Ansell AlphaTec 66‑320 Model 146 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ansell AlphaTec 66‑320 Model 146
- Seite 1 EN 14605 Chemikalienschutzanzüge Gebrauchsanleitung AlphaTec 66‑320 Modell 146 ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ..................5 1.1 Erklärung der in der Anleitung benutzten Sicherheitssymbole ..5 1.2 Erklärung der Piktogramme auf dem Anzugsetikett .........6 2. Beschreibung des Anzugs ................7 3. Zulassungen .......................8 3.1 Europäische EG-Typenzulassung ................8 4. Ordnungsgemäße Verwendung .............9 4.1 Verwendungszweck ......................9 4.2 Verwendungsbeschränkungen ................9 4.2.1 Antistatische Eigenschaften ......................9 4.3 Nutzbar bei Temperaturen von ................9 4.4 Atemschutzgerät ...................... - Seite 3 9.4 Bajonett-Ring (falls vorhanden) ................19 9.4.1 Funktion ..............................19 9.4.2 Wartung ..............................20 9.5 Austausch der Handschuhe (falls vorhanden) ..........21 9.6 Flicken ..........................22 9.7 Kennzeichnen des Anzugs ..................22 10. Entsorgung .....................22 10.1. Ausmusterungshinweise ..................22 11. Technische Daten ..................23 11.1 Anzuggrößen .........................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Diese Gebrauchsanleitung gilt nur für das AlphaTec 66‑320 Modell 146* ® • Für befestige Handschuhe siehe separate Anleitung • Der Anzug darf nur von speziell geschultem Personal getragen werden, das sich mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut gemacht hat. •... -
Seite 6: Erklärung Der Piktogramme Auf Dem Anzugsetikett
1.2 Erklärung der Piktogramme auf dem Anzugsetikett Der Anzug besitzt eine EU-Typenzulassung und entspricht der EU-Verordnung 2016/425 über Persönliche Schutzausrüstungen. Chemikalienschutzbekleidung fällt gemäß Dieses Dokument muss der Richtlinie unter Kategorie III. Die Nummer gelesen werden. der für die Produktprüfung zuständigen benannten Stelle lautet 0598. 0598 ist das SGS Fimko Oy. -
Seite 7: Beschreibung Des Anzugs
2. Beschreibung des Anzugs Das AlphaTec 66‑320 Modell 146 ist: ® • Ein Schutzanzug gegen Chemikalienspitzer mit Rückenhöcker, elastischer Haube, offenen Hosenbeinen und mit oder ohne befestigten Handschuhen • Dazu gedacht, über der Einsatzkleidung von Feuerwehrleuten und über Atemschutzgeräten getragen zu werden, um diese vor Chemikalienspritzern zu schützen. •... -
Seite 8: Zulassungen
66‑320 Modell 146 ist von der EU‑benannten Stelle Nr. 0200, FORCE Certification ® A/S, Park Allé 345, DK‑605 Bröndby, Dänemark, geprüft und genehmigt worden. Link zur Seite mit EU‑Konformitätserklärungen auf der Schutzprodukt‑Website von Ansell: Alle Konformitätserklärungen sind auch einsehbar unter www.ansell.com/regulatory. Die Normen, nach denen der Chemikalienschutzanzug zugelassen ist, sind auf dem... -
Seite 9: Ordnungsgemäße Verwendung
4. Ordnungsgemäße Verwendung 4.1 Verwendungszweck Der Anzug schützt gegen Chemikalien in flüssiger, Aerosol‑ und fester Form. Er bietet außerdem Schutz vor Infektionserregern, d. h. vor Bakterien, Viren und Pilzen. Vor der Arbeit mit Chemikalien muss eine Risikoanalyse durchgeführt werden, um festzustellen, welche Klasse und welcher Typ von Schutzkleidung erforderlich ist. Eine Nichtbeachtung der hierin gegebenen Empfehlungen kann zu ernsten Verletzungen führen. -
Seite 10: Atemschutzgerät
Vorgabe (§ 6.15), dass das Regulierventil so konstruiert oder positioniert sein muss, dass ein versehentliches Schließen unmöglich ist. Ansell empfiehlt ein Atemschutzgerät mit einem Regelventil, das so konstruiert ist, dass allein durch ein versehentliches Schließen des Ventils die Luftzufuhr nicht unterbrochen werden kann. -
Seite 11: Vor Der Verwendung
5. Vor der Verwendung Vor der Verwendung sicherstellen, dass: • der Anzug keine Schäden aufweist (siehe Kapitel 9) • der Anzug, die Handschuhe und Stiefel die richtige Größe haben (siehe Kapitel 11.1) • Sie die richtige Unterkleidung für die jeweilige Situation tragen, z. B. Feuerwehr- oder Feuerschutzbekleidung. - Seite 12 5) Setzen Sie die Maske auf. 6) Machen Sie den Reißverschluss ganz zu. 7) Passen Sie die Haube sorgfältig um die Gesichtmaske herum an. Das AlphaTec 66‑320 Modell 146 bietet keinen Schutz fürs Gesicht. Es ist wichtig, ® dass die Halslasche korrekt geschlossen wird, und dass der Gummizug der Haube eng am jeweiligen Gesichts- oder Atemschutz anliegt, um guten Schutz in diesem Bereich sicherzustellen.
