FMT Swiss AG NUMERIxx3 Benutzerhinweise

User information for NUMERIxx
Get all operating instructions and safety notes here:
www.fmtag.com/qr#!/f/82363
89 921 A801
D
Benutzerhinweise für digitalen Ovalradzähler
Wichtige Sicherheitshinweise
Machen Sie sich zum Schutz vor Sach- oder Personenschäden mit den
Sicherheitshinweisen vertraut und beachten Sie diese genau.
Lesen und beachten Sie vor der Montage, dem Betrieb,
der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von
Teilen alle Hinweise und Anweisungen in der zugehöri-
gen Betriebsanleitung für den Ovalradzähler.
Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung entstehen,
übernimmt die FMT Swiss AG keine Haftung.
WARNUNG
Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und
Anweisungen kann Sachschäden und Verletzungen zur
Folge haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der digitale Ovalradzähler ist ein Volumenzähler mit elektronischem
Zählwerk und digitaler Anzeige für Flüssigkeiten mit unterschiedlichen
Viskositäten.
GB
User information for digital oval gear meter
Important safety notes
Make yourself familiar with the safety notes and follow them precisely
to avoid personal injury or material damage.
Carefully read and observe all notes and instructions
contained in the operating instructions for the digital
oval gear meter before installing, operating, repairing or
maintaining the unit or replacing parts.
FMT Swiss AG does not accept any liability for damages resulting from
non-compliance with the operating instructions.
WARNING
Non-compliance of safety notes and instructions
may lead to personal injury and damage to material
property.
Intended use
The digital oval gear meter is a volume meter with an electronic
counter and a digital display for fluids of different viscosities.
digital oval gear meter
3
Beachten Sie folgende grundlegenden Sicher-
heitshinweise im Umgang mit dem
digitalen Ovalradzähler:
Der digitale Ovalradzähler ist nur zum Betrieb mit schwer ent-
■
flammbaren Flüssigkeiten geeignet.
Der digitale Ovalradzähler darf nicht in explosionsgefährdeten
■
Bereichen verwendet werden.
Digitale Ovalradzähler dürfen nur in einwandfreiem und funktions-
■
fähigem Zustand betrieben werden.
Beschädigte digitale Ovalradzähler umgehend außer Betrieb
■
nehmen und ersetzen.
Schadhaftes Zubehör ist umgehend auszutauschen.
■
Die eigenmächtige Veränderung durch beispielsweise mechanische
■
Bearbeitung ist untersagt.
Montage, Wartung und Instandhaltung des digitalen Oval-
■
radzählers darf nur von geschultem Fachpersonal unter Verwend-
ung von Original Ersatzteilen durchgeführt werden. Nur so kann die
Funktionssicherheit gewährleistet werden.
Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.
■
Observe the following basic safety notes when
handling the volume flow meter:
The digital oval gear meter is only suited for operation with hardly
■
inflammable fluids.
The digital oval gear meter must not be used in potentially
■
explosive environments.
Digital oval gear meters are only allowed to be used in faultless
■
condition and in working order.
Damaged digital oval gear meters must be put out of operation
■
immediately.
Damaged accessories have to be replaced at once.
■
Any unauthorized modification, for example by mechanical
■
processing, is forbidden.
Assembly, maintenance and repair work on the digital oval gear
■
meter is reserved for a trained and qualified personnel exclusively
using genuine spare parts. This is the only way to ensure the
functional safety.
The national statutory disposal regulations must be complied with.
■
FMT Swiss AG
Gewerbestraße 6
6330 Cham / Schweiz
Tel. +41 41 712 05 37
Fax +41 41 720 26 21
Email: info@fmtag.com
www.fmtag.com
release date 04/2017
all rights reserved