. Die Montage eines Fahrradträgers am Heck eines Caravans können wir grundsätzlich nicht empfehlen.

  • Seite 42: Nachträgliche Markisenmontage

    Caravandach, dann ist zu beachten, dass dies in Verbindung mit einer Dachreling nicht oder nur eingeschränkt möglich ist. Im Zweifelsfalle fragen Sie bitte Ihren Fendt- Caravan-Vertragshändler. Im übrigen empfehlen wir schon allein aus Haf- tungsgründen die Montage durch einen Fachbe- trieb ausführen zu lassen.

  • Seite 43: Heckleiter, Dach Und Dachreling

    5.10 Heckleiter, Dach und Dachreling (nur Modell Bianco 390 FH Sportivo und Bianco 450 SQB Sportivo ab 2009/2010) Heckleiter Nach unten klappen • Den Gurtverschluss lösen und den klapp- baren Teil der Heckleiter nach unten schwenken. Nach oben klappen • Den klappbaren Teil der Heckleiter nach oben schwenken und festhalten.
  • Seite 44 Bremsverhalten. Für die Quertraverse der Dachreling sind spe- zielle Trägersysteme (z. B. für Surfbrett, Dach- boxen oder leichte Kanus) als Sonderzubehör erhältlich. Ihr Fendt-Caravan-Handelspartner berät Sie dabei gerne. Das Betreten des Daches ist nur im mit Gummiauflagen markierten Trittbe- reich gestattet.
  • Seite 45 05-12...

  • Seite 46: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Auszüge und Möbeltüren mit Pushlock (Druck-Rastknopf) Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken bis der Knopf herausspringt. • Am Knopf oder am Griff ziehen bis der Aus- zug herausfährt oder die Klappe bzw. Tür sich öffnet. Schließen • Auszug oder Klappe am Knopf zuschieben oder schließen. • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken bis d er Knopf einrastet und der Auszug oder die Tür gesichert ist.

  • Seite 47: Umbau Der Sitzgruppe Zur Liegefläche

    Allgemeine nützliche Hinweise, die Sie beim Umbau beachten sollten: • Sitz- und Rückenpolster entfernen. • Verriegelung des Säulentischgestells oder des Tischfußes lösen. • Tischgestell absenken, bzw. den Einhänge- tisch auf die dafür vorgesehenen Leisten der Sitztruhen ablegen. • Gegebenenfalls Sitzbänke verbreitern. • Sitz- und Rückenpolster gemäß den Skizzen auslegen. Beim Bettumbau die Polster nicht di- rekt auf die Tischoberfläche legen. Es besteht die Gefahr des Verkratzens und der Stockfleckenbildung durch Schwitzwasser. Wir empfehlen eine saugfähige Unterlage (z. B. Frottee- oder Baumwolltuch). Bei einigen Caravan-Grundrissen werden Rücken- und/ oder Sitzpolster beim Umbau zur Liegefläche nicht benötigt. Achten Sie auf gute Befestigung und Auflage der Tischplatte, der Sitztruhen bzw. deren Auszüge sowie der Polster, damit nichts herunterfällt. 06-2...

  • Seite 48: Umbau Der Rundsitzgruppe Zur Liegefläche

    Umbau der Rundsitzgruppe zur Bettstellung Liegefläche (Saphir / Bianco / Tendenza) Sitz Rücken Sitz Bei einigen Caravan-Grundrissen Sitz (z.B. Breitwagen) sind zusätzliche Sitz ) lose beigelegt, Ausgleichspolster ( Sitz die zum Bettumbau erforderlich sind. Rücken Umbau der Rundsitzgruppe zur Bettstellung Liegefläche (Opal / Diamant) Sitz Rücken ) sind lose Die Ausgleichspolster ( Sitz beigelegt und bei Sitzstellung ver- Sitz staut.

  • Seite 49: Umbau Der Seitensitzgruppe Zur Liegefläche

    Umbau der Seitensitzgruppe zur Liegefläche (435 SF) Verbreiterung der Sitzbank für Bettstellung • Rechtes Bankseitenteil A durch Knopf- druck nach unten klappen. • Klappbare Bankverlängerung B nach oben ankippen und unter Bankverlängerung klem- men. Bankverlängerung liegt somit oberhalb. • Bankausgleichsstück C mit Gummipuffer in Bohrung der Bankverlängerung B stecken und auf die linke Bank auflegen. Sitzstellung Ausgleichspolster Nr. 5 und 6 sind bei Sitzstellung verstaut Bettstellung Polster Nr.

  • Seite 50: Umbau Der Rundsitzgruppe Zur Liegefläche (Opal 560 Srf)

    Umbau der Rundsitzgruppe zur Vorbereitung Liegefläche (Opal 560 SRF) Vorbereitung der Sitzbank für Bettstellung • Hubtisch absenken und feststellen. • Stützfuß des lose beiliegenden Bankaus- gleichsstücks ausklappen und gemäß neben- stehender Zeichnung einsetzen. Polsteranordnung Liegefläche • Polster gemäß nebenstehender Zeichnung auslegen. Sitz ) sind lose Die Ausgleichspolster ( Rücken beigelegt und bei Sitzstellung ver- Sitz staut.

