Verwandte Anleitungen für BeeWi BPL 108
Inhaltszusammenfassung für BeeWi BPL 108
- Seite 1 85 Mbps Powerline HD Adapter USER'S GUIDE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 4: Product Description
Thank you for purchasing the BPL108 Power Line Adapter from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product. INTRODUCTION The Power Line Adaptor will transform your home electrical wiring into a ubiquitous networking infrastructure providing Ethernet access point in various locations without the need of an additional cable. -
Seite 5: Main Features
- Only professional technicians should service the device. Opening or removing covers may result in exposure to dangerous voltage points or other risks. - Unplug the device from the wall outlet and refer to professional service personnel for the following conditions: o If liquid has been spilled into the product o If the device has been exposed to rain or water o If the device does not operate normally when following the operation... - Seite 6 - Data (green): blinks to indicate activity over the power line connection. The red light and the green light illuminate simultaneously and the indicator is in orange when the device is in reset state. Ethernet Port Indicators 1.5. Specifications Chipset Intellon INT5500 Protocol Compliant with HomePlug 1.0...
-
Seite 7: Basic Installation
Storage -20ºC~70ºC Temperature Operating Humidity 10%~90%, non-condensing Storage Humidity 5%~90%, non-condensing Power Supply 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz Certifications CE, UL, FCC Part 15 Class B Green Standard RoHS Physical L×W×H: 100 mm × 65 mm × 42 mm Characteristics Weight 127 g 2. - Seite 8 Ethernet port of the ADSL broadband Router. 4. Plug the Ethernet Power Line Adaptor into a wall socket next to the computer. 5. Turn on your computer. 6. Check and confirm that the Power, Ethernet and Data LEDs on the Power Line Adaptor are ON.
- Seite 9 BEEWI is a registered trademark. The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” and Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by BEEWI under license. All other product or service names are the property of their respective owners.
-
Seite 10: Description Du Produit
Merci d’avoir choisi l’adaptateur réseau de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre produit. INTRODUCTION Les adaptateurs à courants porteurs en ligne (CPL) transforment votre ré- seau électrique domestique en réseau large bande permanent en four- nissant des points d’accès réseau à... -
Seite 11: Caractéristiques Principales
- Ne pas placer l’appareil près d’une zone humide, près ou sur un radiateur ou un climatiseur. - Ne pas utiliser de rallonge électrique entre l’appareil et la prise électrique. - Seuls des techniciens professionnels peuvent réparer l’appareil. L’ouverture du boîtier expose l’utilisateur à des tensions électriques dangereuses ou d’autres risques. - Seite 12 Indicateurs lumineux : Les 3 diodes sur la face avant indiquent l’état de l’adaptateur. - Power (vert) : allumé quand l’adaptateur est en marche - Ethernet (vert) : clignote en cas d’activité sur la connexion Ethernet - Data (vert) : clignote en cas d’activité sur le réseau électrique Les lumières rouge et verte s’illuminent simultanément et l’indicateur est orange quand l’appareil est réinitialisé.
- Seite 13 Consommation 2,5 W Température de 0ºC~45ºC fonctionnement Température de -20ºC~70ºC stockage Humidité de 10%~90%, sans condensation fonctionnement Humidité de 5%~90%, sans condensation stockage Tension 100 V~240 V alternatif, 50Hz~60Hz d’alimentation Certifications CE, UL, FCC Part 15 Class B Standard écologique RoHS Dimensions 100 mm ×...
- Seite 14 3. Connectez l’autre bout du câble réseau à un port réseau du routeur réseau ADSL. 4. Branchez l’adaptateur CPL sur la prise de courant proche du routeur. 5. Allumez l’ordinateur. 6. Vérifiez que les diodes Power, Ethernet et Data de l’adaptateur CPL s’allument correctement.
