Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POWER & CONTROL
DSP ACCESSORIES
DSP-EM
Monitoring and control device
EN
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Überwachungs- und
DE
Steuerungseinrichtung
Serviceanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dispositif de surveillance et de
FR
commande
Manuel destiné au service après-vente . .13
Dispositivo de control y
ES
monitorización
Manual de mantenimiento . . . . . . . . . . . .17
Dispositivo de controlo e
PT
monitorização
Manual de assistência . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dispositivo di controllo e
IT
monitoraggio
Manuale di istruzioni per i tecnici
dell'assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bewakings- en controleapparaat
NL
Servicehandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Overvågnings- og kontrolenhed
DA
Servicevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Övervaknings- och styrenhet
SV
Serviceanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Overvåknings- og kontrollenhet
NO
Serviceanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Valvonta- ja ohjauslaite
FI
Huolto-ohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Устройство управления и
RU
контроля
Инструкция по обслуживанию. . . . . . . .49
Urządzenie monitorujące i
PL
sterujące
Instrukcja serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . .54
Zariadenie na ovládanie a
SK
monitorovanie
Servisný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Monitorovací a rídicí zarízení
CS
Návod k servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Megfigyelő és vezérlőberendezés
HU
Szervizútmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic DSP-EM
Inhaltszusammenfassung für Dometic DSP-EM
- Seite 1 Устройство управления и контроля Инструкция по обслуживанию..49 Urządzenie monitorujące i DSP-EM sterujące Instrukcja serwisowa ....54 Monitoring and control device Service Manual .
- Seite 3 DSP-EM Quick guide service codes Service Service Short description Short description Code Code S-00 Setting of the connected devices S-29 Program version number S-01 Output voltage S-30 Battery charging status switch off S-02 Output frequency S-31 Charging status advance warning...
-
Seite 4: Standby Mode
DSP-EM Standby Mode... - Seite 5 This instruction manual is intended for qualified personnel who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied. Open service menu ➤ Press the round selector button on the DSP-EM for eight seconds. ✓ The symbol appears. ➤ Release the selector button.
-
Seite 6: Service Codes
Service codes DSP-EM Service codes Stand Service code Description Range Device value S-00 Setting of the only battery sensor MCA-HS1 Display connected devices only MCA battery charger Battery sensor MCA-HS1 and MCA bat- tery charger only DSP-T inverter Battery sensor MCA-HS1 and... - Seite 7 DSP-EM Service codes NOTE The service codes from S-15 up to and including S-21 must only be used if you are not using a battery sensor. Stand Service code Description Range Device value S-15 End-of-charge voltage Sets the end-of-charge voltage.
- Seite 8 Service codes DSP-EM Stand Service code Description Range Device value S-22 Generator mode Switches the generator mode of the ON, OFF DSP-C DSP-C inverter ON/OFF. S-23 UPS function Switches the uninterrupted power ON, OFF DSP-T, DSP-C supply ON/OFF. S-24 UPS timer Sets the duration in which the inverter OFF, 0.5 min to 30 min...
-
Seite 9: Zielgruppe Dieser Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an Facharbeiter, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Service Menü öffnen ➤ Drücken Sie den runden Auswahlknopf auf dem DSP-EM für acht Sekunden. ✓ Das Symbol erscheint. ➤ Lassen Sie den Auswahlknopf los. - Seite 10 Service Codes DSP-EM Service Codes Stan- Service Code Beschreibung Wertebereich dard- Gerät wert S-00 Eingabe der ange- nur Batteriesensor MCA-HS1 Display schlossenen Geräte nur MCA-Batterielader Batteriesensor MCA-HS1 und MCA-Batterielader nur DSP-T Wechselrichter Batteriesensor MCA-HS1 und DSP-T Wechselrichter MCA-Batterielader und DSP-T Wechsel-...
- Seite 11 DSP-EM Service Codes Stan- Service Code Beschreibung Wertebereich dard- Gerät wert S-12 Batterie-Typ Stellt den Batterie-Typ ein. 0: Blei-Säure IBS und IBS- Multiplexer 1: Gel 2: AGM 3: eStore 4: Benutzerdefiniert S-13 Batterie-Kapazität Stellt die Kapazität pro Batteriesensor 10 Ah bis 249 Ah...