  • Seite 51: Umbau Der Kindersitzgruppe Zur Liegefläche

    Umbau der Kindersitzgruppe Sitzstellung zur Liegefläche (S 515 SKE) ) ist bei Sitz- Das Ausgleichspolster ( stellung verstaut. Bettstellung Polster Nr. 4 wird bei Bettstellung nicht benötigt Umbau der Mittelrundsitz- Sitzstellung gruppe zur Liegefläche * Diese Polster werden nicht benötigt! (560 TFK / 560 SKM / 650 SKM) ) sind bei Die Ausgleichspolster ( Sitzstellung verstaut.

  • Seite 52: Bettausgleich Mit Ausziehbarem Lattenrost

    Bettausgleich mit ausziehbarem Lattenrost (Sonderzubehör / nur Einzelbettgrundrisse) Die beiden Einzelmatratzen können mit einem Reißverschluss verbunden werden. Bilder können von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen. 06-7...

  • Seite 53: Etagenbetten

    6.3 Etagenbetten (modellabhängig) Die maximale Belastung des oberen Etagenbettes beträgt 75 kg. Achten Sie bei der Benutzung des oberen Bettes durch kleine Kinder auf die Gefahr des Herunterfallens. Lassen Sie Kleinkinder niemals un- beaufsichtigt im Caravan zurück. Für Kleinkinder bis 6 Jahre ist die Benutzung des oberen Bettes nicht erlaubt. Achten Sie auf unser Sicherheits- symbol! Nur bei Modellen Saphir 515 SKM und 550 TFK/M ab Baujahr 2009/2010 Das untere Etagenbett lässt sich hochklappen. Achten Sie auf sichere Befestigung links und rechts mittels der Tenax-Knöpfe. Dadurch lässt sich dieser Raum in Verbindung mit den serienmäßigen Verzurrschienen/-ösen und der großen Außenklappe auch als Heckga- rage nutzen. Verzurrösen verschieben •...
  • Seite 54 Vor Fahrtantritt immer die Verzurr- ösen auf festen Sitz kontrollieren. Für die korrekte Sicherung der in der Heckgarage mitgeführten Lasten ist grundsätzlich der Fahrzeughalter/- führer verantwortlich. Verwenden Sie möglichst hierfür zugelassene Spanngurtsysteme. Niemals Gummiexpander verwen- den. Denken Sie dabei an die außer- ordentlich hohen fahrdynamischen Kräfte, die bei Gefahrensituationen, sowie bei Vollbremsungen auftreten können. Beachten Sie dabei auch unbedingt die Hinweise zur richtigen Beladung und zur Stützlast unter Kapitel 2.3 in diesem Serviceheft. Bitte beachten: Mit zunehmender Hecklast verschlechtert sich das Fahr- verhalten und das Bremsverhalten. 06-9...

  • Seite 55: Fenster

    6.4 Fenster Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Fenster finden Sie in der separat beiliegenden Bedie- nungsanleitung des Geräte-/Artikel- herstellers Zwischen der Acrylglas-Doppelscheibe kann sich bei starken Temperaturunter- schieden ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden. Die Scheibe ist jedoch so konstruiert, dass bei steigenden Außentemperaturen, bzw. bei Anpassung der einzelnen Klimazo- nen das Kondensat von alleine wieder verdunstet. Ein Fehler an der Scheibe selbst ist bei dieser physikalisch erklär- baren Erscheinung nicht gegeben. Fensterrollos/Softrollos (modellabhängig) Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Fensterrollos finden Sie in der separat beiliegenden Bedienungsanleitung des Geräte-/ Artikelherstellers Bei Ausführung "Softrollo" Zur Vermeidung erhöhter Schwitz- wasserbildung zwischen Fenster und geschlossener Verdunkelung empfeh- len wir, den Abschluss-Stab für das Fliegenrollo nach unten zu ziehen.

  • Seite 56: Dachhauben

    6.5 Dachhauben Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Dachhauben/ -lüftung finden Sie in der separat bei- liegenden Bedienungsanleitung des Geräte-/Artikelherstellers 06-11...
  • Seite 57 06-12...

  • Seite 58: Elektroinstallationen

    7. Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den Fendt-Caravans sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. Es ist zu beachten: • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise auf den elektrischen Einbauten dürfen nicht ent- fernt werden. • Installationsräume um elektrische Einbau- geräte wie Sicherungsverteilungen, Stromver- sorgungen usw.

  • Seite 59: Stromversorgung

    7.2 Stromversorgung Der Caravan kann über folgende Anschlüsse mit Strom versorgt werden: - 230 V Netzanschluss 50 Hz. Über das Zugfahrzeug bei Verbindung mit dem 13-poligen Stecker (eingeschränkter Funktionsumfang). - Über eine eingebaute Hilfsbatterie (Sonder- wunsch). Alle 12 V-Verbraucher wie Beleuch- tung, Wasserversorgung usw.

