Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman Kardon CITATION AMP
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon CITATION AMP
- Seite 1 CITATION AMP BEDIENUNGS- ANLEITUNG...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung überprüfen Der Citation Amp ist für den Einsatz mit 100-240 Volt, 50/60 Hz Wechselstrom gedacht. Der Anschluss an eine Netzspannung, die nicht der Spannung entspricht, für die das Produkt ausgelegt ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko führen und unter Umständen das Gerät beschädigen. -
Seite 3: Gehäuse Nicht Öffnen
Gehäuse nicht öffnen Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt. Beim Öffnen des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Jede Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls versehentlich Wasser in das Gerät gelangt, muss es sofort vom Netzstrom getrennt werden. Wenden Sie sich dann an ein autorisiertes Servicecenter. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER ........... 17 ANDERE VERDRAHTETE VERBINDUNGEN ........ 20 EINSCHALTEN ..................24 VERBINDEN MIT DEM INTERNET ............ 25 EINRICHTEN EINES KABELLOSEN LAUTSPRECHERS (OPTIONAL) ....................27 VERWENDEN DES CITATION AMP ..........29 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ............34 EINSTELLUNGEN ..................41 TECHNISCHE DATEN ................42 FEHLERBEHEBUNG ................44 KONFORMITÄT ..................47 HINWEIS ZU OPEN-SOURCE-LIZENZEN ........48... -
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Informationen über den Citation Amp. Wir empfehlen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um diese Anleitung mit der Produktbeschreibung und einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu lesen, die bei der Einrichtung und Inbetriebnahme hilft. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch. -
Seite 6: Verpackungsinhalt
Packen Sie den Karton vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Wenn ein Teil beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Harman Kardon Händler oder den Kundendienst. 1. Hauptgerät 2. Netzkabel* 3. -
Seite 7: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Oberseite und Vorderseite 1. LED-Anzeige • WLAN verbunden Konstant weiß Konstant violett • TV-Quelle ausgewählt • AUX-Quelle ausgewählt Konstant grün • Bluetooth verbunden Konstant blau • Bluetooth-Kopplungsmodus Blau blinkend • "0"-Punkt ist während der Grün blinkend Anpassung des Bass- oder Surround-Pegels erreicht •... -
Seite 8: Rückseite
• Auswählen einer Eingangsquelle: TV (HDMI/OPTICAL/ COAXIAL), Bluetooth oder AUX. • Hiermit wird das Gerät eingeschaltet oder in den Standby-Modus geschaltet. 5. Infrarot-(IR)-Empfänger • Empfängt Befehle von der Fernsteuerung. Rückseite 1. Gruppe TV IN • HDMI (TV ARC): Schließen Sie hier den HDMI (ARC)- Eingang Ihres TV-Geräts an. - Seite 9 • Anschluss zum Netzkabel 10. ETHERNET • Mit dem Internet (RJ45-Anschluss) verbinden. 11. KOPPLUNG • Mit einem kabellosen Harman Kardon Subwoofer und/ oder Surround-Lautsprechern (wie Citation Tower, Sub / Sub S und Citation Surround) koppeln. 12. RESET • Halten Sie dies zum Wiederherstellen der...
-
Seite 10: Fernbedienung
Fernbedienung (Ein/Aus) • Hiermit wird das Gerät eingeschaltet oder in den Standby-Modus geschaltet. • Drücken Sie dies, um die Bluetooth- Eingangsquelle auszuwählen. • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um ein neues Gerät zu koppeln. 3. TV • Hiermit wird die TV-Eingangsquelle ausgewählt. -
Seite 11: Positionierung
HINWEIS: • In der Nähe muss sich eine Steckdose befinden. Aufstellung auf einer Tischoberfläche Stellen Sie Ihren Citation Amp auf eine stabile und ebene Fläche. Sie können das Produkt außer Sicht aufstellen und es mit dem mitgelieferten IR-Extender steuern. Rack-Einbau Der Citation Amp kann auch in einem 2RU-Rack eingebaut werden. -
Seite 12: Wandmontage
Wandmontage Der Citation Amp kann mit einer Wandhalterung an der Wand befestigt werden (weitere Informationen finden Sie bei unseren Partnern unter www.soundxtra.com). Entfernung zum kabellosen Lautsprecher Mit dem Citation Amp können Sie ein 4.1 Surround-Sound-System erstellen. Halten Sie einen maximalen Abstand von 5 Metern (16,4 Fuß) -
Seite 13: Verbinden Mit Tv-Gerät
Funktion, die es ermöglicht, CEC-konforme Geräte, die über HDMI angeschlossen sind, über eine einzige Fernbedienung zu steuern, wie beispielsweise die Lautstärkeregelung sowohl des Fernsehers als auch des Citation Amp. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. - Seite 14 Optisch HINWEIS: • Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Kabels entfernt wurden. 1) Verbinden Sie den Anschluss an diesem Gerät mit dem Anschluss Ihres TV-Geräts mit dem optischen Kabel (nicht mitgeliefert). 2) Drücken Sie auf dem Hauptgerät oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung zum Auswählen des Modus...