- Seite 12 Service Codes DSP-EM Stan- Service Code Beschreibung Wertebereich dard- Gerät wert S-22 Generatormodus Schaltet den Generatormodus des ON, OFF DSP-C DSP-C-Wechselrichters EIN/AUS. S-23 UPS-Funktion Schaltet die unterbrechungsfreie ON, OFF DSP-T, DSP-C Stromversorgung EIN/AUS. S-24 UPS-Timer Stellt die Dauer ein, die der Wechsel-...
- Seite 13 Ce manuel est destiné à un personnel qualifié, familiarisé avec les directives et consignes de sécurité à observer. Ouverture du menu de service ➤ Appuyez pendant 8 secondes sur le bouton de sélection rond qui se trouve sur le DSP-EM. ✓ Le symbole apparaît. ➤ Relâchez le bouton de sélection.
- Seite 14 Codes de service DSP-EM ➤ Appuyez sur le bouton de sélection jusqu’à ce que l’affichage ne soit plus illu- miné. ✓ Le DSP-EM peut désormais être utilisé. Codes de service Valeur Code de service Description Plage stan- Appareil dard S-00 Réglage des appareils...
- Seite 15 DSP-EM Codes de service Valeur Code de service Description Plage stan- Appareil dard S-12 Type de batterie Règle le type de batterie. 0 : acide-plomb IBS et multi- plexeur IBS 1 : gel 2 : AGM 3 : eStore 4 : Personnalisé...
- Seite 16 Codes de service DSP-EM Valeur Code de service Description Plage stan- Appareil dard S-22 Mode générateur Active/désactive le mode générateur de ON, OFF DSP-C l’onduleur DSP-C S-23 Fonction UPS Allume/coupe l’alimentation en courant ON, OFF DSP-T, DSP-C continu S-24 Phase UPS Règle la durée pendant laquelle l’ondu-...
-
Seite 17: Destinatarios De Estas Instrucciones
Estas instrucciones van dirigidas a personal cualificado que está familiarizado con las normas y precauciones de seguridad que se deben aplicar. Apertura del menú de servicio ➤ Pulse el botón de selección del DSP-EM durante ocho segundos. ✓ Aparece el símbolo ➤ Deje de pulsar el botón de selección. -
Seite 18: Códigos De Servicio
Códigos de servicio DSP-EM ➤ Pulse el botón de selección hasta que la pantalla deje de estar iluminada. ✓ El DSP-EM está ahora listo para funcionar. Códigos de servicio Valor Código de servicio Descripción Rango están Aparato S-00 Configuración de los Solo sensor de batería MCA-HS1... - Seite 19 DSP-EM Códigos de servicio Valor Código de servicio Descripción Rango están Aparato S-12 Tipo de batería Establece el tipo de batería. 0: Baterías de ácido IBS y multiplexor IBS 1: Gel 2: AGM 3: eStore 4: Personalizado S-13 Capacidad de la...
- Seite 20 Códigos de servicio DSP-EM Valor Código de servicio Descripción Rango están Aparato S-22 Modo generador Activa o desactiva el modo generador ON, OFF DSP-C del inversor DSP-C. S-23 Funcionamiento UPS Activa o desactiva el suministro ininte- ON, OFF DSP-T, DSP-C rrumpido de tensión.
-
Seite 21: Destinatários Do Presente Manual
Este manual destina-se a pessoal qualificado que esteja familiarizado com as diretivas e as medidas de segurança a aplicar. Abra o menu de serviço ➤ Prima o botão seletor redondo no DSP-EM durante oito segundos. ✓ O símbolo aparece. ➤ Solte o botão seletor. - Seite 22 Códigos de serviço DSP-EM Códigos de serviço Intervalo de Valor Código de serviço Designação Aparelho valores padrão S-00 Configuração dos Apenas sensor de bateria MCA-HS1 Monitor aparelhos conectados Apenas carregador da bateria MCA Sensor da bateria MCA-HS1 e carregador da bateria MCA...
- Seite 23 DSP-EM Códigos de serviço OBSERVAÇÃO Os códigos de serviço a partir de S-15, incluindo o S-21, só têm de ser utilizados se não utilizar um sensor de bateria. Intervalo de Valor Código de serviço Designação Aparelho valores padrão S-15 Tensão de fim de carga Define a tensão de fim de carga.