  • Seite 60: Überspannungsschutz

    Induktion zu einer Erwärmung kommen kann - bis hin zum Kabelbrand. • Das 230 V-Netz im Caravan ist für eine Gesamtleistungsaufnahme von 2300 W aus- gelegt. Beim Anschluss von zusätzlichen Verbrauchern wie Wasserkocher usw. ist darauf zu achten, dass unter Berücksichti- gung der in Betrieb befindlichen Verbraucher wie Kühlschrank, Therme usw.

  • Seite 61: Sicherungsbelegung Der Stromversorgungen

    Sicherungsbelegung der Stromversorgungen (nur Baureihen Saphir, Bianco, Tendenza, Opal) Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie folgt dar (von links nach rechts): 1. Stromkreis 1 / 10A 2. Stromkreis 2 / 10A 3. Stromkreis 3 / 5A 4. Stromkreis 4 / 5A 5.

  • Seite 62: Schaltbox Und Sicherungsbelegung

    Schaltbox und Sicherungs- belegung (nur Baureihe Diamant) Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie folgt dar (von unten nach oben): 1. Stromkreis A / 15A 2. Stromkreis B / 10A 3. Stromkreis C / 5A 4. Stromkreis D / 5A 5.

  • Seite 63: Bedienpanel

    7.3 Bedienpanel nur bei Saphir / Bianco / Tendenza / Opal Steckdosen 230 V Frischwassertankanzeige Indirekte Beleuchtung 12 V Arbeitsplatzbeleuchtung Bild kann von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen! 07-6...

  • Seite 64: Lichtsteuersystem Mit Schaltpanel

    7.4 Lichtsteuersystem mit Schaltpanel (nur Diamant) Das System besteht aus einer Steuerelektronik, einem Panel mit Tastenfeld und einem 4-Tasten Bedienfeld und ermöglicht eine komfortable und intelligente Bedienung der verschiedenen Leuch- ten und 230 V Verbrauchern. Weiterhin wird auf der LED Kette im Panel der Füllstand des Frisch- wassertanks in fünf Stufen angezeigt.

  • Seite 65: Beschreibung Der Einzelnen Tastenfunktionen Im Lcd Panel

    Beschreibung der einzelnen Tastenfunktionen im LCD Panel Schalten/Dimmen Deckenleuchte Wohnraum (Strahler) Mit kurzer Betätigung der Taste werden die Strahler der Deckenleuchte im Wohnraum ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke dieser Leuchte. Die eingestellte Leuchtstärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchtstärke wieder eingeschaltet wird.
  • Seite 66 Schalten Barfach / Eckregal Wohnraum Mit der Betätigung dieser Taste wird die Be- leuchtung des Barfachs / Eckregal im Wohnraum ein- und ausgeschaltet. Beim Betrieb des Sys- tems aus der Batterie des Zugfahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden. Hier- mit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahrzeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont.
  • Seite 67 Schalten Leuchten Bug Mit der Betätigung dieser Taste werden die Leuchten im Bug ein- und ausgeschaltet. Beim Betrieb des Systems aus der Batterie des Zug- fahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden. Hiermit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahrzeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont.

  • Seite 68: Beschreibung Der Tankanzeige Des Frischwassertanks

    Beschreibung der Tankanzeige des Frischwassertanks Einschalten Tankanzeige Mit dem Druck auf die Taste wird der Füllstand des Frischwassertanks angezeigt. Um eine genaue Anzeige zu erhalten sollte das Fahrzeug gerade stehen. Angezeigt wird der Tankinhalt in fünf Stufen: - Rote LED leuchtet: Tank leer - Gelbe LED leuchtet: Tankinhalt 1/4...
  • Seite 69 Schalten/Dimmen Lichtschlauch oben Schlafraum Mit kurzer Betätigung der Taste wird der Lichtschlauch oben im Schlafraum ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke dieser Leuchte. Die eingestellte Leuchtstärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestell- te Leuchtstärke wieder eingeschaltet wird.

  • Seite 70: Autarke Ausrüstung/Rallyepaket

    Autarke Ausrüstung/Rallyepaket (nur Sonderzubehör und nur Diamant) Wenn der Caravan werkseitig mit autarker Aus- rüstung / Rallyepaket ausgerüstet wurde, dann sind folgende Hinweise zu beachten: In der Nylonmappe mit den Fahrzeugbegleitun- terlagen sind zusätzlich noch folgende Betriebs- anleitungen und Anschlusspläne beigelegt.

  • Seite 71: Beschreibung Der Verschiedenen Anzeigen Im Lcd Display

    Aktuelle Zeit In diesem Feld wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Aktuelles Datum In diesem Feld wird das aktuelle Datum angezeigt. Verbindung Zugfahrzeug Verbindung Ist der Caravan mit dem Zugfahrzeug verbunden Wecker Zugfahrzeug Hauptschalter und der Motor des Zugfahrzeugs ist gestartet Netzanschluss...

