1 Einleitung Einleitung Allgemeines Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Funktionsumfang Temperaturreglers (WTRB) Sicherheitshinweise sicheren Verwendung sowie Inbetriebnahme des Produktes „Walther Temperaturregler“ (WTRB). Darüber hinaus erhalten Sie Hinweise zur mechanischen und elektrischen Installation. Jede Person, die mit dem Produkt arbeitet, muss ausreichend instruiert sein und die Betriebsanleitung vor Aufnahme der Arbeit gelesen und verstanden haben.
• Bedienungspersonal • Instandhaltungspersonal Garantieerklärung Gemäß den VDMA-Bedingungen garantiert die Walther Systemtechnik GmbH 12 Monate bei normalen europäischen Bedingungen auf eigen gefertigte Teile (davon ausgenommen sind Verschleißteile), ansonsten nach Herstellerangabe. Voraussetzungen für die Erfüllung der Gewährleistungsbedingungen durch die Walther Systemtechnik GmbH sind unter anderem: •...
1 Einleitung Warnhinweise Die Warnhinweise sind in der gesamten Betriebsanleitung mit dem Gefahrensymbol dargestellt. Die folgenden drei Gefährdungsstufen werden primär durch das Signalwort unterschieden. Die Warnhinweise unbedingt einhalten, um Unfälle und Personenschäden zu vermeiden. WARNUNG Warnhinweis „Warnung“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können schwerste Verletzungen die Folge sein.
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeines Die Konstruktion dieses Gerätes entspricht dem heutigen Stand der Technik und ist betriebssicher. Die einzelnen Baugruppen sowie das komplette Gerät werden laufend durch unsere Qualitätssicherung geprüft. Grundlegende Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Gerätes ist: VORSICHT Gefährdung durch unsachgemäßen Gebrauch...
Wartung. • Veränderungen sowie An- und Umbauten am Gerät durchführen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung von Walther Systemtechnik GmbH. • Verwendung von ungeeigneten Werkstoffmaterialien. • Hantieren am Gerät unter Spannung. • Verarbeiten von aggressiven Medien (z.B. Säuren, Laugen, Reinigungsmittel, Chemikalien, abrasive Medien, etc.) oder Medien,...
Seite 10
2 Sicherheitshinweise • Die Zuständigkeit des Personals für alle Lebensphasen, wie Bedienen, Rüsten, Warten, Instandsetzen usw. ist durch den Betreiber klar festzulegen. • Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit dem Gerät arbeiten. Diese Betriebsanleitung ist für unterschiedliche Zielgruppen bestimmt. Einzelne Kapitel sind deshalb einer bestimmten Zielgruppe vorenthalten und in nachfolgender Tabelle entsprechend vermerkt.
3 Transport Transport Verpackung Das Gerät wird von der Walther Systemtechnik GmbH für den Transport zum jeweiligen ersten Bestimmungsort hergerichtet. Die Art der Verpackung richtet sich nach dem Transportweg. Wenn nicht besonders vertraglich vereinbart, entspricht die Verpackung der Verpackungsvorschrift der Walther Systemtechnik GmbH sowie den Verpackungsrichtlinien HPE.
• An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen. WICHTIG Die Temperaturregler WTR-x werden mit einer Standardkonfiguration passend zu den meisten Heizelementen der Walther Systemtechnik GmbH ausgeliefert. Auf diese Standardkonfiguration bezieht sich der weitere Verlauf dieser Betriebs- anleitung. Betriebsanleitung Temperaturregler-Bundle WTRB-BA-10...
4 Produktbeschreibung Elektrische Installation / Inbetriebnahme Die Walther Temperaturregler WTR-x besitzen die in Tabelle 2 aufgeführten Ein- und Ausgänge. Die Nummerierung der Anschlüsse ist in Abbildung 1 ersichtlich. Die Spannungsversorgung erfolgt entsprechend des Modells WTR-24DC oder WTR-230AC an den jeweils gekennzeichneten Pins (L+ / L- bzw.
Abbildung 2: Beispielschaltung anhand des WTRB-24DC-3500 zusammen mit einem Heizelement (HZP-90-25W-01) WICHTIG Die Heizelemente der Walther Systemtechnik GmbH sind mit einer Status-LED ausgestattet, die den Heizbetrieb anzeigt. Um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen, ist auf die richtige Polung der Heizelemente zu achten.
4 Produktbeschreibung Bedienung Die Temperaturregler der Walther Systemtechnik GmbH werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert, die nur das Ändern der Solltemperatur (SP1) zulässt. Die Parameter des Analogeingangs sind für ein Pt100 2-Leiter Widerstandsthermometer vorkonfiguriert. Die Voreinstellung der Grenzwertüberwachung ist in Kapitel 4.3.2 beschrieben. Eine Übersicht über die Parameter der Standardkonfiguration gibt Tabelle 4 in Kapitel 6.4.