- Seite 24 Códigos de serviço DSP-EM Intervalo de Valor Código de serviço Designação Aparelho valores padrão S-22 Modo de gerador Liga e desliga (ON/OFF) o modo de ON, OFF DSP-C gerador do conversor DSP-C. S-23 Função UPS Liga e desliga (ON/OFF) a fonte de...
-
Seite 25: Destinatari Del Presente Manuale Di Istru- Zioni
Questo manuale di istruzioni si rivolge ai tecnici specializzati che sono a cono- scenza delle direttive e delle precauzioni per la sicurezza da applicare. Apertura del menu di assistenza ➤ Premere il pulsante di selezione rotondo sul DSP-EM per otto secondi. ✓ Compare il simbolo ➤ Rilasciare il pulsante di selezione. - Seite 26 Codici di assistenza DSP-EM ➤ Premere il pulsante di selezione finché il display non è più illuminato. ✓ Ora è possibile utilizzare DSP-EM. Codici di assistenza Valore Apparec- Codice di assistenza Descrizione Campo stan- chio dard S-00 Impostazione degli Solo sensore batteria MCA-HS1...
- Seite 27 DSP-EM Codici di assistenza Valore Apparec- Codice di assistenza Descrizione Campo stan- chio dard S-12 Tipo di batteria Imposta il tipo di batteria. 0: piombo acido IBS e IBS multi- plexer 1: gel 2: AGM 3: eStore 4: Personalizzato S-13 Capacità...
- Seite 28 Codici di assistenza DSP-EM Valore Apparec- Codice di assistenza Descrizione Campo stan- chio dard S-22 Modalità generatore Attiva/disattiva la modalità generatore ON, OFF DSP-C dell’inverter DSP-C S-23 Funzione UPS Attiva/disattiva l’alimentazione ON, OFF DSP-T, DSP-C ininterrotta (UPS). S-24 Timer UPS Imposta la durata in cui l’inverter ali-...
-
Seite 29: Doelgroep Van Deze Handleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gekwalificeerde medewerkers die vertrouwd zijn met de richtlijnen en veiligheidsmaatregelen die moeten worden toegepast. Servicemenu openen ➤ Druk acht seconden op de ronde selectieknop op de DSP-EM. ✓ Het symbool verschijnt. ➤ Laat de selectieknop los. - Seite 30 Servicecodes DSP-EM Servicecodes Stan- daard Servicecode Beschrijving Bereik Toestel waar S-00 Apparaat Alleen accusensor MCA-HS1 Display Alleen MCA acculader Accusensor MCA-HS1 en MCA acculader Alleen DSP-T omvormer Accusensor MCA-HS1 en DSP-T omvormer MCA acculader en DSP-T omvormer Accusensor MCA-HS1, MCA acculader...
- Seite 31 DSP-EM Servicecodes Stan- daard Servicecode Beschrijving Bereik Toestel waar S-12 Batterijtype Legt het accutype vast. 0: Loodstroomaccu IBS en IBS mul- tiplexer 1: Gel 2: AGM 3: eStore 4: Custom S-13 Accucapaciteit Legt de capaciteit van elke accusensor 10 Ah tot 249 Ah...
- Seite 32 Servicecodes DSP-EM Stan- daard Servicecode Beschrijving Bereik Toestel waar S-22 Generatormodus Schakelt de generatormodus van de ON, OFF DSP-C DSP-C omvormer ON/OFF. S-23 UPS functie Schakelt de ononderbroken stroom- ON, OFF DSP-T, DSP-C voorziening ON/OFF. S-24 UPS timer Legt de tijdsduur vast gedurende welke...
-
Seite 33: Målgruppe For Denne Vejledning
Målgruppe for denne vejledning Vejledningen henvender sig til fagfolk, der kender forskrifterne og sikkerhedsfor- anstaltningerne, der skal anvendes. Åbning af servicemenuen ➤ Tryk på den runde valgknap på DSP-EM i otte sekunder. ✓ Symbolet vises. ➤ Slip valgknappen. ✓ Displayet viser „S-00“. - Seite 34 Servicekoder DSP-EM Servicekoder Stan- Servicekode Betegnelse Område dard- Apparat værdi S-00 Indstilling af de tilslut- Kun batterisensor MCA-HS1 Display tede apparater Kun MCA-batterilader Batterisensor MCA-HS1 og MCA-batterilader Kun DSP-T-inverter Batterisensor MCA-HS1 og DSP-T-inverter MCA-batterilader og DSP-T-inverter Batterisensor MCA-HS1, MCA-batterilader og DSP-T-inverter...
