Einstellverfahren - Hitachi HMA-8300 Servicehandbuch

(2) Meter sensitivity adjustment
Adjust the sensitivity of the meter after the zero adjust­
ment is completed. Carry out the above with no load on
the speaker terminals (speaker not connected).
Connect an audio oscillator to the input terminals (IN­
PUT) and apply a 1kHz input signal. Next, adjust the
output of the audio oscillator so that the output voltage
of the speaker terminals is 40V rms. Under these con­
ditions, adjust VR401L(R) (Fig. 9) so that the pointer
of the meter indicates 200W.

EINSTELLVERFAHREN

• Abgleich des Blindstromes
Der Abgleich des Blindstromes hat etwa 8 Minuten nach
dem Einschalten des Gerätes zu erfolgen und zwar ohne
Signal. Einen Gleichspannungsmesser gemäß Abb. 7 an­
schließen und VR701R für den rechten Kanal so abglei­
chen, daß am Spannungsmesser 30mV angezeigt werden;
VR701L für den linken Kanal ist so abzugleichen, daß die
Anzeige am Spannungsmesser 10mV beträgt. Nachdem der
Deckel am Gerät angebracht wurde, stabilisiert sich die
Innentemperatur des Gerätes nach einiger Zeit, so daß die
angezeigte Spannung schließlich ungefähr 11mV beträgt
(Abgleichbereich: 11mV
diesem Zeitpunkt beträgt
50mA mA).
Anmerkung: Die Abgleichspannungen für den linken und
rechten Kanal sind unterschiedlich. Der Grund
dafür ist, daß die in der Schaltung für den
linken Kanal (angeordnet unter der Platine für
den rechten Kanal) entstehende Wärme die
darüber angeordnete Schaltung für den rech­
ten Kanal beeinflußt.
REGLAGE
• Réglage du courant déwatté
Ajuster environ après la mise en fonction de l'interrupteur
général ou quand aucun signal n'est reçu. Brancher un
voltmètre à courant continu comme le montre la Fig. 7
et ajuster CR701R pour Rch de telle sorte que le volt­
mètre indique 30mV, et ajuster VR701L pour Lch de
telle sorte que le voltmètre indique lOmV.
D'autre part, quand le couvercle est fixé à l'appareil, la
température intérieure est équilibrée et la tension de­
vient finalement égale à environ 1 lmV (marge de réglage
de llmV ty 8° m ^0- L®' courant déwatté est alors de
50mA environ (marge de réglage de 50mA _
Remarque: Le réglage des tensions de Lch et Rch est
différent. C'est la raison pour laquelle la
chaleur produite par Lch est inférieure à
celle de la plaquette à circuit imprimé de
Rch et qu'elle l'affecte quand elle est supé­
rieure.
^g'g mV). Der Blindstrom
etwa 50mA (Abgleichbereich:
+ 5 °mA).
4 0
• Abgleich des Anzeigeinstrumentes
(1) Nullabgleich des Anzeigeinstrumentes
Bei eingeschaltetem
schraube (Abb. 8) so einstellen, daß die Anzeigenadel
auf Position "0" der Anzeigeskala zeigt.
(2) Abgleich der Empfindlichkeit des Anzeigeinstrumentes
Nach
Anzeigeinstrumentes
Lautsprecherklemmen
sprecher nicht angeschlossen). Einen Frequenzgenerator
an die Eingangsklemmen (INPUT) anschließen und ein
zu
lkFIz Eingangssignal anlegen. Danach den Ausgang des
Frequenzgenerators so einstellen, daß die Ausgangs­
spannung an den Lautsprecherklemmen 40V (Mittelwert,
bewertet)
VR401L(R) (Abb. 9) so abzugleichen, daß die Anzeige­
nadel des Anzeigeinstrumentes 200W anzeigt.
• Réglage de compteur
(1 ) Réglage à zéro du compteur
Ajuster la vis de réglage à zéro (Abb. 8) après avoir
réglé
l'aiguille du compteur est positionnée sur "0" de
l'échelle du compteur.
(2) Réglage de sensibilité du compteur
Ajuster la sensibilité du compteur après avoir réalisé
définitivement le réglage à zéro du compteur.
Effectuer les opérations précédentes quand aucune
charge n'est appliquée aux bornes de haut-parleur
(haut-parleur débranché).
Brancher un oscillateur d'onde sonore aux bornes
d'entrée (INPUT) et appliquer un signal d'entrée de
1kHz. Régler ensuite la sortie de l'oscillateur d'onde
sonore pour que la tension de sortie des bornes de
haut-parleur soit de 40V efficace. Quand ces con­
ditions sont obtenues, ajuster VR401L (Fig. 9) pour
que l'aiguille du compteur vienne se placer sur la posi­
tion 200W.
Fig. 9 Abb. 9
Netzschalter
dem Nullabgleich ist die
einzustellen.
keine Last
beträgt. In diesem
l'interrupteur général sur
die Nullabgleich-
Empfindlichkeit des
Dabei sollten die
aufweisen (Laut­
Zustand ist danach
"ON" et quand