Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Telefunken TD291 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telefunken Anleitungen
  4. Telefone
  5. TD291
  6. Gebrauchsanweisung
Telefunken TD291 Gebrauchsanweisung

Telefunken TD291 Gebrauchsanweisung

Colombo combo
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Telefunken TD291

Inhaltszusammenfassung für Telefunken TD291

  • Seite 2 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Digital corded phone with answering machine and cordless handset ENGLISH...
  • Seite 3 Full operating instructions are available on area to ensure the best possible signal. The the website www.telefunken-digital.com. normal range is approximately 300 metres when there is a direct line of sight to the...
  • Seite 4 Activation Handset Setting the date and time 1. Plug the power adapter into the socket on If you subscribe to your operator's Caller ID the bottom of the charger (the charger's service, the date and time will automatically power adapter has a red plastic plug display on the handset.
  • Seite 5 Illustration Names / Delete / Back 'Names' to open the phonebook while in standby mode. Menu / Select / Secrecy Delete an incorrect entry Use to access and select when editing text. menu options. Return to the previous Secrecy to turn off the menu.
  • Seite 6 Illustration Earpiece Screen Names / Delete / Back 'Names' to open the Menu / Select / Secrecy phonebook while in standby Use to access and select mode. menu options. Delete an incorrect entry Secrecy to turn off the when editing text. microphone during a call Return to the previous menu.
  • Seite 7 Telephoning Making a call Answering a call From the base From the base 1. Pick up the handset, wait for the dial tone 1. When the handset rings, pick up the and then dial the number. handset to answer the call. From the cordless handset From the cordless handset 1.
  • Seite 8 Phonebook The handset's phonebook can hold up to Deleting all contacts 250 names and telephone numbers. The 1. Press Names. numbers can have up to 24 digits, and 2. Scroll  to Del. phonebook, and press names can have up to 12 characters. Select.

  • Seite 9: Answering Machine

    Answering machine A maximum of 59 messages can be saved, 7. Your announcement is played back for a total recording time of 30 minutes. The automatically. If you want to delete it, maximum duration of each message (just press Delete when listening to it. If you like your announcements) is 3 minutes each.

  • Seite 10: Troubleshooting

    From the base operating instructions available on the 1. Press Menu, Answering machine is website www.telefunken-digital.com selected, and then press Select. 2. Use  to choose Delete mess., and press After-Sales Service Contact Select.
  • Seite 11 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Téléphone filaire avec répondeur et combine sans-fil FRANÇAIS...

  • Seite 12: Mise En Service

    Un mode d’emploi Des murs de béton épais réduisent complet est disponible sur le site considérablement cette portée. L'icône www.telefunken-digital.com. portable indique quand vous êtes à portée de la base. Une fois hors de portée de la base, l’icône Contenu de la boîte...
  • Seite 13 Mise en service Attention : n’utilisez pas de batteries non 3. Appuyez sur Sauvegarder et entrez rechargeables. Utilisez uniquement les l’heure en utilisant le format 24 heures batteries rechargeables fournies. Utiliser HH-MM, par exemple 14-45 pour 14H45. des batteries inappropriées put endommager votre téléphone et invalider 4.
  • Seite 14 Présentation Noms / Effacement / Retour Menu / Select. / Secret Noms pour ouverture du Utiliser pour accéder et répertoire en mode veille. sélectionner les options Effacement d’entrée du menu. incorrecte lors de l’édition de Secret pour déconnecter textes. le micro durant les appels Afficheur Retour au menu précédent Renumérotation / Pause...
  • Seite 15 Présentation Ecouteur Afficheur Menu / Select. / Secret Noms / Effacement / Retour Utiliser pour accéder et Noms pour ouverture du sélectionner les options répertoire en mode veille. du menu. Effacement d’entrée incorrecte lors de l’édition de Secret pour déconnecter le micro durant les appels textes.
  • Seite 16 Téléphoner Appeler Répondre à un appel Depuis la base Depuis la base 1. Soulevez le combiné, attendez la tonalité 1. Lorsque le combiné sonne, soulevez le combiné pour répondre à l’appel. et composez alors le numéro. Depuis le combiné sans fil Depuis le combiné...
  • Seite 17 Répertoire Le répertoire téléphonique du combiné peut Supprimer tous les contacts contenir jusqu’à 250 noms et numéros 1. Appuyez sur Noms. téléphoniques. Les numéros peuvent 2. Naviguez  jusqu’à Supp. répertoire et comporter jusqu’à 24 chiffres et les noms 12 appuyez sur Sélect.
  • Seite 18 Répondeur 6. Après le signal sonore, parlez clairement devant le combiné et appuyez sur Un maximum de 59 messages peut être Sauveg. pour terminer l’enregistrement. mémorisé, pour une durée totale d’enregistrement de 30 minutes. La durée 7. Votre annonce est automatiquement lue. maximale de chaque message, tout comme Si vous souhaitez l’effacer, appuyez sur celle de vos annonces, est de 3 minutes...
  • Seite 19 Sélect. vous référer au mode d’emploi complet disponible sur le site 3. Supprimer les mess. lus ? est affiché. www.telefunken-digital.fr Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler. Contact SAV En cas de problème technique, nous vous Depuis le combiné...
  • Seite 20 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Teléfono inalámbrico digital DECT con contestador ESPANOL...