  • Seite 72: Beschreibung Der Einzelnen Bildschirmmenüs

    Netzanschluss Wenn an der Steuerelektronik die Spannung des Netzteiles anliegt, wird dieses Symbol angeschaltet. (Wohnwagen ist mit dem 230 V Netz verbunden). Hauptschalter Das Symbol Hauptschalter wird immer dann angezeigt, wenn der 12 V Hauptschalter des Systems eingeschaltet ist. Ladung/Entladung Dieses Symbol erscheint nur, wenn das System mit einem intelligenten Batteriesensor verbunden ist und mit einer eigenen Batterie ausgerüstet ist.
  • Seite 73 Menü Tankanzeige (beleuchtet) Nach dem einmaligen Betätigen der „Rechts” oder „Links” Taste erscheint das Menü zur Dar- stellung des Füllstandes des Frischwassertanks. Das Beispiel zeigt einen zu 1/4 gefüllten Tank. Die Anzeige und Messung erfolgt in den Schrit- ten: Leer, 1/4, 1/2, 3/4 und voll. Um eine richtige Anzeige zu erhalten, sollte das Fahrzeug wäh- rend der Messung gerade ausgerichtet sein.
  • Seite 74 Wenn die Batterie geladen wird, wird bei Lade- strömen von größer als 1 A die Zeit angezeigt, die bei dem aktuellen Ladestrom erwartet wird, um die vorhandene Batteriekapazität vollständig zu laden. Sollte eine Batteriespannung von kleiner als 10.0 V von dem Batteriesensor erfasst werden, erfolgt die automatische Abschaltung aller Ver- braucher.
  • Seite 75 Auch beim späteren Einbau eines Autarksystems und einer Batterie im Caravan muss die Stellung des „Jumper“ geändert werden. Im Autark- betrieb muss die Brücke auf den beiden Steck- pfosten so gesteckt werden, dass diese beiden elektrisch verbunden sind. Wenn diese Umstel- lung erfolgt, ist es möglich im Batteriebetrieb alle...
  • Seite 76 Autarke Ausrüstung/Rallyepaket (Sonderausstattung in Baureihen Saphir / Bianco / Tendenza / Opal) Wenn der Caravan werkseitig mit autarker Aus- rüstung / Rallyepaket ausgerüstet wurde, dann sind folgende Hinweise zu beachten: In der Nylonmappe mit den Fahrzeugbegleitun- terlagen sind zusätzlich noch folgende Betriebs- anleitungen und Anschlusspläne beigelegt.
  • Seite 77 Mittels der Schalttafel können Sie den Ladezu- stand der Bordbatterie abfragen. In diesem Paneel finden Sie auch den Haupt- schalter für das Rallyepaket. Bei längerer Nichtbenutzung unbe- dingt den Pluspol der Batterie (Schnellspanner) abklemmen. Eine zu lange Standzeit im tiefentladenen Zustand kann zu einer irreparablen Schädigung der Batterie führen.

  • Seite 78: Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung

    7.5 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung 12V 13-polig 07-21...
  • Seite 79 Steckdose Jäger 13-polig Jäger Feder Steckdose Feder 13-polig äger Feder Kontakte der Steckdosen nach DIN Farbe Stromkreis Kontakt Nr. DIN Querschnitt mm gelb Blinklicht li. blau Nebelschlussleuchte weiß Masse f. 1-8 grün Blinklicht re. braun Rücklicht re. Bremslicht schwarz Rücklicht li. grau Rückfahrl.

  • Seite 80: Beleuchtung Eingangstür

    7.6 Beleuchtung Eingangstür Vorzeltleuchte Die Vorzeltleuchte wird über den Schalter an der Eingangstür geschaltet. Die Vorzeltleuchte muss während der Nutzung im öffentlichen Straßenver- kehr ausgeschaltet sein. Einstiegsbeleuchtung (Sonderzubehör / modellabhängig) Die LED-Leuchte wird zusammen mit der Vor- zeltleuchte ein/-ausgeschaltet. 07-23...

  • Seite 81: Elektrische Fußbodentemperierung

    7.7 Elektrische Fußboden- temperierung (Sonderzubehör, modellabhängig) Die Heizmatte befindet sich im mittleren Laufbereich des Fußbodens und hat eine Breite von 60 cm. Die Länge ist vom Fahrzeug abhängig. Die Heizung dient nicht zum Erwärmen des Raumes, sondern reduziert den Wärmeverlust über den Fußboden. Ein- und Ausschalten der Fußbodenheizung 24V Der Schalter ist im Bedienpaneel des Lichtsteuer- systems integriert oder in der Nähe des Wippschal-...

  • Seite 82: Mikrowelle

    (Sonderzubehör, modell- / baureihenabhängig) Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beiliegende Betriebsanlei- tung des jeweiligen Geräteherstellers. (nur bei Montage auf dem Caravan- dach): Durch den Anbau einer Klima- anlage auf dem Dach kann das Nach- lauf- / Fahrverhalten des Caravans negativ beeinflusst werden.
  • Seite 83 07-26...

  • Seite 84: Wasser

    8. Wasser 8.1 Wasserversorgung Allgemeine Hinweise • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualität zu verwen- den. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. • Um eine einwandfreie Wasserqualität sicher- stellen zu können, sollte das Wasser mög- lichst direkt aus dem öffentlichen Trinkwas- sernetz entnommen werden. • Gartenschläuche, Gießkannen und ähnliche für Trinkwasser ungeeignete Materialen dür- fen auf keinen Fall zur Befüllung der mobilen Anlage verwendet werden.
  • Seite 85 Abwassertank rollbar Der rollbare Abwassertank kann bei stehen- dem Caravan unter das Fahrzeug geschoben werden. Er sammelt das Abwasser. Das Fas- sungsvermögen beträgt 24 Liter. Der Abwasser- tank kann auf Rädern und mit einem ausklapp- baren Transportgriff transportiert werden, um ihn an einer dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle zu entleeren. Während der Reise kann der Abwassertank platzsparend im Gaskasten untergebracht werden. 08-2...