-
Seite 13: Bei Der Verwendung
6. Bei der Verwendung Achten Sie während des Einsatzes darauf: • die Exposition mit gefährlichen Chemikalien möglichst gering zu halten • so weit wie möglich einen direkten Kontakt mit den Chemikalien zu vermeiden 6.1 Verfahren zur Prüfung des Manometers/Druckmessers Zum Überprüfen des Manometers/Druckmessers gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Öffnen Sie den Brustschlitz. -
Seite 14: Nach Der Verwendung
7. Nach der Verwendung 7.1 Erste Dekontaminierung Nach Einsätzen in Gefahrenumgebungen muss der Anzug vor dem Ablegen dekontaminiert werden, damit der Träger vor einer möglichen Kontaminierung geschützt wird. • Stellen Sie sicher, dass Ihnen ein Kollege beim Kontaminieren behilflich ist. •... -
Seite 15: Lagerung
8. Lagerung Während seiner Lagerung sollte der Anzug einmal pro Jahr auseinandergefaltet und inspiziert werden (siehe Kapitel 9). 8.1 Lagerbedingungen • Trocken, Luftfeuchte 50 ± 30 % • Raumtemperatur +5 bis +25 °C • Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen • Von ozonerzeugenden Quellen fernhalten, z. B. von Elektromotoren, Leuchtstofflampen und Klimaanlagen 8.2 Lagermethoden Der Anzug sollte wie folgt gelagert werden:... -
Seite 16: Wartung
(*) Falls chemisch kontaminiert, müssen die Gummihandschuhe nach Gebrauch ausgetauscht werden. Zur Reparatur oder zum Austausch der Gesichtsabdichtung, des Visiers, der Stiefel und des Reißverschlusses kontaktieren Sie bitte ein Ansell Service Center, oder nehmen Sie an einem von Ansell veranstalteten Schulungskurs teil. -
Seite 17: Sichtprüfung Des Anzugs
Für Dekontaminationsrichtlinien sehen Sie bitte Kapitel 7. 9.3.1 Handwäsche Ansell empfiehlt, den Anzug von Hand zu waschen: • Waschen Sie den Anzug in warmem Wasser (40 °C), dem ein mildes Reinigungsmittel zugesetzt wurde. Zum Reinigen und Desinfizieren kann z. B. EW80 verwendet werden. -
Seite 18: Maschinenwäsche
9.3.2 Maschinenwäsche Maschinenwäsche ist nicht zu empfehlen. Nicht im Wäschetrockner trocknen (dies könnte den Anzug beschädigen). Eine Maschinenwäsche erfolgt im Ermessen und auf alleinige Verantwortung des Kunden. -
Seite 19: Bajonett-Ring (Falls Vorhanden)
9.4 Bajonett-Ring (falls vorhanden) 9.4.1 Funktion Das AlphaTec ‑Bajonettringsystem besteht aus den folgenden Teilen: ® Ärmelring – am Anzugärmel angeklebt Handschuhring – wo der Handschuh angebracht ist Innenring*– wird in den Schaft des Gummihandschuhs eingesteckt Viton Gummi‑O‑Ringe – einer im Ärmelring und einer im Handschuhring. Zusammen mit dem ®... -
Seite 20: Wartung
9.4.2 Wartung Wenn die Sicherungsspange ordnungsgemäß funktioniert, rastet sie auf Fingerdruck ein. Möglicherweise lässt sich die Spange nach Vorgehensweise: wiederholtem Gebrauch zu leicht eindrücken. 1) Öffnen Sie den Bajonettring und nehmen Sie In diesem Fall ist sie verschlissen und muss die beiden O-Ringe heraus. ausgetauscht werden. -
Seite 21: Austausch Der Handschuhe (Falls Vorhanden)
9.5 Austausch der Handschuhe 5) Schmieren Sie die O-Ringe mit Molykote. (falls vorhanden) Vorgehensweise: 6) Schieben Sie den Handschuh durch den 1) Nehmen Sie die Sicherungsspange heraus. Handschuhring und richten Sie den Daumen 2) Drücken Sie die Ringe zusammen und des Handschuhs auf die grüne Markierung drehen Sie dann im Uhrzeigersinn, um das des Handschuhrings aus. -
Seite 22: Flicken
