Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ANSMANN AG
1600-0277: FL800AC
1600-0278: FL1600AC | 1600-0279: FL2400AC
1600-0403: FL4500AC | 1600-0404: FL7200AC
TRAGBARER STRAHLER
PORTABLE FLOODLIGHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
Deutsch | English | Français | Español | Português
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ANSMANN FL4500AC
Inhaltszusammenfassung für ANSMANN FL4500AC
- Seite 1 ANSMANN AG 1600-0277: FL800AC 1600-0278: FL1600AC | 1600-0279: FL2400AC 1600-0403: FL4500AC | 1600-0404: FL7200AC TRAGBARER STRAHLER PORTABLE FLOODLIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch | English | Français | Español | Português Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
- Seite 2 Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
-
Seite 3: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts FL800AC | FL1600AC | die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige FL2400AC | FL4500AC | Hinweise zum Umgang mit dem Produkt. Wenn Sie das Produkt an dritte Personen weiter reichen, händigen Sie diese FL7200AC Bedienungsanleitung mit aus. -
Seite 4: Haftungsausschlüsse
7 Gelenke 4 Anschlussleitung mit Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Netzstecker Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine AUFSTELLHINWEISE Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder • Tragen Sie das Produkt stets am Griff. sonstige Schäden oder Folgeschäden, die •... -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Anschluss- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spannung Leistung in Watt 10 W 20 W 30 W IP-Schutzart IP54 (spritz wasser geschützt) IP65 IK-Schutzart IK05 IP-Schutzart IP44 (spritz wasser geschützt) - Seite 6 • Keep children away from the product and the FL800AC | FL1600AC | packaging. The product is not a toy. Children FL2400AC | FL4500AC | should be supervised to ensure that they do not play with the product. FL7200AC •...
-
Seite 7: Setup Instructions
• Always set up the product on the stand. The information contained in this instruction manual • Always suspend the product by the suspension is subject to change without prior notice. ANSMANN eyelet. assumes no liability for direct, indirect, accidental •... -
Seite 8: Technical Data
TECHNICAL DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Supply voltage 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Power output in 10 W 20 W 30 W watts IP protection class IP54 (splashproof) IP65 IK protection class... - Seite 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FL800AC | FL1600AC | Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement et complètement le mode FL2400AC | FL4500AC | d'emploi. Il contient des instructions FL7200AC importantes sur l'utilisation du produit. Si vous donnez le produit à un tiers, transmettez-le absolument avec ce mode CONTENU DE L’EMBALLAGE...
-
Seite 10: Réglage De L'éclairage
NON-RESPONSABILITÉ 4 Cordon d'alimentation 7 Articulations avec fiche de secteur Les informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis. ANSMANN REMARQUES SUR LE décline toute responsabilité pour les dommages POSITIONNEMENT directs, indirects, accidentels ou autres, ou les •... -
Seite 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES 1600-0277 : 1600-0278 : 1600-0279 : 1600-0403: 1600-0404: Modèle FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tension de 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz raccordement Puissance en watt 10 W 20 W 30 W Indice de IP54 (protégé contre les projections... - Seite 12 FL800AC | FL1600AC | • Mantenga el producto y el embalaje alejados FL2400AC | FL4500AC | de los niños. El producto no es un juguete. Es necesario vigilar a los niños para evitar que FL7200AC jueguen con el producto.
-
Seite 13: Descripción Del Producto
La información contenida en este manual de enchufe instrucciones puede ser modificada sin previo aviso. INDICACIONES DE ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o derivados, EMPLAZAMIENTO que se originen por un uso inadecuado o por la no •... -
Seite 14: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modelo FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensión de conexión 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Potencia en vatios 10 W 20 W 30 W IP54 (protección contra salpicaduras Tipo de protección IP... - Seite 15 O manual de instruções FL800AC | FL1600AC | contém informações importantes referente à utilização do produto. FL2400AC | FL4500AC | Se este produto for dado a terceiros, o FL7200AC presente manual de instruções deve ser dado também.
-
Seite 16: Indicação De Garantia
EXONERAÇÃO Todas as informações do presente manual podem DESCRIÇÃO DO PRODUTO ser alteradas sem aviso prévio. ANSMANN não (ver página 2) se responsabiliza por danos diretos, indiretos, 1 LEDs 5 Suspensão... -
Seite 17: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modelo FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensão de ligação 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Potência em Watt 10 W 20 W 30 W IP54 (proteção contra salpicos de Grau de proteção IP IP65 água) -
Seite 18: Leveransens Innehåll
överlämnas. FL800AC | FL1600AC | • Håll barn borta från produkten och förpackningen. FL2400AC | FL4500AC | Produkten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med produkten. FL7200AC •... - Seite 19 • Bär alltid produkten i handtaget. Den i denna bruksanvisning angivna informationen • Ställ alltid produkten på ståbygeln. kan komma att ändras utan föravisering. ANSMANN • Häng alltid upp produkten i upphängningsbygeln. påtar sig inte något ansvar för direkta, indirekta, •...