- Seite 35 DSP-EM Servicekoder BEMÆRK Servicekoderne fra S-15 og til og med S-21 må kun anvendes, hvis du ikke anvender en batterisensor. Stan- Servicekode Betegnelse Område dard- Apparat værdi S-15 Ladeslutspænding Indstiller ladeslutspændingen. 13,5 V til 15 V 14,4 V DSP-C Bemærk: i intervaller på...
- Seite 36 Servicekoder DSP-EM Stan- Servicekode Betegnelse Område dard- Apparat værdi S-22 Generatormodus Slå DSP-C-inverterens generatormodus ON, OFF DSP-C TIL/FRA. S-23 Nødstrømsfunktion Slå nødstrømsforsyningen TIL/FRA. ON, OFF DSP-T, DSP-C S-24 Nødstrømstimer Indstiller varigheden, hvor inverteren for- OFF, 0,5 min til 30 min DSP-T, DSP-C syner slutapparatet med strøm, hvis...
- Seite 37 Den här anvisningens målgrupp Den här anvisningen riktar sig till behörig personal som har kännedom om gäl- lande bestämmelser och säkerhetsregler. Öppna servicemenyn ➤ Håll den runda valknappen på DSP-EM intryckt i åtta sekunder. ✓ Nu visas -symbolen. ➤ Släpp upp valknappen.
- Seite 38 Servicekoder DSP-EM Servicekoder Stan- Inställnings- Servicekod Beskrivning dard- Produkt område värde S-00 Ställa in de anslutna Gäller endast batterisensor MCA-HS1 Display produkterna Gäller endast MCA-batteriladdare Batterisensor MCA-HS1 och MCA-batte- riladdare Gäller endast DSP-T-växelriktare Batterisensor MCA-HS1 och DSP-T-växelriktare MCA-batteriladdare och DSP-T-växelriktare Batterisensor MCA-HS1, MCA-batteri- laddare och DSP-T-växelriktare...
- Seite 39 DSP-EM Servicekoder Stan- Inställnings- Servicekod Beskrivning dard- Produkt område värde S-12 Batterityp Ställer in batteritypen. 0: Bly-syra IBS och IBS- multiplexer 1: Gel 2: AGM 3: eStore 4: Kundanpassat S-13 Batterikapacitet Ställer in kapaciteten för alla 10 Ah till 249 Ah...
- Seite 40 Servicekoder DSP-EM Stan- Inställningsom- Servicekod Beskrivning dard- Produkt råde värde S-22 Generatorläge Växlar generatorläget för DSP-C-växelrik- ON, OFF DSP-C taren mellan PÅ/AV. S-23 UPS-funktion Växlar den obrutna elförsörjningen ON, OFF DSP-T, DSP-C mellan PÅ/AV. S-24 UPS-timer Ställer in den tid när växelriktaren förser...
- Seite 41 Denne veiledningen er ment for kvalifisert personale som er kjent med retnings- linjene og forhåndsregler angående sikkerhet som skal anvendes. Åpne servicemeny ➤ Trykk på den runde valgknappen på DSP-EM i åtte sekunder. ✓ -symbolet kommer til syne. ➤ Slipp opp valgknappen.
- Seite 42 Servicekoder DSP-EM Servicekoder Stan- Servicekode Beskrivelse Område dard- Apparat verdi S-00 Innstilling av de kun batteriføler MCA-HS1 Display tilkoblede enhetene kun MCA batterilader Batteriføler MCA-HS1 og MCA batterilader kun DSP-T vekselretter Batteriføler MCA-HS1 og DSP-T vekselretter MCA batterilader og DSP-T vekselretter Batteriføler MCA-HS1, MCA batterilader...
- Seite 43 DSP-EM Servicekoder MERK Servicekodene fra S-15 opp til og med S-21 må bare brukes dersom du ikke benytter en batteriføler. Stan- Servicekode Beskrivelse Område dard- Apparat verdi S-15 Sluttladespenning Stiller inn sluttladespenningen. 13,5 V til 15 V 14,4 V DSP-C...