4 Produktbeschreibung 4.3.2 Grenzwertüberwachung Es sind jeweils ein Alarmausgang für Unter- und ein Alarmausgang für Übertemperatur vorkonfiguriert. Diese liegen bei ± 1 [°C] vom aktuell eingestellten Sollwert (SP1). Um Fehlfunktionen aufgrund von Kabelbrüchen zu verhindern, wird ein dauerhaftes Signal an die übergeordnete Steuerung ausgegeben. Wird am WTR der vorgegebene Sollwert um 1°C über- oder unterschritten, wird dies durch Abfallen des jeweiligen Alarmausgangs der übergeordneten Steuerung signalisiert (Signal auf LOW).
5 Technische Daten / Montagehinweise Technische Daten / Montagehinweise In Kapitel 5.1 finden sich Montagehinweise und Abmessungen zur mechanischen Installation der Walther Temperaturregler WTR-24DC und WTR-230AC sowie die zugehörigen technischen Daten. Die technischen Daten und Abmessungen für die Halbleiterrelais WSSR-x-x sind in Kapitel 5.2 aufgeführt. Walther Temperaturregler WTR-x Die Abmessungen und das Vorgehen zur Montage sind für beide Ausführungen identisch (WTR-24DC und WTR-230AC).
5 Technische Daten / Montagehinweise 5.1.1 Technische Angaben zum WTR-24DC Eingang Widerstandsthermometer (Pins 8; 9; 10) Bezeichnung Messbereich Messgenauigk Umgebungstempera tur Einfluss PT100 2- Leiter-Anschluss nach -200 … +650 ≤ 0,4 [%] ≤ 100 [ppm/K] DIN EN 60751 [°C] Sensorleitungswiderstand: max. 30 [Ω] je Leitung bei Dreileiterschaltung Mess-Strom: Pt100 ca.
Seite 21
5 Technische Daten / Montagehinweise Anforderungen an Aderendhülsen und Kabelschuhe Aderendhülse In Rohrform, ohne Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 1, mit Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 4 Kabelschuh Offener Quetschkabelschuh, maßlich angelehnt an DIN 46237 für geschlossene Quetschkabelschuhe Stiftkabelschuh Nach DIN 46231 Bei UL-Applikationen Verwendung der Kabelschuhe bzw.
5 Technische Daten / Montagehinweise Anforderungen an Aderendhülsen und Kabelschuhe Aderendhülse In Rohrform, ohne Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 1, mit Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 4 Kabelschuh Offener Quetschkabelschuh, maßlich angelehnt an DIN 46237 für geschlossene Quetschkabelschuhe Stiftkabelschuh Nach DIN 46231 Bei UL-Applikationen Verwendung der Kabelschuhe bzw.
6 Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen WICHTIG Die „Erweiterten Einstellungen“ sollten nur dann angepasst werden, wenn mit den werksseitig konfigurierten Standardeinstellungen kein zufriedenstellendes Regelverhalten erzielt werden kann. Generell sollte die Veränderung der „Erweiterten Einstellungen“ nur von Fachpersonal mit regelungstechnischer Ausbildung vorgenommen werden. Konzept der Ebenen 6.1.1 Ebenen verriegeln WICHTIG...
6 Erweiterte Einstellungen Wechsel aus der Normalanzeige zu den 24.98 Ebenen Wechsel zwischen den Ebenen 54.32 PArA Wechsel in Bedienerebene (Sollwerte, Prozesswerte, Timer-Wert und -Zeiten) ConF Wechsel in Parameterebene (Reglerparameter) Wechsel in Konfigurationsebene (Analog- eingang, Regler, Rampenfunktion, Grenzwertüberwachung, Timer, Ausgänge, Binärfunk- tionen, Anzeige und Bedienung, Schnittstelle) Rückkehr zur Normalanzeige...
6 Erweiterte Einstellungen 6.1.4 Werte oder Zeiten verändern Um Werte oder Zeiten zu verändern, wie folgt vorgehen: Parameter mit Taste (B) oder (C) auswählen In den Eingabemodus mit Taste (A) wechseln Die untere Anzeige blinkt. Wert mit Taste (B) oder (C) verändern Der Wert verändert sich umso schneller, je länger die Taste gedrückt wird.
6 Erweiterte Einstellungen Parameter WICHTIG Im Gerät werden Parameter ausgeblendet, wenn die erforderliche Geräte- ausstattung nicht vorhanden ist. Werkseitige Einstellungen sind in den folgenden Tabellen fett dargestellt. 6.2.1 Parametrierung (PArA) Reglerparameter eingeben PArA -> Parameter Wert Beschreibung 0…9999 Proportionalbereich Größe des proportionalen Bereichs Die Verstärkung des Reglers wird mit größerem P-Bereich kleiner.
6 Erweiterte Einstellungen Konfiguration (ConF) 6.3.1 Analogsektor Bei einigen Parametern in der Konfigurationsebene kann der Anwender aus einer Reihe von analogen Werten auswählen. Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Signale. Wert Beschreibung Wert Beschreibung ausgeschaltet Sollwert 2 Analogeingang Anzeige Stellgrad (-100 % ... +100 [%]) Istwert Reglerausgang 1 (z.