- Seite 15 Koaxial 1) Verbinden Sie den Anschluss an diesem Gerät mit dem Anschluss Ihres TV-Geräts mit dem Koaxial-Kabel (nicht mitgeliefert). 2) Drücken Sie auf dem Hauptgerät oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung zum Auswählen des Modus COAX OUT...
-
Seite 16: Anschliessen An Analog-Geräte
ANSCHLIESSEN AN ANALOG-GERÄTE AUX IN 1) Verbinden Sie die Anschlüsse AUX IN (R/L) an diesem Gerät mit den Anschlüssen LINE OUT des Quellgerätes unter Verwendung eines Paares von RCA-(Cinch)- Audiokabeln (nicht mitgeliefert). 2) Drücken Sie auf dem Hauptgerät oder drücken Sie AUX auf der Fernbedienung zum Auswählen des Modus LINE OUT... -
Seite 17: Verbinden Der Lautsprecher
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER WICHTIG: • Es wird eine Lautsprecherleistung von mindestens 125 W für 8 Ohm und mindestens 200 W für 4 Ohm empfohlen. • Schließen Sie keine Lautsprecher oder Lasten mit weniger als 4 Ohm an. Verbinden eines Lautsprecherpaars 1) Schrauben Sie die Lautsprecheranschlüsse am Citation Amp und den Lautsprechern (nicht mitgeliefert) los. - Seite 18 Es können auch Bananenstecker zum Anschluss von Lautsprecherkabeln verwendet werden. 1) Bringen Sie Bananenstecker (nicht mitgeliefert) an den Lautsprecherkabeln an. 2) Ziehen Sie die Kappen der Lautsprecheranschlüsse vorsichtig heraus. 3) Stecken Sie die Bananenstecker vollständig in die Löcher in den Anschlüssen, indem Sie links und rechts und Farben/ Polaritäten aufeinander abstimmen (Rot: +;...
-
Seite 19: Verbinden Von Zwei Lautsprecherpaaren
Verbinden von zwei Lautsprecherpaaren HINWEIS: • Es wird empfohlen, Lautsprecher parallel und nicht in Reihe anzuschließen, um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten. 1) Gruppieren Sie die vier Lautsprecher mit der gleichen Impedanz in zwei Paare: links und rechts. 2) Schrauben Sie die Lautsprecheranschlüsse am Citation Amp und den Lautsprechern los. -
Seite 20: Andere Verdrahtete Verbindungen
ANDERE VERDRAHTETE VERBINDUNGEN TV IR-Extender 1) Schließen Sie den IR-Extender am Anschluss IR REMOTE IN am Citation Amp an. 2) Stellen Sie sicher, dass zwischen dem IR-Extender und der Fernbedienung eine direkte Sichtverbindung besteht. -
Seite 21: Line-Ausgang
Wenn ein kabelloser Subwoofer an den Verstärker angeschlossen ist, wird der SUB OUT-Anschluss deaktiviert. Line-Ausgang Der Citation Amp kann über einen AUX-Anschluss an ein Audiosystem angeschlossen werden. Der Line-Ausgangs-Lautstärkepegel ist standardmäßig „fixiert“ und ändert sich nicht mit dem Lautstärkepegel des Citation Amp. - Seite 22 AUDIO IN 12-V-Auslöser Ein externes Gerät kann mit einer 12-V-Triggereingangsbuchse über ein 3,5-mm-Monokabel (nicht mitgeliefert) an den Citation Amp angeschlossen werden. Diese Verbindung ermöglicht ein synchronisiertes Ein-/Ausschalten mit dem externen Gerät per Fernzugriff. TRIGGER IN 12V...
- Seite 23 Ethernet Der Citation Amp kann über ein Netzwerkkabel (RJ45-Stecker; nicht mitgeliefert) mit dem Internet verbunden werden. Diese Verbindung ist nicht nötig, wenn Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk verwenden möchten.