- Seite 44 Servicekoder DSP-EM Stan- Servicekode Beskrivelse Område dard- Apparat verdi S-22 Dynamomodus Slår dynamomodusen til DSP-C veksel- ON, OFF DSP-C retteren PÅ/AV. S-23 UPS-funksjon Slår den uavbrutte strømforsyningen ON, OFF DSP-T, DSP-C PÅ/AV. S-24 UPS-timer Stiller inn varigheten hvor vekselretteren OFF, 0,5 min til 30 min DSP-T, DSP-C forsyner sluttapparatet med strøm hvis...
-
Seite 45: Tämän Käyttöohjeen Kohderyhmä
Katso myös liitettyjen laitteiden käyttöohjeita. Tämän käyttöohjeen kohderyhmä Tämä käyttöohje on tarkoitettu ammattihenkilökunnalle, joka tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt. Huoltovalikon avaaminen ➤ Paina DSP-EM:n pyöreää valintanuppia kahdeksan sekuntia. ✓ Symboli häviää näytöltä. ➤ Vapauta valintanuppi. ✓ Näytöllä näkyy ”S-00”. Huoltovalikossa liikkuminen ➤... - Seite 46 Huolto-koodit DSP-EM Huolto-koodit Perus Huolto-koodi Kuvaus Arvoalue ase- Laite S-00 Liitettyjen laitteiden Vain MCA-HS1-akkuanturi Näyttö asetus Vain MCA-akkulaturi MCA-HS1-akkuanturi ja MCA-akkulaturi Vain DSP-T invertteri MCA-HS1-akkuanturi ja DSP-T invertteri MCA-akkulaturi ja DSP-T invertteri MCA-HS1-akkuanturi, MCA-akkulaturi ja DSP-T-invertteri DSP-C-invertteri MCA-HS1-akkuanturi ja DSP-C-invertteri S-01 Lähtöjännite...
- Seite 47 DSP-EM Huolto-koodit OHJE Huoltokoodeja S-15 - S-21 täytyy käyttää vain siinä tapauksessa, että ei käytetä akkuanturia. Perus Huolto-koodi Kuvaus Arvoalue ase- Laite S-15 Loppujännite Asettaa loppujännitteen. 13,5 V – 15 V 14,4 V DSP-C Ohje: 0,1 V jaksoin Noudata akun valmistajan ohjeita.
- Seite 48 Huolto-koodit DSP-EM Perus Huolto-koodi Kuvaus Arvoalue ase- Laite S-22 Generaattoritila Kytkee DSP-C-invertterin ON, OFF DSP-C generaattoritilan PÄÄLLE/POIS. S-23 UPS-toiminto Kytkee katkeamattoman virransyötön ON, OFF DSP-T, DSP-C PÄÄLLE/POIS. S-24 UPS-ajastin Asettaa ajan, jonka kuluessa invertteri OFF, 0,5 min – 30 min DSP-T, DSP-C syöttää...
- Seite 49 Целевая группа данного руководства Данная инструкция предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности. Открытие сервисного меню ➤ Нажмите круглую кнопку переключателя на DSP-EM на восемь секунд. ✓ Появляется символ ➤ Отпустите кнопку переключателя. ✓ На дисплее появляется «S-00».
- Seite 50 Сервисные коды DSP-EM ➤ Нажимайте кнопку переключателя до тех пор, пока не выключится под- светка дисплея. ✓ Теперь возможно использование DSP-EM. Сервисные коды Зна- чение Диапазон Устрой- Сервисный код Описание по значений ство умол- чанию S-00 Настройка присоеди- только датчик аккумулятора MCA-HS1 Дисплей...
- Seite 51 DSP-EM Сервисные коды Зна- чение Диапазон Устрой- Сервисный код Описание по значений ство умол- чанию S-10 Нижнее значение Настраивает напряжение, при кото- без возврата, от 10,1 В 12,5 В DSP-T, DSP-C напряжения пост. тока ром инвертор снова включается после до 14,5 В...
- Seite 52 Сервисные коды DSP-EM УКАЗАНИЕ Сервисные коды от S-15 до S-21 включительно могут использоваться только в том случае, если не используется датчик аккумулятора. Зна- чение Диапазон Устрой- Сервисный код Описание по значений ство умол- чанию S-15 Конечное напряже- Настраивает конечное напряжение...