  • Seite 21: Puesta En Marcha

    Este documento es tan sólo una guía rápida comunican por ondas de radio. Es de primeros pasos. La página web importante que la base se encuentre en un www.telefunken-digital.com ofrece unas lugar sin obstáculos para garantizar la mejor instrucciones de uso completas.
  • Seite 22 Puesta en marcha Terminal Ajuste de fecha y hora 1. Conecte el adaptador de corriente a la Si ha suscrito el servicio de visualización del toma de corriente debajo del cargador (el número con su proveedor de telefonía, la adaptador de corriente del cargador fecha y la hora aparecerán dispone de un tapón de plástico rojo automáticamente en el terminal.
  • Seite 23 Presentación Menú / Selec. / Secreto Nombres / Borrar / Volver Se utiliza para acceder y Nombres para abrir el seleccionar las opciones directorio en modo de de menú. espera. Secreto: desconecta el Borra entradas incorrectas micrófono durante una al editar textos. llamada Pantalla regresa al menú...
  • Seite 24 Presentación Auricular Pantalla Menú / Selec. / Secreto Nombres / Borrar / Volver Se utiliza para acceder y Nombres para abrir el seleccionar las opciones directorio en modo de de menú. espera. Secreto: desconecta el Borra entradas incorrectas al micrófono durante una editar textos.

