L’installazione del void situation. d’un produit de remplacement tel que le Bloc à eau XG7 RGB est des Aftermarket-Produkts, wie z. B. des XG7 RGB Wasserblocks, wird prodotto aftermarket, quale ad es. l’XG7 RGB blocco ad acqua, généralement considérée comme une action annulant la garantie.
La instalación del producto может аннулировать гарантию. При установке продукции вторичного del mercado de posventa, como el bloque de agua XG7 RGB, рынка, в частности, такого продукта, как блок жидкостного охлаждения generalmente se considera una situación de invalidación de garantía.
Seite 4
MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON INCLUS) • VORAUSSETZUNGEN (NICHT ENTHALTEN) • PREREQUISITI (NON INCLUSO) • PRERREQUISITOS (NO INCLUIDOS) • ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НЕОБХОДИМЫЕ РЕКВИЗИТЫ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Note: CORSAIR iCUE Commander PRO or CORSAIR Lighting Node PRO are required for driving and controlling the RGB LED illumination. Only certain NVIDIA ®...
Seite 5
REMOVAL OF ORIGINAL HEAT-SINK FAN ASSEMBLY RETRAIT DU BLOC VENTILATEUR DISSIPATEUR THERMIQUE ORIGINEL • ENTFERNEN DER URSPRÜNGLICHEN KÜHLKÖRPERLÜFTERBAUGRUPPE • RIMOZIONE DEL GRUPPO VENTOLA DEL DISSIPATORE DI CALORE ORIGINALE • EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO ORIGINAL DEL VENTILADOR DEL DISIPADOR TÉRMICO • СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНОГО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА 1.
Seite 6
XG7 RGB WATER BLOCK INSTALLATION INSTALLATION DU BLOC À EAU XG7 RGB • XG7 RGB WASSERBLOCKINSTALLATION • INSTALLAZIONE DELL’XG7 RGB BLOCCO AD ACQUA • INSTALACIÓN DEL BLOQUE DE AGUA XG7 RGB • УСТАНОВКА БЛОКА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ XG7 RGB 1. Remove the TIM protective cover and place the XG7 RGB Water 1.
Seite 7
XG7 RGB WATER BLOCK INSTALLATION (CONTINUED) INSTALLATION DU BLOC À EAU XG7 RGB • XG7 RGB WASSERBLOCKINSTALLATION • INSTALLAZIONE DELL’XG7 RGB BLOCCO AD ACQUA • INSTALACIÓN DEL BLOQUE DE AGUA XG7 RGB • УСТАНОВКА БЛОКА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ XG7 RGB 1. Rimuovere la copertura protettiva TIM e posizionare il waterblock 1.
Seite 8
INSTALLAZIONE DI RACCORDI E TUBI • INSTALACIÓN DE CONECTORES Y TUBOS • УСТАНОВКА ТРУБОК И СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ 1. Install the two (2) appropriate CORSAIR XF G1/4˝ BSPP threaded- 1. Installez les deux (2) raccords filetés CORSAIR XF G1/4˝ BSPP type fittings (not included) into the water block ports and tighten appropriés (non inclus) dans les ports du bloc à...
Seite 9
2. Chiudere le rimanenti due (2) porte aperte (non utilizzate) con le 2. Schließen Sie die verbleibenden zwei (2) o¬enen (unbenutzten) spine CORSAIR G 1/4 in dotazione e stringerle con una moneta (Plug Ports mit den mitgelieferten CORSAIR G 1/4 Steckern und ziehen Tool) (G).
Seite 10
монеты (Плуг Тоол) (G). Воздержитесь от использования отвертки, так как это может привести к повреждению поверхности вилок. 3 Instale el tubo apropiado para su tipo de accesorio CORSAIR XF y asegúrelo utilizando el anillo de bloqueo para finalizar la instalación 3 Установите...
Seite 11
CORSAIR iCUE Commander PRO oder Lighting Node RGB Water Block. CORSAIR iCUE software is used to program and à eau XG7 RGB. Le logiciel CORSAIR iCUE est utilisé pour programmer PRO (einer von beiden) erforderlich. Die Software CORSAIR iCUE dient control the visual effects.
Seite 12
охлаждения XG7 RGB требуется контроллер CORSAIR iCUE sull’XG7 RGB blocco ad acqua. Il software CORSAIR iCUE viene Node PRO (cualquiera de los dos). El software CORSAIR iCUE se utiliza Commander PRO или Lighting Node PRO (один из них). Программное utilizzato per programmare e controllare gli effetti visivi.
Seite 13
MOTHERBOARD • COLLEGAMENTO DELL’ILLUMINAZIONE XD5 ALLA SCHEDA MADRE • CONEXIÓN DE LA ILUMINACIÓN DEL XD5 RGB A LA PLACA BASE • ПРИСОЕДИНЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ XD5 К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ 1. Connect the XG7 RGB male connector into the RGB ADAPTER 1. Collegare il connettore maschio dell’unità XG7 RGB al connettore CABLE (F) female connector.
Seite 14
RGB water blocks and one (1) XD5 RGB pump unit for a total of four (2) blocs à eau XG7 RGB et une (1) pompe XD5 RGB pour un total de (4) devices.
Seite 15
Sie können jedoch einen (1) XC7 / XC9 Wasserblock, zwei (2) XG7 (2) XG7 RGB blocchi ad acqua e una (1) unità pompa XD5 RGB per 3 Kann ich den XG7 RGB Wasserblock mit Aluminium- RGB Wasserblöcke und eine (1) XD5 RGB Pumpeneinheit für 3 Posso utilizzare l’XG7 RGB blocco ad acqua con dispositivi di...
Seite 16
4 ¿ Es importante la dirección del flujo? ленты и продукты CORSAIR HYDRO X на одном и том же канале на No, no lo es. El XG7 RGB funciona muy bien con el flujo en cualquier 4 Является ли важной ориентация потока? контроллере. Используйте выделенный канал для других компонентов.
Seite 17
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION oder andere Verwendungsarten alter Geräte leisten Sie einen wichtigen el paquete indica que el producto está sujeto a dichas regulaciones. Al в места сбора, установленные для этой цели в местах продаж. Более After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Seite 18
POZNÁMKA O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ÇEVREYİ KORUMAYA İLİŞKİN NOT POZNÁMKA O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Po zavedení evropské směrnice 2012/19/EU do národního Ulusal hukuk sistemi içerisinde 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifinin Po implementácii európskej smernice 2012/19/EÚ do právního systému platí následující: kabulüyle birlikte, şunlar geçerlidir: vnútroštátneho právneho systému platia tieto ustanovenia: —...
多溴联苯 多溴二苯醚 CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is in compliance CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio è conforme alla PBDE with Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU. A copy of the original Direttiva 2014/30/UE e direttiva 2011/65/UE. È possibile richiedere una copia della declaration of conformity can be obtained at “corsair.com/documentation”.