- Seite 15 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Seite 16: Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Netzadapter BPL 108 von BEEWI ents- chieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung zur Konfiguration und zum effektiven Gebrauch dieses Produkts aufmerksam durch. EINLEITUNG Der Netzadapter verwandelt die elektrischen Leitungen in Ihrem Heim in eine universelle Netzwerk-Infrastruktur, die Ihnen an verschiedenen Orten ohne zusätzliche Kabel den Zugang zum Ethernet gewährt. -
Seite 17: Hauptmerkmale
- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in nächster Nähe oder über einem Heizkörper. - Verwenden Sie kein Verlängerungskabel zwischen dem Gerät und der Wechselstromquelle. - Das Gerät sollte nur von professionellen Technikern gewartet werden. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann gefährliche Span- nungspunkte oder andere Risikostellen offen legen. -
Seite 18: Technische Daten
an Ihren Broadband-Router, den Computer oder andere Geräte an. Ethernet Port Anzeigen Anzeigen : 3 LED auf der Vorderseite zeigen den Status des Adapters an. - Power (grün): leuchtet, wenn der Adapter eingeschaltet und mit Strom versorgt ist - Ethernet (grün): blinkt, um aktive Ethernet-Verbindung anzuzeigen - Data (grün): blinkt, um aktive Stromverbindung anzuzeigen Im Reset-Zustand leuchtet gleichzeitig grünes und rotes Licht auf, und die Anzeige ist orange. -
Seite 19: Grundeinstellung
2,5 W Verbrauch Betriebstemperatur 0ºC~45ºC Lagertemperatur -20ºC~70ºC Luftfeuchtigkeit 10% ~ 90%, nicht kondensierend bei Betrieb Luftfeuchtigkeit 5%~90%, nicht kondensierend bei Lagerung Stromversorgung 100 V ~ 240 V Wechselstrom, 50 Hz ~ 60 Hz Zertifizierung CE, UL, FCC Part 15 Class B Umweltnorm RoHS Maße... - Seite 20 verfügbaren Ethernet-Port des ADSL-Broadband-Routers an. 4. Schließen Sie den Ethernet-Netzadapter an eine Steckdose neben dem Computer an. 5. Schalten Sie den Computer ein. 6. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen für „Power“, „Ethernet“ und „Data“ auf dem Ethernet-Netzadapter AN sind. Gehen Sie ins Internet, um Ihre Netzwerkverbindung zu testen. 3.
-
Seite 21: Erklärung Der Konformität Mit Den Richtlinien Der Europäischen Unione
BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. -
Seite 22: Descrizione Del Prodotto
Grazie per aver acquistato l'adattatore per la linea elettrica BPL108 BEEWI. Si prega di leggere le seguenti istruzioni per imparare a configurare e ad usare il prodotto in maniera più efficace. INTRODUZIONE L'adattatore per la linea elettrica trasformerà il vostro impianto elettrico a casa in una infrastruttura di rete onnipresente con accesso Ethernet in vari punti, senza dover disporre di un cavo aggiuntivo. -
Seite 23: Caratteristiche Principali
- non mettere il dispositivo vicino o sopra un radiatore o su un diffusore di aria calda; - non usare una prolunga tra il dispositivo e la presa elettrica AC; - solo i tecnici professionisti dovrebbero occuparsi della manutenzione di questo dispositivo. - Seite 24 Puerto Ethernet Indicadores Indicatori : Ci sono 3 LED sul pannello frontale per indicare lo status dell'adattatore. - Power : acceso quando l'adattatore è in funzione. - Ethernet : lampeggia per indicare l'attività sulla connessione Ethernet. - Dati : lampeggia per indicare l'attività sulla connessione della linea. La luce rossa e quella verde lampeggiano simultaneamente e l'indicatore è...
- Seite 25 Temperatura di 0ºC~45ºC funzionamento Temperatura di -20ºC~70ºC conservazione Umidità durante il 10%~90%, non-condensa funzionamento Temperatura di 5%~90%, non-condensa conservazione Alimentazione 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz Certificazioni CE, UL, FCC Parte 15 Classe B Standard ecologico RoHS Caratteristiche L×W×H: 100 mm × 65 mm × 42 mm fisiche Peso 127 g...
- Seite 26 dell'adattatore Ethernet. 3. Connettere l'altro capo del cavo Ethernet (RJ-45) ad una porta Ethernet disponibile del Router ADSL a banda larga. 4. Inserire l'adattatore per la linea elettrica Ethernet nella presa a muro vicina al computer. 5. Accendere il computer. 6.
