Dometic GROUP WAECO MagicComfort MSH100 Montage- Und Bedienungsanleitung
Nachrüstbare einbau-sitzheizung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_MSH100.book Seite 1 Montag, 6. September 2010 6:37 18
MagicComfort MSH100
DE
7
EN
16 Retrofit insert seat heater
FR
25 Chauffage de siège,
ES
35 Calefacción del asiento como
IT
45 Riscaldamento sedili addizionale
Downloaded from
www.Manualslib.com
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
montage ultérieur
Instructions de montage et de service
aditamento adicional
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni di montaggio e d'uso
manuals search engine
NL
55 In te bouwen stoelverwarming
Montage- en bedieningshandleiding
DA
64 Sædevarme til eftermontering
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
73 Sätesvärmare för inbyggnad
Monterings- och bruksanvisning
NO
82 Ettermonterbar setevarmer
Monterings- og bruksanvisning
FI
91 Jälkikäteen asennettava
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic GROUP WAECO MagicComfort MSH100
Inhaltszusammenfassung für Dometic GROUP WAECO MagicComfort MSH100
- Seite 1 _MSH100.book Seite 1 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung 55 In te bouwen stoelverwarming Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 16 Retrofit insert seat heater 64 Sædevarme til eftermontering Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 25 Chauffage de siège, 73 Sätesvärmare för inbyggnad montage ultérieur...
- Seite 2 _MSH100.book Seite 2 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 _MSH100.book Seite 3 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 _MSH100.book Seite 4 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 _MSH100.book Seite 5 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 +12 V (15) 15 A +12 V (30) (31) Blau Blue Bleu Azul Blauw Blå Blå Blå Sininen Orange Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange Orange Oransje Oranssi Rouge Rojo Rosso Rood...
- Seite 6 _MSH100.book Seite 6 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 ca. 20 mm Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
_MSH100.book Seite 7 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Seite 8: Sicherheits- Und Einbauhinweise
_MSH100.book Seite 8 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: Montage- oder Anschlussfehler Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen... - Seite 9 _MSH100.book Seite 9 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sicherheits- und Einbauhinweise Verwenden Sie eine Krimpzange (Abb. 1 10, Seite 2) zum Verbinden der Kabel. Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse) – mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masse- schraube oder –...
-
Seite 10: Lieferumfang
_MSH100.book Seite 10 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Lieferumfang Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse. Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabel- binder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verwendung der Sitzheizung: Legen Sie keine spitzen oder schweren Gegenstände auf den Sitz, da sonst die Sitzheizung beschädigt werden kann. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_MSH100.book Seite 11 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Sitzheizung MagicComfort MSH100 (Art.-Nr. 9101700010) ist geeignet für den Einbau in die vorderen Fahrzeugsitze. ACHTUNG! Bei Fahrzeugen mit Seitenairbags in den Sitzlehnen, Sitz- belegungserkennung oder Kindersitzerkennung sind die Herstellerangaben des Fahrzeugherstellers zu beachten. - Seite 12 _MSH100.book Seite 12 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sitzheizung montieren Ggf. Kabeldurchführungstüllen Zur Befestigung der Kabel benötigen Sie ggf. noch weitere Kabelbinder. Sitzheizung montieren Sitz demontieren ➤ Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen. ACHTUNG! Beachten Sie bei Fahrzeugen mit Seitenairbags in der Sitzlehne die Herstellerangaben zur Demontage der Sitze und Polster.
- Seite 13 _MSH100.book Seite 13 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sitzheizung montieren Heizelemente vorbereiten ACHTUNG! Zur Vermeidung eines Kurzschlusses müssen Sie sämtliche Schnittkanten mit dem mitgelieferten Isoliermaterial isolieren. HINWEIS Sie können die Heizelemente auf die benötigte Länge zuschneiden und dabei die beiden längs verlaufenden Leiter- bahnen kürzen.
- Seite 14 _MSH100.book Seite 14 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sitzheizung montieren Heizelement für die Lehne montieren ACHTUNG! Sind die Sitze mit Seitenairbags ausgestattet, so ist der Bezugs- stoff mit Sollbruchstellen versehen. Der Sitzbezug darf daher nicht zu stark gezogen oder verschoben werden. ➤...
-
Seite 15: Sitzheizung Benutzen
_MSH100.book Seite 15 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Sitzheizung benutzen Sitzheizung benutzen ➤ Schalten Sie die Sitzheizung mit dem zugehörigen Schalter ein (Stufe I oder Stufe II). ➤ Zum Ausschalten der Sitzheizung: Stellen Sie den zugehörigen Schalter auf Position 0.