Werbung
Installation instructions
Modell / Model
Alle, außer C70 (542)
1
2
3
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!/
Revisionsstan
Erstellt von:
Rev. 1
AL
Montageanleitung
Datum / Date
07.10.2008
Bezeichnung / Part
Doorpinset
Die originalen Türpins herausdrehen. Verwenden Sie
unterstützend eine Zange falls die Türpins sehr fest sitzen
sollten. Achten Sie darauf die Gewindestange der Türpins nach
der Demontage nicht in die Türverkleidung zu drücken.
Unscrew the stock door pins. Use a plier in the case of a hard
locked pin. Take care you don't push down the thread rod into
the door cover after removing the pin
Schrauben Sie die HEICO Türpins in der gleicher Weise wieder auf
die Gewindestange bis ein deutlicher Widerstand zu spüren ist. Es
kann sein dass es einige Umdrehungen dauert bis sich das
Gewinde in den Pin zu schneiden beginnt. Anschleißend richten
Sie das HEICO- Logo aus.
Screw the HEICO door pins on the thread rod like you did unsrew
the stock pins. It may be take a few turns until the thred begins
to cut in the HEICO door pin. Screw until you feel a strong
resistance. Now adjust the HEICO Logo.
Nach dem Sie alle Türpins montiert haben, verriegeln Sie die Türen
und überprüfen Sie ob alle Pins gleich tief in die Türverkleidung
eintauchen. Gegebenenfalls stellen Sie abweichende Pins ein durch
herein- oder herausdrehen.
After you have installed all door pins lock all doors of your vehicle
and check if all pins are going the same depth in the door covers.
If necessary adjust the single pins while turn in or off.
May be amended or updated at any time
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. 06151 / 3009516 www.heicosportiv.de
Artikel Nr. / Part no.
H8349000/ -01
.
Seite / Page 4
von / of 4
Werbung