-
Seite 24: Einschalten
EINSCHALTEN HINWEISE: • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. • Vergewissern Sie sich, dass alle anderen Verbindungen hergestellt sind, bevor das Netzkabel angeschlossen wird. • Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel. • Schließen Sie dieses Produkt oder andere Komponenten erst an eine Netzsteckdose an, nachdem alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. -
Seite 25: Verbinden Mit Dem Internet
VERBINDEN MIT DEM INTERNET Der Citation Amp kann über die Google Home App oder Ihr iOS-Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden. HINWEIS: • Wenn Sie das Internet über Ethernet nutzen möchten, müssen Sie das Ethernet-Kabel anschließen, bevor Sie das Netzkabel einstecken. -
Seite 26: Einrichten Über Airplay
Einrichten über AirPlay 1) Öffnen Sie auf Ihrem iOS-Gerät Einstellungen > WLAN und wählen Sie den „Citation Amp“ unter NEUEN AIRPLAY LAUTSPRECHER EINRICHTEN... 2) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung. Wi-Fi Settings Wi-Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…... -
Seite 27: Einrichten Eines Kabellosen Lautsprechers (Optional)
Subwoofer kann je nach Betriebsumgebung variieren. • Halten Sie einen Mindestabstand von 5 Metern (16,4 Fuß) zwischen dem Citation Amp und Ihrem WLAN-Router ein, um Störungen zu vermeiden. 1) Schalten Sie Ihren Citation Amp, Citation Surround oder / und Citation Sub / Sub S ein. - Seite 28 Sie die Lautsprecherpositionen oder starten Sie den Kopplungsvorgang erneut. 4) Zum Löschen dieser Einstellung halten Sie PAIRING auf der Rückseite des Citation Amp erneut länger als 5 Sekunden gedrückt oder setzen Sie damit den Citation Amp zurück. LED-Anzeige • Verbindung mit Citation Konstant weiß...
-
Seite 29: Verwenden Des Citation Amp
Übertragen Sie Ihre Lieblingsmedien von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop auf Ihre(n) Lautsprecher Mit der im Citation Amp integrierten Chromecast built-in können Sie Musik, Songs, Podcasts und Wiedergabelisten von Hunderten von Musik-Apps auf Ihre Lautsprecher streamen, indem Sie einfach auf die Cast-Taste tippen. -
Seite 30: Musikwiedergabe Über Airplay
12 oder höher) oder von der Unterkante aufwärts (iOS 11 oder niedriger), um das Kontrollzentrum auf einem iOS- Gerät aufzurufen. Tippen Sie auf , um den verbundenen Citation Amp auszuwählen, und starten Sie dann das Audio- Streaming aus einer App. 3) Wechseln Sie zu anderen Quellen, um die... -
Seite 31: Musikwiedergabe Über Bluetooth
Amp“ zum Verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, ist ein Kopplungsgong zu hören. HINWEISE: • Wählen Sie dann, wenn der Citation Amp bereits mit dem WLAN verbunden ist und der Gerätename geändert wurde, den neuen Gerätenamen. • Wählen Sie zum Verlassen des Bluetooth-Modus eine andere Quelle. -
Seite 32: Steuerung Mit Ihrer Tv-Fernbedienung
3) Folgen Sie dem gleichen Verfahren für die Tasten Lautstärke auf- und abwärts. Zum Stummschalten drücken Sie sowohl + als auch - auf dem Citation Amp und drücken MUTE auf Ihrer TV-Fernbedienung. 4) Halten Sie die Tasten + und am Citation Amp erneut gedrückt, dann reagiert der Citation Amp auf Ihre TV-... - Seite 33 Dolby Night Mode Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke von lauten Tönen verringern (nur für Dolby Digital Soundtracks verfügbar). Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann VOL - innerhalb von 2 Sekunden, um den Nachtmodus (Dynamic Range Control) für Dolby Digital Soundtracks ein- oder auszuschalten.
-
Seite 34: Erweiterte Einstellungen
Lautsprecher verbunden und auf der Einstellungsseite aktiviert ist. Zugriff auf erweiterte Einstellungen Sie können auf die erweiterten Einstellungen von Citation Amp von einem Windows PC oder der Google Home App zugreifen. Der Citation Amp muss sich im selben Netzwerk befinden. - Seite 35 Google Home App 1) Wählen Sie den Citation Amp. 2) Tippen Sie auf , um zu den Geräteeinstellungen zu gelangen. Office speaker...