  • Seite 86: Warmwasserversorgung Mit Truma-Therme

    Frischwassertank 25 oder 45 l (modellabhängig, Sonderzubehör) Der Tank hat ein Raumvolumen von ca. 25 oder ca. 45 Liter. Die tatsächliche Wasserfüll- menge kann jedoch bauartbedingt geringfügig abweichen. Einfüllen von Frischwasser erfolgt über den Ein- füllstutzen an der Seitenwand. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch einen blauen Verschlussdeckel sowie ein Wasserhahn- symbol am Außendeckel gekennzeichnet. Der Verschlussdeckel wird mit dem vorhandenen Schlüssel für Außenklappenschlösser und Auf- bautür geöffnet oder verschlossen. Bei Überfüllung des Tankes tritt das überschüs- sige Wasser mittels eines Überlaufs unter dem Fahrzeugboden aus.

  • Seite 87: Wasser Entnehmen

    Nach dem Entleeren das Ablaufventil wie- der schließen (ggfs. Leitung ausblasen). Elektrischer Betrieb • Therme am Schalter einschalten. Die Wassertemperatur wird mittels Thermostat auf ca. 55 ºC geregelt. • Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 300 W. Für die Therme gilt • Gerät abschalten, wenn der Caravan nicht benutzt wird. • Bei Frostgefahr die Therme entleeren. Gefro- renes Wasser kann die Therme zum Platzen bringen! • Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversor- gung oder bei stärkeren Pumpen muss ein Druckminderer eingesetzt werden. Es dürfen nur Drücke bis max. 1,2 bar in der Therme auftreten. Zusätzlich muss ein Sicherheits-/ Ablassventil in die Kaltwasserzuleitung eingesetzt werden.

  • Seite 88: Cassettentoilette

    Ist Ihr Caravan werkseitig mit einem TRUMA- Boiler ausgerüstet (sieheBild links, modellab- hängig, Sonderzubehör), so beachten Sie die beiliegende Betriebsanleitung des Geräteherstel- lers. Ablaufventile: 3 Stück in unmittelbarer Nähe des Boilers, zuzüglich 2 Stück auf der gegenüberliegenden Seite (grundriss-/modellabhängig) 8.3 Cassettentoilette (modell-/baureihenabhängig) Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die beiliegende Betriebsanleitung des Geräteherstellers. Bild kann von der tatsächlich vorhan- denen Ausführung abweichen. 08-5...
  • Seite 89 08-6...

  • Seite 90: Gas

    9. Gas 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar. Prüfung der Gasanlage • Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetrieb- nahme von einem Sachkundigen überprüfen lassen. • Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen zu wie- derholen.
  • Seite 91 • Druckregler müssen einen festen Ausgangs- druck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN 12864, Anhang D. Die Durchflussrate des Reglers muss 1,2 kg/h betragen. • Regler an der Flasche sorgfältig von Hand anschließen. Dabei keine Schlüssel, Zangen oder ähnliches Werkzeug benutzen. Bei Temperaturen unter 5 ºC Ent- eisungsanlage (Eis-Ex) für Regler benutzen.

  • Seite 92: Gasversorgung

    9.2 Gasversorgung Der Caravan ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet. Diese Anlage betreibt folgende Geräte: Kocher Kühlschrank Heizung Ggf. Warmwasserboiler Ggf. Sonderzubehör - Ggf. Backofen Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propan- gasflaschen . Die Gasflaschen sind über einen Sicherheitsregler mit Schlauch an der Versorgungsleitung angeschlossen. Die Flaschen sind jeweils mit zwei Gurtbändern mit der Gasflaschenhalterung befestigt.
  • Seite 93 Fähren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb sein. Bei einem vermuteten Leck in der Gas- Heizung Backofen Gasherd Kühlschrank anlage sind sofort die Absperrhähne im Caravan und die Ventile der Gasfla- schen im Flaschenkasten zu schließen. Wenn Sie Undichtigkeiten vermuten, beauftragen Sie Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt für Gasanlagen mit der Überprüfung.

  • Seite 94: Warmluftheizung

    - S 3004 P Einbauort Im Kleiderschrank oder in der Kommode. Vor Inbetriebnahme • Im Caravan sind mehrere Luftaustrittsdüsen eingebaut. Rohre führen die Warmluft zu den Luftaustrittsdüsen. Die Düsen so drehen, dass die Warmluft dort austritt, wo es gewünscht ist. • Prüfen, ob der Kamin frei ist. Etwaige Ab- deckungen unbedingt entfernen.

  • Seite 95: Ausschalten

    Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung des Geräteherstellers. • Erlischt die Flamme wieder, erfolgt während der Schließzeit der Zündsicherung (ca. 30 Sekunden) sofortige Wiederzündung. • Wenn keine Flamme zustande kommt, arbei- tet der Zündautomat weiter, bis am Bedie- nungsgriff auf „0“...