- Seite 20 SPECIFIKATIONER 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Anslutnings- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spänning Effekt i Watt 10 W 20 W 30 W IP-skyddsklass IP54 (stänkvattenskyddad) IP65 IK-skyddsklass IK05 IP-skyddsklass IP44 (stänkvattenskyddad)
-
Seite 21: Contenuto Della Confezione
Contiene importanti FL800AC | FL1600AC | istruzioni per la manipolazione del prodotto. FL2400AC | FL4500AC | In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare il presente manuale di FL7200AC istruzioni. -
Seite 22: Esclusioni Di Responsabilità
6 Staffa di supporto Le informazioni contenute in questo manuale sono 3 Viti di bloccaggio 7 Giunti soggette a modifiche senza preavviso. L’ANSMANN 4 Cavo d'alimentazione non è responsabile per danni diretti, indiretti, e spina incidentali, consequenziali o altri derivanti dall’uso... -
Seite 23: Dati Tecnici
DATI TECNICI 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modello FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensione di 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz alimentazione Potenza in watt 10 W 20 W 30 W Protezione IP IP54 (resistente agli spruzzi d’acqua) -
Seite 24: Beoogd Gebruik
Er staan belangrijke aanwijzingen FL800AC | FL1600AC | in over hoe het product gebruikt moet worden. FL2400AC | FL4500AC | Als het product aan een derde ter FL7200AC hand wordt gesteld, geef dan deze gebruiksaanwijzing mee. - Seite 25 De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan 4 Aansluitsnoer met zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden. netstekker ANSMANN houdt zichzelf niet verantwoordelijk voor TIPS VOOR HET OPSTELLEN directe, indirecte, toevallige of andere schade • Draag het product altijd aan zijn greep. of gevolgschade die ontstaat door onvakkundig •...
-
Seite 26: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 16000277: 16000278: 16000279: 16000403: 16000404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Aansluitspanning 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Vermogen (Watt) 10 W 20 W 30 W IP-beschermings- IP54 (beschermd tegen spatwater) IP65 wijze IK-beschermings- IK05 wijze... -
Seite 27: Turvallisuusohjeet
• Pidä tuote ja pakkaus lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole leikkikalu. Lapsia tulee valvoa, jotta FL800AC | FL1600AC | voidaan varmistaa, että he eivät leiki tuotteella. FL2400AC | FL4500AC | • Tarkista aina, että verkkojännite vastaa tuotteen tyyppikilvessä mainittuja tietoja ennen tuotteen FL7200AC kytkemistä... - Seite 28 7 Nivelet VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET 4 Liitäntäjohto ja pistoke Käyttöohjeen sisältämät tiedot voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei ota ASETUSOHJEET vastuuta suorista, epäsuorista, satunnaisista tai • Kanna tuotetta aina kahvasta. muista vaurioista ja välillisistä vaurioista, jotka • Aseta tuote tasolle aina telineen avulla.
-
Seite 29: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Malli FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Liitäntäjännite 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Teho 10 W 20 W 30 W IP-luokitus IP54 (roiskevesisuojattu) IP65 IK-luokitus IK05 IP-luokitus IP44 (roiskevesisuojattu) (pistoke) Suojausluokka Valonlähde... - Seite 30 FL800AC | FL1600AC | • Hold barn unna produktet og forpakningen. FL2400AC | FL4500AC | Produktet er ikke et leketøy. Hold øye med barn for å sikre at de ikke leker med produktet. FL7200AC •...
- Seite 31 ANSVARSFRASKRIVELSE med støpsel Opplysningene i denne bruksanvisningen kan PLASSERINGSMERKNADER endres uten forvarsel. ANSMANN pådrar seg intet • Bruk alltid håndtaket for å bære produktet. ansvar for direkte, indirekte, tilfeldige eller andre • Sett alltid produktet på plass med støttebøylen. typer skader eller følgeskader som oppstår grunnet •...
-
Seite 32: Tekniske Data
TEKNISKE DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tilkoblingsspenning 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Effekt i Watt 10 W 20 W 30 W IP-beskyttelsesart IP54 (vannsprutbeskyttet) IP65 IK-beskyttelsesart IK05 IP-beskyttelsesart IP44 (vannsprutbeskyttet) (støpsel) -
Seite 33: Forskriftsmæssig Anvendelse
OVERSÆTTELSE AF DEN SIKKERHEDSANVISNINGER ORIGINALE BRUGSANVISNING Læs hele brugsvejledningen grundigt før produktet tages i brug. Dokumentet BÆRBAR indeholder vigtig information for håndtering af produktet. PROJEKTØR Hvis produktet overlades til tredjemand, skal betjeningsvejledningen medfølge. • Hold produktet og emballagen uden for børns FL800AC | FL1600AC | rækkevidde. -
Seite 34: Opstillingsvejledning
6 Bøjlestativ 3 Indstillingsskruer 7 Drejeled Informationerne i denne betjeningsvejledning kan 4 Tilslutningskabel med ændres uden forudgående varsel. ANSMANN påtager netstik sig ingen hæftelser for direkte, indirekte, uforudsete eller andre skader eller følgeskader, der opstår OPSTILLINGSVEJLEDNING som følge af forkert håndtering eller som følge af, •... - Seite 35 TEKNISKE DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tilslutnings- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spænding Effekt i watt 10 W 20 W 30 W IP-tæthedsklasse IP54 (stænktæt) IP65 IK-tæthedsklasse IK05 IP-tæthedsklasse IP44 (stænktæt)
- Seite 36 ANSMANN AG ANSMANN AG | Industriestrasse 10 97959 Assamstadt | Germany Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de | www.ansmann.de www.ansmann.de...