-
Seite 36: Subwoofer- Und Bass-Eq
3) Suchen Sie die IP-Adresse. Device Sttings Information IP address: xx.xx.xx.xx 4) Kopieren und fügen Sie die IP-Adresse in den Webbrowser auf Ihrem PC/Mac ein. Subwoofer- und Bass-EQ Bewegen Sie den Schieberegler, um den Basspegel für den linken und rechten Lautsprecher einzustellen. Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, regelt der Schieberegler den Subwoofer-Pegel. -
Seite 37: Einstellung Der Subwoofer-Frequenzweiche
Höhen-EQ Bewegen Sie den Schieberegler, um den Höhenpegel des linken und rechten Lautsprechers einzustellen. Einstellung der Subwoofer-Frequenzweiche Wählen Sie den Crossover-Modus, um die Frequenzweichen- Einstellung zu aktivieren. Bewegen Sie den Schieberegler, um die hohen Frequenzen einzustellen, die herausgefiltert werden sollen. Wählen Sie Mono Full Range Out, um ein Signal über den gesamten Bereich ohne Filterung auszugeben. -
Seite 38: Audio-Synchro-Verzögerung
Audio-Synchro-Verzögerung Wenn die Audio- und Videowiedergabe nicht synchronisiert sind, bewegen Sie den Schieberegler, um die Audiowiedergabe zu verzögern, damit sie mit der Videowiedergabe übereinstimmt. Surround-Kanalpegel Bewegen Sie die Schieberegler, um die Lautstärke des linken bzw. rechten Surround Sounds einzustellen. Sie können auch die Tasten SURROUND -/+ auf der Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke des linken und rechten Surround Sounds gleichzeitig einzustellen. -
Seite 39: Bezugsausgangseinstellungen
Eingangskanal kombinieren und an beide Lautsprecher ein Monosignal leiten. Einstellungen für max. Lautstärke Bewegen Sie den Schieberegler, um die maximale Tonausgabe des Citation Amp einzustellen. Bezugsausgangseinstellungen Mit dieser Option können Sie den analogen Leitungsausgang des Citation Amp auf fest oder variabel einstellen. -
Seite 40: Aux-Eingangsverstärkungspegel
Aux-Eingangsverstärkungspegel Mit dieser Einstellung können Sie Eingangspegel für verschiedene Audioquellen einstellen. Aux Input Trim... -
Seite 41: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Software-Upgrade Die Software des Citation Amp wird automatisch auf die neueste Version aktualisiert, wenn er über ein WLAN- oder Ethernet-LAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. Werkseinstellungen wiederherstellen Zur Wiederherstellung der werksseitig eingestellten Standardeinstellungen: • Halten Sie alternativ die Taste auf der Rückseite... -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Modellbezeichnung: Citation Amp • Analogeingang: 1 Aux (Stereo-RCA-Anschluss) • Digitaler Eingang: 1 Digital (HDMI ARC-, Koax- oder optischer Anschluss) • Audio-Ausgänge: 1 Line-Ausgang, 1 Subwoofer-Ausgang • Andere Anschlüsse: Ethernet, IR- Fernbedienungseingang, 12-V-Triggerausgang • Nennausgangsleistung (8 Ohm): 125 W RMS pro Kanal •... - Seite 43 • 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412– 2472 MHz (USA und Kanada 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle) • 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: ≤ 20 dBm (EIRP) • 2,4G WLAN-Modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM • 5G WLAN-Übertragungsleistung: ≤ 23 dBm (EIRP) • 5G WLAN-Modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM •...
-
Seite 44: Fehlerbehebung
Kein Ton oder schlechter Ton aus den kabelgebundenen Lautsprechern oder dem Subwoofer. • Stellen Sie sicher, dass der Citation Amp nicht stumm geschaltet ist. • Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung korrekt und sicher ist. - Seite 45 Verbindung zu trennen und ein neues Gerät zu koppeln. Schlechte Audioqualität von einem verbundenen Bluetooth-Gerät. • Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringen das Gerät in die Nähe des Citation Amp, oder entfernen Sie alle Hindernisse zwischen ihnen. Internet Die Verbindung mit dem WLAN ist fehlgeschlagen.
- Seite 46 Die Google Home App kann das Gerät nicht finden. • Vergewissern Sie sich, dass der Citation Amp eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk (WLAN oder Ethernet) ordnungsgemäß funktioniert. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router oder Modem...
-
Seite 47: Konformität
KONFORMITÄT 1) Informationen zum Stromverbrauch. Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission. Vernetzter Standby: 2,0 W 2) Die Zeitspanne, nach der die Energieverwaltungsfunktion das Gerät automatisch einschaltet. Das Gerät muss innerhalb von 20 Minuten automatisch in den 2,0-W-Netz- Standby-Modus wechseln. -
Seite 48: Hinweis Zu Open-Source-Lizenzen
HINWEIS ZU OPEN- SOURCE-LIZENZEN Dieses Produkt enthält Open-Source-Software. Der Quellcode und die entsprechenden Versionshinweise für unter GPL lizenzierte Software sind auch unter http:// www.harmankardon.com/ opensource verfügbar. Für diese Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter OpenSourceSupport@Harman.com. -
Seite 49: Warenzeichen
WARENZEICHEN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.