  • Seite 96: Betrieb

    Umluftgebläse Die Heizung Ihres Caravans ist mit einer Umluft- anlage ausgestattet. Diese verteilt die Warmluft im gesamten Innenraum. Betrieb Die Regelung der Luftleistung kann über den in der Heizungsverkleidung integrierten Schalter oder mittels externem Schalter vorgenommen werden. Der Schalter befindet sich dann in der Nähe der Heizung. (Bild kann von der tatsächlich vorhandenen Aus- stattung abweichen!) Wenn die Luftleistung abnimmt oder sich das Betriebsgeräusch erhöht, ist...

  • Seite 97: Warmwasserheizung

    Reinigungsempfehlung des Geräteher- stellers TRUMA® für die Frontscheibe der Kaminfeuer-Heizungsverkleidung. Die Frontscheibe besteht aus sicher- heitstechnischen Gründen aus dem Werkstoff Makrolon / Polycarbonat und ist sehr kratzempfindlich: Für die Reinigung eignen sich nicht- synthetische Fasern mit Ausnahme von Fenstertüchern die Ledertücher nachahmen (getestet und erprobt ist z. B. das Fenstertuch von Vileda). Die Reinigung (trocken oder nass mit Lösungsmittel, welches während der Reinigung verdampft) mit Tüchern aus...

  • Seite 98: Wichtige Hinweise

    • Bei Frostgefahr immer das Frischwasser aus dem Warmwasserbereiter ablassen. • Ohne Glykolfüllung darf die Heizung nicht gestartet werden. • Um das Prinzip der Konvektion bestmöglich zu nutzen, darf die Zirkulation der Luft im Caravan, wie beispielsweise hinter den Rückenpolstern, Winterbelüftungen, in den Bettkästen und hinter den Stauschränken, in keiner Weise behindert werden. Betriebsarten •...

  • Seite 99: Kühlschrank

    TRUMA – Combi C4 / C6 (modellabhängig) Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beiliegende Betriebsanlei- tung des Geräteherstellers TRUMA ® Kühlschrank Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Kühlschrank finden Sie in der separat beiliegenden Bedienungsanleitung des Geräte-/ Artikelherstellers 09-10...

  • Seite 100: Gaskocher

    9.5 Gaskocher Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Gaskocher finden Sie in der separat beiliegenden Bedie- nungsanleitung des Geräte-/Artikel- herstellers Beim Kochen ist es erforderlich, für zusätzliche Lüftung zu sorgen, z. Bsp. durch das Öffnen von Fenstern in der Nähe des gasbetriebenen Grill-, Koch- und / oder Backgeräts. Diese Geräte dürfen nicht zur Raumheizung verwen- det werden. 9.6 Backofen Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Backofen finden Sie in der separat beiliegenden Bedie- nungsanleitung des Geräte-/Artikel-...
  • Seite 101 09-12...

  • Seite 102: Zubehör

    Haftung übernommen werden. In der nachfolgenden Tabelle sind Massenangaben für gängiges Sonderzubehör aufgeführt. Wenn diese Teile im oder am Caravan mitgeführt werden und nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören, müssen diese bei der Ermittlung der Zuladung berücksichtigt werden. Diese Massen dienen lediglich als Orientierung und können modell- und ausstattungsabhängig geringfügig abweichen.
  • Seite 103 Bei den Gewichtsangaben handelt es sich um Durchschnittswerte, die je nach Modell und Ausstattung abwei- chend sein können. Zur genauen Ermittlung der bei Ihrem Fahrzeug vorhandenen Zuladungs- kapazität empfehlen wir den Besuch einer geeichten Fahrzeugwaage in Ihrer Nähe. 10-2...

  • Seite 104: Wartung Und Pflege

    Ihnen in Detailfragen gleichfalls gerne mit kompetentem Rat behilflich sein. 11.1 Wartung Wartungsintervalle Für den Caravan und die enthaltenen Installa- tionen bestehen festgelegte Wartungsintervalle. Für Wartungsintervalle gilt • Die erste Wartung 12 Monate nach der Erst- zulassung bei einem Fendt-Fachhändler durchführen lassen.

  • Seite 105: Lüften

    Die kostenpflichtige Prüfung der Gas- anlage ist alle zwei Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen zu wieder- holen. Diese Prüfung ist auf der Prüf- bescheinigung nach DVGW G 607 und EN 1949 zu bestätigen. Verantwortlich für die termingemäße Veranlassung der Überprüfung ist der Betreiber. Sicherheitsgasregler und Schläuche nach spätestens 10 Jahren ersetzen! Schmieren und Ölen...