- Seite 53 DSP-EM Сервисные коды Зна- чение Диапазон зна- Устрой- Сервисный код Описание по ум чений ство олча- нию S-22 Режим генератора Включает/выключает режим генера- ON, OFF DSP-C тора инвертора DSP-C. S-23 Функция ИБП Включает/выключает источник беспе- ON, OFF DSP-T, DSP-C ребойного питания.
-
Seite 54: Odbiorcy Instrukcji
➤ Obracać przycisk wyboru, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość. ➤ Nacisnąć przycisk wyboru, aby zapisać wartość. ➤ W razie potrzeby ustawić kolejne wartości. ➤ Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru, aż wyświetlacz zgaśnie. ✓ Można teraz korzystać z DSP-EM. - Seite 55 DSP-EM Kody serwisowe Kody serwisowe War- Zakres tość Urządze- Kody serwisowy Opis wartości myślna S-00 konfiguracja przyłą- tylko czujnik akumulatora MCA-HS1 wyświetlacz czonych urządzeń tylko ładowarka akumulatora MCA czujnik akumulatora MCA-HS1 i ładowarka akumulatora MCA tylko przetwornica DSP-T czujnik akumulatora MCA-HS1 i przetwornica DSP-T ładowarka akumulatora MCA...
- Seite 56 Kody serwisowe DSP-EM War- Zakres tość Urządze- Kody serwisowy Opis wartości myślna S-10 dolna granica napię- Ustawia wartość, po osiągnięciu której no recovery, 12,5 V DSP-T, DSP-C cia prądu stałego przetwornica z powrotem włącza się po 10,1 V do 14,5 V ponownego urucho- wyłączeniu z powodu niskiego napięcia.
- Seite 57 DSP-EM Kody serwisowe WSKAZÓWKA Kody serwisowe od S-15 do S-21 włącznie wykorzystywać można tylko, jeżeli nie jest używany czujnik akumulatora. War- Zakres tość Urządze- Kody serwisowy Opis wartości myślna S-15 napięcie końcowe Ustawia napięcie końcowe ładowania. 13,5 V do 15 V...
- Seite 58 Kody serwisowe DSP-EM War- Zakres tość Urządze- Kody serwisowy Opis wartości myślna S-22 tryb generatora Włącza/wyłącza tryb generatora ON, OFF DSP-C przetwornicy DSP-C. S-23 funkcja zasilnia Włącza/wyłącza zasilanie ON, OFF DSP-T, DSP-C bezprzerwowego bezprzerwowe. S-24 czasy zasilania Ustawia czas, przez który przetwornica...
-
Seite 59: Cieľová Skupina Tohto Návodu
Tento návod je určený pre odborníkov, ktorí sú oboznámení s platnými smerni- cami a potrebnými bezpečnostnými opatreniami. Otvorte servisné menu ➤ Stlačte kruhové voliace tlačidlo na DSP-EM na osem sekúnd. ✓ Zobrazí sa symbol ➤ Pusťte voliace tlačidlo. ✓ Na displeji sa zobrazí „S-00“. - Seite 60 Servisné kódy DSP-EM Servisné kódy Štan- dardná Zariade- Servisný kód Označenie Rozsah hodnôt hod- nota S-00 Nastavenie pripoje- Len snímač batérie MCA-HS1 Displej ných zariadení Len nabíjačka batérií MCA Snímač batérie MCA-HS1 a nabíjačka batérií MCA Len striedač DSP-T Snímač batérie MCA-HS1 a striedač...
- Seite 61 DSP-EM Servisné kódy Štan- dardná Zariade- Servisný kód Označenie Rozsah hodnôt hod- nota S-12 Typ batérie Nastaví typ batérie. 0: Olovená kyselinová IBS a IBS multiplexer 1: Gélová 2: AGM 3: eStore 4: Definované používateľom S-13 Kapacita batérie Nastaví kapacitu každého snímača 10 Ah až...
- Seite 62 Servisné kódy DSP-EM Štan- dardná Zariade- Servisný kód Označenie Rozsah hodnôt hod- nota S-22 Režim generátora Zapne/vypne režim generátora ON, OFF DSP-C striedača DSP-C. S-23 Funkcia UPS Zapne/vypne funkciu neprerušiteľného ON, OFF DSP-T, DSP-C zdroja napájania. S-24 Časovač UPS Nastaví dobu trvania, počas ktorej strie- OFF, 0,5 min až...