- Seite 27 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Seite 28: Description Du Produit
Gracias por adquirir el Adaptador de Red BPL108 de BEEWI. Lea, por favor, detenidamente las siguientes instrucciones para saber cómo configurar y usar con más eficacia este producto. INTRODUCCIóN El Adaptador de Red transformará la instalación eléctrica de su hogar en una infraestructura de red omnipresente que le proporcionará... -
Seite 29: Características Principales
- No coloque el aparato cerca o encima de un radiador o fuentes de calor. - No utilice un cable de prolongación entre el aparato y la toma de cor- riente alterna. - La reparación del aparato debe ser llevada a cabo sólo por técnicos pro- fesionales. -
Seite 30: Datos Técnicos
través del cable Ethernet RJ45 suministrado. Puerto Ethernet Indicadores Indicadores En la placa frontal hay 3 LEDs que indican el estado del adaptador. - Power (verde): Se enciende cuando el adaptador está conectado a la alimentación eléctrica. - Ethernet (verde): Cuando parpadea, indica actividad de la conexión Ethernet. -
Seite 31: Instalación Básica
Consumo 2,5 W Temperatura de 0ºC~45ºC servicio Temperatura de -20ºC~70ºC almacenamiento Humedad de 10% ~ 90%, sin condensación. servicio Humedad de 5%~90%, sin condensación. almacenamiento Alimentación eléctrica 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz Certificaciones CE, UL, FCC Parte 15 Classe B Normativa RoHS medioambiental... - Seite 32 Adaptador de Red. 3. Conecte el otro extremo del cable Ethernet (RJ-45) a un puerto Ethernet libre del router de banda ancha ADSL. 4. Enchufe el Adaptador de Red Ethernet a una toma de corriente próxima al ordenador. 5. Encienda el ordenador. 6.
- Seite 33 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propie- tarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Seite 34: Descrição Do Produto
Os nossos sinceros agradecimentos por adquirir o Adaptador da Linha de Alimentação BPL108 da BEEWI. Leia as instruções que se seguem para aprender a configurar e a utilizar o seu produto de forma mais eficaz. INTRODUçãO O Adaptador da Linha de Alimentação transformará as suas ligações eléctricas domésticas numa infra-estrutura de rede ubíqua que propor-... -
Seite 35: Principais Características
- Não coloque o dispositivo na proximidade de água. - Não coloque o dispositivo na proximidade ou sobre um radiador ou calorífero. - Não use um cabo de extensão entre o dispositivo e a fonte de alimentação - Apenas técnicos profissionais devem reparar o dispositivo. A abertura ou remoção de tampas pode resultar em exposição a pontos de tensão perigosa ou outros riscos. -
Seite 36: Especificações
Porta Ethernet : Ligue ao router de banda larga, ao computador ou a outro dispositivo através do cabo Ethernet RJ45 fornecido. Puerto Ethernet Indicadores Indicadores : Existem 3 LED no painel dianteiro que indicam o estado do adaptador. - Alimentação (verde): aceso quando o adaptador está ligado à corrente. - Ethernet (verde): pisca para indicar actividade na ligação da Ethernet. - Seite 37 Encriptação 64 AES Indicadores LED Alimentação Ethernet: ligação e actividade da Ethernet Dados: ligação e actividade da PLC Consumo 2,5 W Temperatura de 0ºC~45ºC funcionamento Temperatura de -20ºC~70ºC armazenamento Humidade de 10% ~ 90%, sem condensação. funcionamento Humidade de 5%~90%, sem condensação. armazenamento Fonte de alimentação 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz...
- Seite 38 Siga os passos abaixo para ligar a outra extremidade do Adaptador da Linha de Alimentação da Ethernet à sua ligação ADSL de banda larga: 1. Desligue o PC ou Portátil. 2. Ligue o cabo Ethernet (RJ-45) fornecido à porta Ethernet do Adaptador da Linha de Alimentação da Ethernet.
- Seite 39 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
- Seite 40 © VOXLAND, 2009. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...