Roth BV1inmm Montageanleitung Seite 2

Montage der Falttür mit Seitenwand im Winkel.
Montage de la porte plianteavecparoilatéraleen angle.
Installing the folding door with right-angled sidewall.
HinterdemWandanschluß
Wanneversiegeln!
Scellerlereceveurderrière
leprofilémural!
Sealshowertraybehind
wallconnection!
Sigillareilpiattodoccia
dietroilprofilodellaparete!
Achterdewandaansluiting
dedouchebakafkitten!
BreitenverstellbereichBV2
BreitenverstellbereichBV1
3,5x9,5
WandanschlußaufDuschwannesetzen,
ausrichtenundverdübeln.Wandanschluß
FalttürmitSeitenwandverschrauben.
Placerlesprofilésmurauxsurlereceveur,mettre
deniveau,fixer.Visserprofilédelaportepliante
paroilateralé.
Placewallconnectionontheshowertray,
alignandinstallwallplugs.Screwtogetherthe
wallconnectionfromfoldingdoorwithsidewall.
Appoggiaregliattacchiaurosulpiattodoccia,
allineareet´fissareconitasselli.Avvitareprofilo
dellailportaasoffietoedparetelaterale.
Wandaansluitingopdedouchebakplaatsen,
uitlijnenenmonteren.Wandaansluitingvande
vouwdeurmetZijwandvastschroeven.
3.
1.
3.
2.
1.SeitenwandinWandanschlußeinschieben
2.ausrichtenundverschrauben.
3 . AufsetzenderAbdeckungen.
1.Engagerlaparoilatéraledansleprofilémural,
2.mettredeniveau,visser.
3.Enfoncerlesrecouvrements.
1.Pushthesidepanelintothewallconnection,
2.alignandscrewwallplug.
3.Presscapsintoplace.
1.Infilarelaparetenell´attaccoamuro,
2.allineareet´fissareoniavvitaresenza.
3.Metterelecoperture.
1.Zijwandindewandaansluitingschuiven,
2.uitlijnenenvastschroeven.
3.Heteropdrukkenvandeafdekkingen.
2. 4.
3.
1.
MontagederFalttürfürspiegelbildlicheEinbausituation:
1.Falttürum180°drehen,2.Stockprofilabschrauben,3.um180°drehen.4.Stockprofilfestschrauben,
5.KombiprofilundWandanschlußderFalttürmitSeitenwandverschrauben.
Montagedelaportepliantepourunmontagesymétrique:
1.Portepianteunerotationede180degrés.2.Retierlesbaguettesprofilés.3. Rotationde180degrés.
4.Serreáfoud.5.Visserlaprofilécombinéetprofilémuraldelaporteplianteaveslatérale.
Installingthefoldingdoorformirrorsymmetricalinstallation:
1.Turnthefoldingdoornut180°.2.Removeframeprofile.3.Turnnut180°.
4.Profileupfight. 5.Screwtogetherthecombinationprofileandwallconnection.
Montareilportaasoffietodellamontaggiospeculare:
1.Rotareilportaasoffietodi180°.2.Rimouvereiprofilitelaio.3.Rotaredi180°.
4.Strungere..5.Avvitareilprofilocombiilprofilodellaportaasoffieto.
Montagevandevouwdeurbijspiegelbeeldigemontage:
1.Devouwdeur180°amdraaien.2.Vernijderenvandestokprofiel. 3.180°amdraaien.
4.Vastdraaien.5.Combiprofielmetwandaansluitingvadevouwdeurmetzijwandvastschroeven.
Montaggio d ella porta a soffieto
con parete laterale in angolo.
Haakse montage van de
vouwdeur met zijwand.
Typ B V 1 i n m m B V 2 i n m m
664-700 679-715
70
714-750 729-765
75
739-775 754-790
78
764-800 779-815
80
82 789-825 804-840
90 864-900 879-915
92
889-925 904-940
100
------ ------
2.
5. 3,5x13
4.
innen
intèrieur
2,7mm
inside
interno
binnen
1.
3,5x9,5
5.
B V 3 i n m m
666-695
716-745
------
766-795
791-820
866-895
891-920
966-995
innenintèrieurinside
internobinnen
2,7mm
3,5x9,5
AbdichtenderDuschkabine:
außen-komplett,mitsenkrechtenStoßkanten
innen-nursenkrecht(sieheBild)
MontagedesHandtuchhalters.
Réaliserl´étanchéitédelacabinededouche:côté
ext.: étanchéitécomplète,ycomprislesbordsverticaux;
côté int.:uniquementlesjointsverticaux(voirfigure)
Montagedu porte-serviettes.
Sealingtheshowerenclosure:outside-
entirely,withverticaledgesinside-only
vertically(seeillustration).Fitthetowelrail.
Sigillarelacabinadoccia:
esternamente-completamente,conbordureverticali
internamente-soloverticalmente(vd.fig)
Montareilportascuigamani.
Afdichtenvandedouchecabine:
buiten-compleetmetverticalestootkanten
binnen-alleenverticaal(zieafb.)
Montagevandehanddoekhouder.