9.6 Flicken Kleinere Schäden, z. B. Risse, Einstiche und Kratzer, lassen sich mithilfe des AlphaTec ® (TRELLCHEM ) Reparatursatzes ausbessern, der auch entsprechende Anleitungen enthält ® (siehe Kapitel 11.6). 9.7 Kennzeichnen des Anzugs Die Kennzeichnung des Anzugs kann mit einem Permanentmarker vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass die Tinte vollständig getrocknet ist, bevor Sie den Anzug zur Lagerung zusammenfalten/wegpacken. -
Seite 23: Technische Daten
11. Technische Daten 11.1 Anzuggrößen ANZUGGRÖSSE KÖRPERGRÖSSE (cm) BRUSTUMFANG 158-170 80-88 164-176 84-92 170-182 88-96 176-188 92-100 182-194 96-104 188-200 100-108 194-206 104-112 XXXL 200-212 108-116 HINWEIS: Die Daten gelten für einen Träger ohne Atemschutzgerät oder jegliche sonstige Ausrüstung. 11.2 Gewicht des Anzugs Zirka 2,5 kg für einen Anzug der Größe L. -
Seite 24: Materialien, Nähte & Komponenten
11.4 Materialien, Nähte & Komponenten Anzugbestandteil/Komponente Beschreibung Anzugmaterial: 66‑320: Polyamid(Nylon)-Strick(Stretch)-Gewebe, beidseitig mit PVC beschichtet, Gesamtgewicht 430 g/m Anzugnähte: Verschweißt Material der Handschuhe – AlphaTec (Scorpio) #08-354 aus Neopren-(Chloropren)Gummi. ® falls vorhanden: Befestigung: Die Handschuhe sind mit einem Bajonett-Ringsystem befestigt (siehe Kapitel 9.5). Der Ring ist am Anzug angeklebt. Reißverschluss: Nylonreißverschluss Länge:... -
Seite 25: Ersatzteil- & Zubehörliste
11.5 Ersatzteil- & Zubehörliste Beschreibung & Name Größen Artikel‑Nr. Handschuhe: AlphaTec (Scorpio) #08-354 K72 250 160 ® K72 250 170 Komfort‑Innenhandschuhe aus Baumwolle, 5 Paar K72 240 201 Fußbekleidung: PVC-Sicherheitsstiefel K72 203 410 K72 203 420 K72 203 430 K72 203 440 K72 203 450 K72 203 460 K72 203 470... -
Seite 26: Eu-Typenzulassungsdaten
11.6 EU-Typenzulassungsdaten Siehe EU‑Typenzulassung auf Seite 8. Prüfungen und Klassifizierungen gemäß EN 14325:2004, EN 14325:2018 und EN 14126:2003. Zur Beachtung: Die Tests wurden an Probestreifen des Anzugmaterials unter Laborbedingungen durchgeführt – nicht unter Praxisbedingungen in der Einsatzumgebung. Der Benutzer muss die Relevanz der unter Laborbedingungen erzielten Ergebnisse für die jeweiligen Einsatzbedingungen selbst einschätzen. - Seite 27 ANZUGMATERIAL, NAHT UND KOMPONENTEN – WIDERSTAND GEGEN PERMEATION VON CHEMIKALIEN ALPHATEC (SCORPIO) ® CHEMIKALIE ANZUGMATERIAL NAHT #08‑354 HANDSCHUHE Formaldehydlösung Salzsäure, 37% Natriumhydroxid, 40 % Schwefelsäure, 50 % Geprüft nach ISO 6529, Permeationskriterien 1,0 µg/min/cm MERKE: AlphaTec 66-320 ist nicht dazu geeignet, Lösungsmitteln ausgesetzt zu werden. ®...
-
Seite 28: Garantie
übernimmt gegenüber dem Käufer von Schutzanzügen keine Haftung – es sei denn, der betreffende Anzug wurde direkt von Ansell Protective Solutions AB gekauft. Die Haftung von Ansell Protective Solutions AB für Fehler oder Defekte an einem Schutzanzug unterliegt der Standardgarantie gemäß den allgemeinen Lieferbedingungen für industrielle Gummiprodukte (General Conditions of Delivery for Industrial Rubber Products), sofern nicht in einer separaten schriftlichen Vereinbarung zwischen Ansell Protective Solutions AB und dem... - Seite 32 Arenagatan 8B 215 33 Malmö, Schweden Tel. + 46 (0)10 205 1800 order.protective@ansell.com http://protective.ansell.com Ansell, sind, soweit nicht anders vermerkt, Marken von Ansell Limited oder einem seiner verbundenen Unternehmen. TRELLCHEM ist eine eingetragene ® ™ ® Marke von Trelleborg AB. VITON ist eine eingetragene Marke von DuPont Perfomance Elastomers L.L.C.