Herunterladen Diese Seite drucken
PCM LSW-515-000 Betriebsanleitung

PCM LSW-515-000 Betriebsanleitung

Werkzeughalter

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Français
1.
Pour fixer le porte-outil sur la machine,
l'introduir dans la position T10 et serrer les 3
vis (A) de fixations (important, veillez à ce
que les vis aient la même force de serrage).
2.
Fixer le reglangle sur le porte-outil.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
LSW-515-000
3.
Desserrez la vis, puis sélectionnez la cale
de contrôle correcte (voir table Sinus 0°-
15°). Resserrez la vis et retirez la cale de
contrôle. Le reglangle est maintenant
réglé pour l'angle d'hélice nécessaire.
4.
Desserrer les 3 vis de réglage (B) sur le
corps du tourbillonneur. La tête sera en
mesure de pivoter à droite. Vous pouvez
maintenant régler la tête sur l'angle
correct. Contrôler l'angle avec le palpeur
en déplaçant l'axe. On doit lire ZERO sur
l'instrument de mesure. Pour finir: sur
ZERO, inscrivez le résultat dans le
programme. Vous devez serrer les 3 vis
de réglage sur le corps du tourbillonneur
en place avant d'exécuter le travail.
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Garant:
LSW-515-000 Mode
BT
Validation: 12.12.13
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
Document:
d'emploi 1-
Page: 1 de 5

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für PCM LSW-515-000

  • Seite 1 Fixer le reglangle sur le porte-outil. Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.
  • Seite 2 Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.
  • Seite 3 über prüfen Sie den Offset. Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.
  • Seite 4 2. Fissare il “Reglangle” su il swirler. di eseguire il lavoro. Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.
  • Seite 5 Validation: 12.12.13 Page: 5 de 5 LSW-515-000 Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.