  • Seite 106: Pflege

    Bei Ausstattung mit Softrollos Zur Vermeidung erhöhter Schwitzwas- serbildung zwischen Fenster und ge- schlossener Verdunkelung empfehlen wir, den Abschluss-Stab für das Fliegen- rollo nach unten zu ziehen. Sie erreichen dadurch eine bessere Hinterlüftung und es ist dennoch kein Lichteinfall gegeben. 11.3 Pflege Außenreinigung Das Fahrzeug sollte nicht öfter als nötig gewa-...
  • Seite 107 Beachten Sie, dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsdüse kommt. Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Beschädigungen am Caravan kommen. Die Was- sertemperatur darf 60° C nicht überschreiten. Den Wasserstrahl während des gesamten Waschvor- ganges bewegen. Der Strahl darf nicht direkt auf Türspalte, Fensterspalte, elektrische Anbauteile,...
  • Seite 108 Verwenden Sie für die Duschtasse im Sanitärraum keine Wannenein- leger oder Teppichböden, die für ABS-Kunststoff ungeeignet sind. Die Inhaltsstoffe des Teppichrückens können eine Materialversprödung be- wirken und zur Rissbildung führen. Wir empfehlen den im Sonderzubehörpro- gramm erhältlichen Original-Fendt- Caravan-Waschraumteppich. 11-5...

  • Seite 109: Zum Polieren Der Lackoberflächen Gilt

    Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermei- den. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Fendt-Vertragshändlers in Anspruch. Feuerverzinktes Fahrgestell Salzanhaftungen schaden dem feuerverzinkten Fahrgestell und können Weißrost verursachen. Sogenannter Weißrost stellt aber keinen Mangel dar.

  • Seite 110: Unterboden

    Unterboden Der Unterboden des Caravans ist mit einem speziellen Unterbodenschutz beschichtet. Bei Beschädigungen den Unterbodenschutz sofort ausbessern. Nur vom Hersteller freigegebene Pro- dukte verwenden. Unsere autorisier- ten Handelspartner und Servicestellen beraten Sie gerne. Vorhergehender Hinweis zur Wartung/ Nachbesserung des Unterbodenan- strichs gilt nicht für Fahrzeuge, die serienmäßig mit einem Unterboden aus GfK ausgerüstet sind (modell-/...

  • Seite 111: Innenreinigung

    Innenreinigung Für Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt • Sitzbezüge mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen. • Stark verschmutzte Polsterbezüge und Gardi- nen reinigen lassen, nicht selber waschen! • Falls erforderlich, vorsichtig mit dem Schaum eines Feinwaschmittels reinigen. Für den Teppichboden gilt •...
  • Seite 112 Keinesfalls dürfen Intensivreini- gungsmittel auf Lösemittelbasis oder alkoholhaltige Reigingungsmittel (oft in handelsüblichen Glasreinigern vor- handen) verwendet werden. Bereits eine einmalige Fehlbehand- lung kann schon zur irreparablen Schädigung der Oberfläche führen. Keine Scheuermittel oder –schwäm- me verwenden, da diese die Ober- fläche zerkratzen oder zum unnatür- lichen Aufglänzen führen würden.

  • Seite 113: Zubehörteile

    Waschbecken mit Acrylglas-Mineral- Oberfläche (Zubehör / modell- / baureihen- abhängig) Diverse Caravanmodelle / -baureihen sind mit einem Waschbecken mit hochwertiger Acrylglas- Mineral-Oberfläche ausgerüstet. Damit Sie sehr lange Freude an diesem edlen Ausstattungsmerkmal haben, müssen nachfol- gende Pflege-/Reinigungshinweise des Herstel- lers beachtet werden. •...

  • Seite 114: Winterbetrieb

    • Lackierte Außenflächen mit geeignetem Mittel konservieren. Winterfest machen Allgemein gilt • Den Caravan nur dann in einem geschlos- senen Raum stehen lassen, wenn dieser trocken und gut zu belüften ist. Ansonsten den Caravan besser im Freien abstellen. Für die Inneneinrichtung gilt •...

  • Seite 115: Frostschutzmaßnahmen

    • Falls erforderlich, Caravan durchheizen, um Schimmel durch Kondensfeuchtigkeit zu vermeiden. • Raumentfeuchter im Fahrzeuginneren auf- stellen und Granulat regelmäßig trocknen bzw. wechseln. • Batterien abklemmen, idealerweise ausbauen und mindestens einmal monatlich den Lade- zustand prüfen, ggf. nachladen. • Gesamte Wasseranlage vollständig entleeren.

  • Seite 116: Nach Abschluss Der Wintersaison

    Schutzmittel vor Rost schützen. • Abdeckplanen mit Zwischenraum auflegen, damit die Lüftung nicht behindert wird. • Die Zwangsbelüftung geöffnet lassen. • Den Caravan alle drei bis vier Wochen gründ- lich lüften. Für Behältnisse gilt • Frischwassertank mittels Pumpe, ggf. Ablass- stopfen, entleeren und säubern.
  • Seite 117 11-14...

  • Seite 118: Entsorgung Und Umweltschutz

    12. Entsorgung und Umweltschutz 12.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Caravanfahrer tragen na- turgemäß eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Cara- vans immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt • Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beein- trächtigen.

  • Seite 119: Entsorgung

    Für Fäkalien gilt • In den Fäkalientank nur zugelassene Sanitär- mittel hineingeben. Sanitärflüssigkeit sehr sparsam dosieren. Eine Überdosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildung! Entsorgung • Fäkalientank nie zu voll werden lassen. Spätestens, wenn die Füllstandsanzeige aufleuchtet, den Tank unverzüglich entleeren. •...

