Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Emergency Telephone
LPBus DAU Wiring Loom Installation Guide
compatible with Kone LCE/KCE lifts
Literature Reference No. AC-ACV00-860 (ML) Version 1
Part No.: AC-ACV00-200-0-00-KON (for use with LPBus DAU Part No. AC-DAB10-111-F-0L-000)
Wiring Diagram: DAU to Kone LCE/KCE lifts using loom; lift wiring connections can vary
depending on manufacturer's installation and the age of the lift.
Cable for COP - 3m
Yellow to yellow pictogram
Green to green pictogram
Blue Alarm Push
Red Alarm 0V
Cable for CAN Bus - 2m
Blue to CAN1 H
Yellow to CAN1 L
Red to +VIN
Green to -VIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für AVIRE AC-ACV00-860
Inhaltszusammenfassung für AVIRE AC-ACV00-860
- Seite 1 LPBus DAU Wiring Loom Installation Guide compatible with Kone LCE/KCE lifts Literature Reference No. AC-ACV00-860 (ML) Version 1 Part No.: AC-ACV00-200-0-00-KON (for use with LPBus DAU Part No. AC-DAB10-111-F-0L-000) Wiring Diagram: DAU to Kone LCE/KCE lifts using loom; lift wiring connections can vary depending on manufacturer’s installation and the age of the lift.
- Seite 2 Kone LCE/KCE Wiring Connections All installations should be carried out by a trained qualified engineer with all Health & Safety protocols followed. CANBus Connection Top of car (TOC) 2m CANBus cable Connect the Green plug to the J3 socket on the DAU Wire the other end of the loom to J8 on the Digital Communication Platform (DCP GSM), (1 = +VIN, 2 = CAN1 H, 3 = CAN L, 4 = -VIN) NOTE: If the wiring is incorrect the DAU will not dial out LP Bus DAU (J3)
- Seite 3 KCE - whichever is the easiest option) Unplug the Kone 14 way cable from the socket (this will need to be reconnected to the Avire Interface socket) Plug the Avire wiring loom 14 way interface plug into X12 or the J2 socket...
- Seite 4 Avire Trading Limited +44 (0) 1628 540100 sales.uk@avire-global.com www.avire-global.com...
- Seite 5 LPBUs DAU Wiring Loom Installationsanleitung kompatibel mit Kone LCE / KCE Aufzügen Ref. No: AC-ACV00-860 (ML) Version 1 Teil Nr.: AC-ACV00-200-0-00-KON (zur Verwendung mit LPBus DAU Teile-Nr. AC-DAB10-111-F-0L-000) Schaltplan: DAU zu Kone LCE / KCE mit Kabelbaum; Die Anschlüsse der Aufzugsverkabelung können je nach Installation des Herstellers und dem Alter des Aufzugs...
- Seite 6 KCE Oberseite der Aufzugskabine (TOC) LPBus DAU KONE Verbindung KCE KCE CCG XB18 14-poliges COP-Kabel LPBus DAU Einheit Hinter der COP-Verbindung Kabel für COP - 3m Piktogrammes CAN Bus Kabel für TOC - 2m CAN Bus leitung PCB Multi Core Sockel hinter dem Kone LCE / KCE-Kabelverbindungen Alle Installationen sollten von einem ausgebildeten qualifizierten Techniker unter Einhaltung aller Gesundheits- und Sicherheitsprotokolle durchgeführt werden.
- Seite 7 Suchen Sie für den LCE das 14-polige Kabel oben auf dem mit X12 gekennzeichneten Lift (TOC) (LCE kann ebenso wie der KCE an der Rückseite des COP angeschlossen werden - je nachdem, welche Option am einfachsten ist) Ziehen Sie das 14-polige Kone-Kabel aus der Steckdose (dieses muss wieder an die Avire-Schnittstellenbuchse angeschlossen werden) Stecken Sie den 14-Wege-Schnittstellenstecker des Avire-Kabelbaums in die X12- oder J2-Buchse Schließen Sie das Kone-Kabel wieder an das andere Ende des Avire-Schnittstellenkabels an...
- Seite 8 LCE-Verbindung Oberseite der Aufzugskabine Zum LPBus DAU KCE-Verbindung PCB Multi Core Flex Sockel hinter dem COP KCE-Oberseite der Aufzugskabine (TOC) Zum LPBus DAU Avire Deutschland +49 (0)9721 38656-0 sales.de@avire-global.com www.avire-global.com...
- Seite 9 Guía de instalación compatible con los ascensores Kone LCE / KCE Doc. nº: AC-ACV00-860 (ML) Versión 1 Ref. de producto: AC-ACV00-200-0-00-KON (para usar con MK891 ref. AC-DAB10-111-F-0L-000) Diagrama de cableado: del DAU MK891 a Kone LCE / KCE usando mazo; Las conexiones del cableado del ascensor pueden variar según la instalación del fabricante y la...
- Seite 10 KCE parte superior de la cabina del ascensor Conexión LPBus DAU KONE KCE KCE CCG XB18 Cable multipolar de 14 vías Unidad LPBus DAU Detrás de la conexión COP Alarma cable para COP - 3m Pictogramas cable de Bus CAN para TOC - 2m linea de Bus CAN Bus CAN PCB toma de núcleo múltiple...
- Seite 11 Desenchufe el cable Kone de 14 vías del enchufe (deberá volver a conectarlo al enchufe de la interfaz Avire) Enchufe el conector de interfaz de 14 vías del mazo de cables de Avire en el conector X12 o J2 Vuelva a conectar el cable Kone al otro extremo del cable de interfaz Avire Es posible que deba desconectar el altavoz / micrófono KRM para evitar que el pitido de aceptación de Kone suene...
- Seite 12 Al LPBus DAU Conexión KCE Zócalo flexible de múltiples núcleos de PCB detrás del COP Controlador de la parte superior del ascensor KCE PCB Al LPBus DAU Avire España +34 932 611 760 sales.es@avire-global.com www.avire-global.com...
- Seite 13 Guide d’installation du kit de cablage LPBus DAU compatible avec les ascenseurs Kone LCE/KCE Réf. Nr. AC-ACV00-860 (ML) Version 1 Réf. Nr: AC-ACV00-200-0-00-KON (à utiliser avec LPBus DAU Référence AC-DAB10-111-F-0L-000) Schéma de câblage: DAU vers ascenseurs Kone LCE / KCE à l’aide d’un kit de câblage;...
- Seite 14 KCE haut de la cabine d’ascenseur (TOC) Connexion LPBus DAU KONE KCE KCE CCG XB18 Câble COP multicœur à 14 voies Unité LPBus DAU Derrière la connexion COP Alarme Câble pour COP - 3m Pictogrammes Câble Bus CAN pour TOC - 2m Ligne de Bus CAN Bus CAN PCB multi-core socket derrière...
- Seite 15 COP, tout comme le KCE - selon l’option la plus simple) Débranchez le câble à 14 voies Kone de la prise (il devra être reconnecté à la prise de l’interface Avire) Branchez la fiche d’interface à 14 voies du faisceau de câbles Avire dans la prise X12 ou J2 Reconnectez le câble Kone à...
- Seite 16 Haut de la cabine d’ascenseur Vers le LPBus DAU Connexion KCE PCB multi core flex socket derrière le COP Haut du contrôleur de cabine KCE PCB Vers le LPBus DAU Avire France +33 (1) 30 28 95 39 sales.fr@avire-global.com www.avire-global.com...