  • Seite 25: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Marcar Responder a una llamada Desde la base Desde la base 1. Levante el terminal, espere que aparezca 1. Cuando suene el terminal, levántelo para el tono y marque el número. responder a la llamada. Desde el terminal inalámbrico Desde el terminal inalámbrico 1.
  • Seite 26 Directorio El directorio telefónico del terminal puede Borrar todas las llamadas incluir hasta 250 nombres y números de 1. Pulse Nombres. teléfono. Los números pueden constar de 2. Desplácese con  hasta Borrar directorio hasta 24 dígitos, y los nombres de hasta y puse Selec.
  • Seite 27 Contestador Es posible grabar un máximo de 6. Tras la señal, hable con claridad delante 59 mensajes con una duración total de del terminal y pulse Guardar para finalizar grabación de 30 minutos. La duración la grabación. máxima de cada mensaje, al igual que los 7.
  • Seite 28 4. Pulse Selec para confirmar la opción. de aplicación de la garantía, consulte el manual de instrucciones completo Borrar todos los mensajes disponible en el sitio web www.telefunken-digital.com. Desde la base 1. Pulse Menú, Contestador quedará seleccionado; pulse Selec. Contacto con el servicio postventa 2.
  • Seite 29 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Schnurloses digitales DECT-Telefon mit Anrufbeantworter DEUTSCH...
  • Seite 30 Radiowellen erfolgt, sollte die Basisstation um eine Kurzanleitung. Die vollständige für optimale Signalqualität an einem Bedienungsanleitung ist unter möglichst hindernisfreien Ort platziert www.telefunken-digital.com verfügbar. werden. Die normale Reichweite beträgt bei Sichtverbindung ca. 300 Meter und bei Inhalt der Verpackung Verbindungen vom Gebäudeinneren nach Außen ca.
  • Seite 31 Inbetriebnahme Mobilteil Datum und Uhrzeit automatisch auf dem Mobilteil angezeigt. Andernfalls ist 1. Stecken Sie den Netzteilstecker in die folgendermaßen vorzugehen. Steckdose auf der Unterseite der Ladestation (das Netzteil der Ladestation 1. Drücken Sie auf dem Mobilteil auf die weist an einem Ende eine rote Menütaste–...
  • Seite 32 Übersicht Menü /Auswählen / Namen / Löschen / Zurück Stummschalten Namen zum Öffnen des Zum Blättern und Telefonbuchs im Standby- Auswählen der Modus. Menüoptionen. Löschen einer Fehleingabe Stummschalten, zum während des Ausschalten des Editiervorgangs. Mikrofons während des Zurück zum vorherigen Gesprächs Menü...
  • Seite 33 Übersicht Hörmuschel Menü /Auswählen / Display Stummschalten Zum Blättern und Namen / Löschen / Zurück Auswählen der Namen zum Öffnen des Menüoptionen. Telefonbuchs im Standby- Stummschalten, zum Modus. Ausschalten des Löschen einer Fehleingabe Mikrofons während des während des Gesprächs Editiervorgangs. Zurück zum vorherigen Menü...
  • Seite 34 Telefonieren Anrufen Einen Anruf annehmen Über die Basisstation Über die Basisstation 1. Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie 1. Wenn das Klingelzeichen ertönt, müssen den Wählton ab und wählen Sie die Sie zur Annahme des Gesprächs den gewünschte Nummer. Hörer abnehmen.
  • Seite 35 Telefonbuch Im Telefonbuch des Mobilteils können bis zu Liste löschen 250 Namen und Telefonnummern 1. Drücken Sie auf Namen. gespeichert werden. Die Nummern können 2. Blättern Sie über  bis zu der Option aus bis zu 24 Zeichen und die Namen aus Liste löschen und drücken Sie auf bis zu 12 Buchstaben bestehen.
  • Seite 36 Anrufbeantworter 2. Blättern Sie über  bis zu der Option Ansagetext und drücken Sie auf Es können maximal 59 Nachrichten bei Auswählen. einer Gesamtaufzeichnungskapazität von 30 Minuten gespeichert werden. Jede 3. Wenn Speichern aktiviert ist, drücken Sie Nachricht kann, ebenso wie Ihre eigenen auf Auswählen.
  • Seite 37 oder  die Nachrichten aus, die Sie Über das Mobilteil abhören wollen. Drücken Sie auf Abhören. 1. Drücken Sie auf Menü, blättern Sie über  bis zu der Option Anrufbeantworter und Während der Wiedergabe stehen Ihnen die Tasten Pause, Nächste Nachricht, drücken Sie auf Auswählen.
  • Seite 38 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Telefono cordless digitale DECT con segreteria telefonica ITALIANO...
  • Seite 39 è importante che la base sia guida rapida. Le istruzioni per l’uso complete posizionata in un ambiente libero in modo sono disponibili sul sito www.telefunken- da garantire il miglior segnale possibile. La digital.com. portata normale è di 300 metri circa in linea...
  • Seite 40 Preparazione Ricevitore Se è stato sottoscritto il servizio di identificazione del chiamante presso il 1. Collegare il trasformatore alla presa di proprio fornitore di servizi, la data e l’ora corrente sotto al caricabatteria (il vengono visualizzate automaticamente sul trasformatore del caricabatteria dispone di ricevitore.

  • Seite 41: Descrizione Generale

    Descrizione generale Menu / Seleziona / Muto Nomi / Cancella / Indietro Nomi per l’apertura della Per accedere e selezionare le opzioni del rubrica in modalità stand-by. menu. Cancellazione di inserimenti La funzione Muto non corretti durante la consente di scollegare il modifica dei testi.
  • Seite 42 Descrizione generale Auricolare Menu / Seleziona / Muto Per accedere e Display selezionare le opzioni del Nomi / Cancella / Indietro menu. Nomi per l’apertura della La funzione Muto rubrica in modalità stand-by. consente di scollegare il Cancellazione di inserimenti microfono durante le non corretti durante la chiamate...