  • Seite 120: Technische Daten

    195/70 R 15 C 205 R 14 C 205/65 R 15 C 205/70 R 15 C 215/70 R 15 C Bitte regelmäßig Reifendruck prüfen, spätestens vor jeder Caravan- "Bewegung". Ungenügender Reifendruck ist die häufigste Ursache für Reifenbeschä- digung. Als Faustregel kann man annehmen, dass bei einem gefüllten Reifen alle...

  • Seite 121: Technische Daten

    13.2 Technische Daten SAPHIR Gesamt- Aufbau- Nutzlänge Gesamt- Gesamt- Stehhöhe technisch zul. Boden-/Dach-/ Bereifung** Vor- länge länge breite höhe Gesamtmasse * Wandstärke zeltum- laufmaß 445 TFB 1500 47 / 39 / 31 205/65 R 15 465 SFB 1500 47 / 39 / 31 205/65 R 15 465 SQ 1500...
  • Seite 122 TENDENZA Gesamt- Aufbau- Nutzlänge Gesamt- Gesamt- Stehhöhe technisch zul. Boden-/Dach-/ Bereifung** Vor- länge länge breite höhe Gesamtmasse * Wandstärke zeltum- laufmaß 465 SFB 1500 47 / 39 / 31 205/65 R 15 495 SF 1600 / 1700 * 47 / 39 / 31 195/70 R 15 C 515 SG 1600 / 1700 *...
  • Seite 123 Rad-/Reifenkombinationen entnehmen Sie der Zulassungsbescheinigung Teil 2, bzw. der EU-Übereinstimmungserklärung (COC). Weitere technische Daten, sowie Anga- ben zu den Massen und Abmessungen für Ihren Fendt-Caravan entnehmen Sie der EG-Übereinstimmungserklärung / Certificate of Confirmity (COC) bzw. den Zulassungsbescheinigungen oder dem Datenblatt.

  • Seite 124: Grundausstattung

    Warmwasserbereitung (Truma-Therme **) Frischwassertank Toiletten-Frischwasser, C500* Stromzuleitung * Toilette alternativ: Toiletten-Frischwasser, CTW3110 ** Warmwasserbereitung alternativ: Truma-Heizung Combi C4 / C6E Bei Einbau von Zubehör kann sich die Massenberechnung für die Grundaus- stattung verändern. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Händler berät Sie gerne in Detailfragen. 13-5...

  • Seite 125: Beleuchtung

    13.4 Beleuchtung 12V-Fahrzeugbeleuchtung außen Position Beschreibung Volt Watt Bremsleuchte oben Umrissleuchten hinten Standlicht links Standlicht rechts Blinker links Blinker rechts Rückfahrleuchte links Rückfahrleuchte rechts Bremslicht links Bremslicht rechts Nebelschlussleuchte links Nebelschlussleuchte rechts Kennzeichenleuchte Umrissleuchten vorne Begrenzungsleuchten Seitenmarkierungsleuchten 13 10 12 13-6...
  • Seite 126 Anziehen ausclipsen. • Die Befestigungsschrauben der Schluss- leuchte lösen und Leuchte aus dem Nest entnehmen. • Die Montage erfolgt nach Leuchtmittelwech- sel in umgekehrter Reihenfolge. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Vertragshändler wird Ihnen im Bedarfsfalle gerne mit Rat und Tat behilflich sein. 13-7...
  • Seite 127 13-8...

  • Seite 128: Index

    Index Gasversorgung 09-3 Grundausstattung 03-9,13-5 Absperrhähne Einbauort 09-4 Abwassertank 08-2 Hauptuntersuchung 03-7 Ankuppeln/Abkuppeln 03-2 Heizung 05-2, 09-5 Auflaufbremsanlage 03-4 Ausdrehstützen 03-6 Klappen öffnen und schließen 06-1 Backofen 09-11 Kühlschrank 05-2, 09-10 Bedienpanel 07-6 Kurvenfahrten 02-7 Beladung 02-5 Beleuchtung 07-22, 13-6 Bettenumbau 06-2 Lüften 11-2 Be- und Entlüftungen 05-1...
  • Seite 129 Stromversorgung 07-5 Stützlast 02-6 Technisch zulässige Gesamtmasse 03-9 Technische Daten Gewichte 13-2 Reifenfülldruck 13-1 Tempo-100-Tauglichkeit 03-12 Toilettenklappe 05-5 Truma-Therme 08-3 Türen öffnen und schließen 06-1 Pflege 11-7 Umluftgebläse 09-7 Umweltschutz 12-1 Unterboden 11-7 Ventile 09-1 Verbandkasten 02-1 Verbraucher umschalten 02-10 Vorzeltleiste 05-7 Warmluftheizung 09-5 Warmwasserheizung 09-8...
  • Seite 130 Fendt-Caravan GmbH Postfach 11 35 86689 Mertingen Deutschland Telefon: +49 (0)9078.9688-0 Telefax: +49 (0)9078.9688-406 www.fendt-caravan.de...

Diese Anleitung auch für:

Caravan

Inhaltsverzeichnis