6 Erweiterte Einstellungen 6.3.3 Regler (Cntr) Der Regler bezieht den Istwert vom Analogeingang. ConF -> Cntr -> Parameter Wert Beschreibung Zweipunktregler Reglerart CtyP Dreipunktregler Stetiger Regler Wirksinn Direkt (Der Stellgrad des Reglers ist dann > 0, wenn der Istwert größer als der Sollwert ist; z. B. Kühlen) CACt Invers (Der Stellgrad des Reglers ist dann >...
6 Erweiterte Einstellungen 6.3.5 Grenzwertüberwachung (Li1, Li2) Das Gerät besitzt zwei Funktionen zur Grenzwertüberwachung (Li 1, Li 2) mit jeweils acht unterschiedlichen Alarmfunktionen (AF1 bis AF8). Die beiden Ausgangssignale stehen für die Binär- funktionen zur Verfügung. Parameter Wert Beschreibung Alarmfunktion Grenzwertüberwachung ausgeschaltet FnCt AF1: Grenzwert oberhalb und unterhalb des Sollwerts...
Seite 35
6 Erweiterte Einstellungen Die folgenden Darstellungen zeigen die Funktion des Grenzwerts (AL, AL2) bei den verschiedenen Alarmfunktionen AF1 bis AF8. Die Schaltdifferenz (HySt) ist immer symmetrisch zum Grenzwert. Grenzwert bezogen auf den Sollwert w AF2 symmetrisch AF1 symmetrisch HySt HySt AF2 unsymmetrisch AF1 unsymmetrisch HySt...
6 Erweiterte Einstellungen Fester Grenzwert HySt HySt 6.3.6 Timer (tFCt) Der Timer liefert ein Ausgangssignal, das für die Binärfunktionen zur Verfügung steht. Damit lässt sich z. B. eine zeitbegrenzte Regelung oder eine zeitabhängige Sollwertumschaltung realisieren. Während einer Netzunterbrechung wird der Timer-Wert nicht gesichert. Nach Netzwiederkehr bleibt der Timer inaktiv.
6 Erweiterte Einstellungen 6.3.7 Ausgänge (OutL, OutA) Die Konfiguration der Ausgänge des Gerätes ist unterteilt in Binärausgänge (OutL) und Analogausgang (OutA). Die Schaltzustände der Binärausgänge 1 bis 3 (5) werden durch die LEDs K1 bis K3 (K5) dargestellt (LED leuchtet = Ausgang aktiv). 6.3.7.1 Binärausgänge Das Gerät besitzt serienmäßig einen Relaisausgang (Schließer;...
6 Erweiterte Einstellungen 6.3.8 Binärfunktionen (binF) Mit den Binärsignalen von Binäreingang, Grenzwertüberwachung und Timer lassen sich unter- schiedliche Funktionen auslösen. Die Binärfunktionen zum Starten und Abbrechen reagieren auf die steigende Flanke des auslösenden Signals, alle anderen Binärfunktionen sind zustandsgesteuert und High-aktiv. ConF ->...
6 Erweiterte Einstellungen 6.3.9 Anzeige und Bedienung (diSP) Beide Anzeigen sowie die Funktionstaste lassen sich individuell an die jeweiligen Anforderungen anpassen. ConF -> diSP-> Parameter Wert Beschreibung Obere Anzeige Anzeigewert für die obere Anzeige; 2 = Istwert diSU Untere Anzeige Anzeigewert für die untere Anzeige;...
7 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Anzeige Ursache Fehlerbehebung Messbereichsunterschreitung des -1999 • Liegt das zu messende Medium im angezeigten Wertes (blinkt) Messbereich (zu heiß - zu kalt?) • Fühler auf Fühlerbruch und Fühlerkurzschluss prüfen • Anschluss des Fühlers und 9999 Messbereichsüberschreitung des Anschlussklemmen prüfen angezeigten Wertes (blinkt)
7 Störungsbeseitigung Voraussetzungen Um die Selbstoptimierung starten zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Start der Selbstoptimierung ist nicht durch Binärfunktion (binF) gesperrt • Regler arbeitet im Automatikbetrieb, nicht im Handbetrieb • Keine Verriegelung der Parameterebene über Setup-Programm aktiv •...
8 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Reinigung der Gerätefront Die Gerätefront kann mit handelsüblichen Wasch-, Spül- und Reinigungsmitteln gesäubert werden. Sie ist bedingt beständig gegen organische Lösungsmittel (z. B. Spiritus, Waschbenzin, P1, Xylol u. ä.). Keinen Hochdruckreiniger verwenden. Betriebsanleitung Temperaturregler-Bundle WTRB-BA-10 Seite 44 von 46...
9 Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile / Zubehör In Tabelle 6 sind alle verfügbaren Ersatzteile der Produktserie „WTRB-x-x“ aufgelistet. Artikel- Abbildung Bestellschlüssel Bezeichnung nummer Hutschinenhalterung SSR 50002666 WSSR-24DC-3500 Solid State Relais (24 [VDC] 3500 [mA]) Solid State Relais 50002669 WSSR-24DC-6000 (24 [VDC] 6000 [mA]) Solid State Relais 50002670 WSSR-24DC-12000...
Seite 46
Artikelnummer: 50002722 WST-Schlüssel: WTRB-BA-10...