-
Seite 63: Cílová Skupina Tohoto Návodu
Tento návod je určen pro kvalifikovaný personál, seznámený s příslušnými plat- nými směrnicemi a bezpečnostními předpisy. Otevření servisní nabídky ➤ Stiskněte na osm sekund kulaté tlačítko výběru na DSP-EM. ✓ Objeví se symbol ➤ Uvolněte tlačítko výběru. ✓ Na displeji se zobrazí „S-00“. - Seite 64 Servisní kódy DSP-EM Servisní kódy Stan- dardní Servisní kód Popis Rozsah hodnot Přístroj hod- nota S-00 Nastavení připoje- jen snímač baterie MCA-HS1 Displej ných zařízení jen nabíječka baterií MCA Snímač baterie MCA-HS1 a nabíječka baterií MCA jen měnič DSP-T Snímač baterie MCA-HS1 a měnič DSP-T 5 Nabíječka baterií...
- Seite 65 DSP-EM Servisní kódy Stan- dardní Servisní kód Popis Rozsah hodnot Přístroj hod- nota S-12 Typ baterie Nastaví typ baterie 0: Olověná s kyselinou IBS a IBS multiplexer 1: Gelová 2: AGM 3: eStore 4: Uživatelem definovaný S-13 Kapacita baterie Nastaví kapacitu každého snímače 10 Ah až...
- Seite 66 Servisní kódy DSP-EM Stan- dardní Servisní kód Popis Rozsah hodnot Přístroj hod- nota S-22 Režim generátoru Zapne/vypne režim generátoru měniče ON, OFF DSP-C DSP-C. S-23 Funkce UPS Zapne/vypne nepřerušované napájení. ON, OFF DSP-T, DSP-C S-24 Spínací hodiny UPS Nastaví trvání, kdy měnič dodává konco- VYP, 0,5 min až...
-
Seite 67: Az Útmutató Célcsoportja
A jelen útmutató azon képzett szakembereknek szól, akik ismerik az alkalma- zandó irányelveket és biztonsági óvintézkedéseket. A Szerviz menü megnyitása ➤ Nyolc másodpercig tartsa nyomva a DSP-EM kerek kiválasztó gombját. ✓ Megjelenik a ikon. ➤ Engedje el a kiválasztó gombot. - Seite 68 Szervizkódok DSP-EM Szervizkódok Alap- Értéktarto- értel- Szervizkód Megnevezés Készülék mány mezett érték S-00 Csatlakoztatott készü- Csak MCA-HS1 akkumulátorérzékelőnél 1 Kijelző lékek beállítása Csak MCA akkumulátortöltőnél MCA-HS1 akkumulátorérzékelőnél és MCA akkumulátortöltőnél Csak DSP-T inverternél MCA-HS1 akkumulátorérzékelőnél és DSP-T inverternél MCA akkumulátortöltőnél és DSP-T inverternél...
- Seite 69 DSP-EM Szervizkódok Alap- Értéktarto- értel- Szervizkód Megnevezés Készülék mány mezett érték S-12 Akkumulátortípus Beálltja az akkumulátor típusát. 0: ólom-sav IBS és IBS multiplexer 1: zselés 2: AGM 3: eStore 4: ügyfél által választott S-13 Akkumulátorkapacitás Beállítja az egyes akkumulátorérzékelők 10 Ah – 249 Ah 100 Ah IBS és...
- Seite 70 Szervizkódok DSP-EM Alap- Értéktarto- értel- Szervizkód Megnevezés Készülék mány mezett érték S-22 Generátor üzemmód Be-/kikapcsolja a DSP-C inverter ON, OFF DSP-C generátor üzemmódját. S-23 Szünetmentes Be-/kikapcsolja a szünetmentes ON, OFF DSP-T, DSP-C tápellátás funkció tápellátást. S-24 Szünetmentes Beállítja azt az időtartamot, amely alatt az OFF, 0,5 min –...
- Seite 72 Mail: info@dometic-waeco.de AUSTRALIA MEXICO SPAIN Dometic Australia Pty. Ltd. Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Dometic Spain S.L. 1 John Duncan Court Circuito Médicos No. 6 Local 1 Avda. Sierra del Guadarrama, 16 Varsity Lakes QLD 4227 Colonia Ciudad Satélite...