  • Seite 43: Utilizzo Del Telefono

    Utilizzo del telefono Come effettuare una chiamata Come rispondere a una chiamata Dalla base Dalla base 1. Sollevare il ricevitore, attendere il segnale 1. Quando il telefono suona, sollevare il e comporre il numero. ricevitore per rispondere alla chiamata. Dal ricevitore cordless Dal ricevitore cordless 1.
  • Seite 44 Rubrica Le rubrica telefonica del cordless può Come eliminare tutti i contatti contenere fino a 250 nomi e numeri di 1. Premere Nomi. telefono. I numeri possono essere lunghi 2. Andare  a Canc. rubrica e premere fino a 24 cifre e i nomi fino a 12 lettere. Le Seleziona.

  • Seite 45: Segreteria Telefonica

    Segreteria telefonica È possibile registrare fino a 59 messaggi, 6. Dopo il segnale acustico, parlare per una durata totale di 30 minuti. La durata chiaramente davanti al microfono e massima di ogni messaggio, come quella premere Salva per terminare la degli annunci, è...
  • Seite 46 2. Con , andare a Elimina mess. e sito premere Seleziona. www.telefunken-digital.com. 3. Eliminare i mess. letti? Premere Sì per confermare oppure No per annullare. Contatti assistenza clienti In caso di problemi tecnici, rivolgersi al...
  • Seite 47 TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Draadloze digitale DECT-telefoon met antwoordapparaat NEDERLANDS...
  • Seite 48 Dit document is een snelstartgids. Een telefoon wordt gerealiseerd via radiogolven volledige handleiding is beschikbaar op de is het belangrijk om het basisstation te website www.telefunken-digital.com. plaatsen op een locatie die vrij is van obstakels om het best mogelijke signaal te Inhoud van de doos garanderen.
  • Seite 49 Ingebruikname Handset Instellen van datum en tijd 1. Sluit de netadapter aan op de Als u geabonneerd bent op stroomaansluiting op de onderkant van de Nummerweergave bij uw operator, dan oplader (de netadapter van de oplader worden de datum en de tijd automatisch op heeft aan één uiteinde een rode plastic de telefoon weergegeven.
  • Seite 50 Uitzicht Menu / Select. / Dempen Namen / Wissen / Terug Opties uit het menu Namen voor het openen van openen en selecteren. het telefoonboek in stand- Dempen om de bystand. microfoon uit te Onjuiste tekstinvoer wissen. schakelen tijdens Terugkeren naar het vorige gesprekken Display menu.
  • Seite 51 Uitzicht Oorstuk Display Menu / Select. / Dempen Namen / Wissen / Terug Opties uit het menu Namen voor het openen van openen en selecteren. het telefoonboek in stand- Dempen om de bystand. microfoon uit te Onjuiste tekstinvoer wissen. schakelen tijdens Terugkeren naar het vorige gesprekken menu.
  • Seite 52 Telefoneren Bellen Een oproep aannemen Vanaf het basisstation Vanaf het basisstation 1. Neem de handset uit het basisstation, 1. Wanneer de handset rinkelt, neem dan de wacht op de toon en vorm het nummer. handset op om de oproep te beantwoorden.
  • Seite 53 Telefoonboek Het telefoonboek van de handset kan tot Alle contacten wissen 250 namen en telefoonnummers bevatten. 1. Druk op Namen. Nummers kunnen tot 24 cijfers bevatten en 2. Ga met  naar Tel.boek wissen en druk namen tot 12 letters. De namen worden op Select.
  • Seite 54 Antwoordapparaat Er kunnen maximaal 59 berichten worden 5. "Spreek na het geluidssignaal" zal opgeslagen voor een totale opnameduur tegelijkertijd worden weergegeven op de van 30 minuten. De maximale duur van elk handset. bericht is 3 minuten. Dat geldt ook voor uw 6.
  • Seite 55 +33 (0) 5 45 60 82 51 This User Guide is the property of SOPEG TELEFUNKEN Licensed by SAS and designed for model TD 291 Colombo Combo. The present document TELEFUNKEN Licenses Gmbh cannot be used for any other purposes...